Тема 4.

THE PROFESSION OF A LAWYER

In order to ensure rights in protection from charge and to give legal aid in trying cases there exists the Bar in Ukraine.

To become a lawyer a person should be a citizen of Ukraine, who has

• got a higher education in law;

• got labour experience in law (no less than 2 years);

• passed qualification examinations;

• got a certificate which gives the right to have legal practice;

• taken an oath of the lawyer of Ukraine.

A lawyer can work in the courts, in the public prosecutor’s office, in a notary public office, in the internal affairs bodies, in security service bodies, in the state authority bodies.

Lawyers can give legal advice and advise clients on legal matters (both orally and in a written form), prepare requests, complaints and other legal documents. Lawyers have the right to

• speak and argue in the courts;

• exercise their representation in other state bodies, before citizens and corporal bodies;

• give legal aid to enterprises and other establishments;

• exercise legal regulation in business and foreign economic activities of citizens and corporal bodies;

• do their duties in compliance with the criminal and preliminary investigation;

• exercise other kinds of legal aid stipulated by law.

Завдання 1. Вимовте згідно з транскрипцією терміни і запам’ятайте їх значення.

Charge [‘t∫a:dʒ] — обвинувачення

to give legal aid [eɪd] — надавати юридичну допомогу

to try a case [‘traɪ ə’keɪs] — вирішувати справу у судовому порядку

the bar [ba:] — адвокатура

labour experience [‘leɪbə ɪks,pɪərɪəns] — стаж роботи

to take an oath [ouθ] — складати присягу

public prosecutor’s office — прокуратура

notary public office — нотаріальна контора

internal affairs bodies[ɪn’tə:nəl ə’fεəz `bɔdi:z] — органи внутрішніх справ

security service — служба безпеки

state authority [ɔ:’θɔrɪtɪ] — державне управління

legal matters [`lɪgəl`mætəz] — юридичні справи (питання)

request [rɪ’kwest] — заява

complaint [kəm’pleɪnt] — скарга

to argue [‘a:gju:] — сперечатися; доводити

to exercise [‘eksəsaɪz] — здійснювати

corporal body [`kɔ:pərəl `bɔdɪ] — юридична особа

legal regulation [`lɪgəl rɪgju`leɪ∫ən] — правове забезпечення

business activity [`bɪznɪs e`ktɪvɪtɪ] — підприємницька діяльність

procedural law [prə’si:dʒərəl] — процесуальне право (законодавство)

inquiry [ɪn’kwaɪərɪ] — дізнання

preliminary investigation [prɪ`lɪmɪnərɪ ɪn,vestɪ`geɪ∫n] — попереднє слідство

stipulated [‘stɪpju,leɪtɪd] — обумовлений; передбачений

Завдання 2. Дайте відповіді на запитання.

1. What does there exist in Ukraine to ensure rights in protection from being charged and give legal aid?

2. Who can become a lawyer?

3. Where can a lawyer work?

4. What can lawyers do?

5. What right do the lawyers have?

Завдання 3. Перекладіть речення англійською мовою, спираючись на зміст тексту.

1. Для забезпечення права на захист від обвинувачення та надання правової допомоги при вирішенні справ у судах в Україні діє адвокатура.

2. Адвокатом може бути громадянин України, який має вищу юридичну освіту, стаж роботи за спеціальністю юриста, одержав свідоцтво, яке надає право займатися адвокатською діяльністю.

3. Адвокат може працювати у суді, прокуратурі, державному нотаріаті, органах служби безпеки.

4. Адвокати дають консультації з юридичних питань, складають заяви, скарги та інші документи правового характеру.

5. Адвокати мають право здійснювати представництво у суді, надавати юридичну допомогу установам, здійснювати правове забезпечення підприємницької діяльності громадян та юридичних осіб.

6. Адвокати виконують свої обов’язки відповідно до кримі­нально‑процесуального законодавства у процесі дізнання й попереднього слідства, здійснюють інші види юридичної допомоги, передбаченні законом.

Завдання 4. Складіть монологічне висловлювання за змістом тексту.

МОДУЛЬ 1.