Модуль 6.

Тема 2.

GOVERNMENT OF NEW ZEALAND

New Zealand is a sovereign, independent state and a member of the Commonwealth. Its form of government reflects its historical association with Great Britain.

New Zealand is a constitutional monarchy. The British monarch is the head of state, represented by the governor-general. As in Great Britain, the legislature is called the Parliament. In New Zealand, however, Parliament consists of only a single chamber, the House of Representatives. Its members are elected every three years. There are 120 members.

There is universal suffrage for all citizens over the age of 18. In 1893 New Zealand became the first country to give women the right to vote. Maori voters may register on either a general or a Maori electoral roll. Elections are conducted on a party basis: the party gaining a majority of parliamentary seats forms the government.

There are two major parties, National and Labour. The leader of the party in power becomes the prime minister, who, with appointed ministers, heads the formal Executive Council and the informal but influential cabinet.

The business of government is carried out by 38 government departments, each responsible for one or more aspects of administration. Most ministers have charge of more than one department.

The administration is highly centralized. The country is divided into “districts” each with a District Council and Mayor, but their powers are limited to providing public facilities (not housing) and enforcement of by-laws (local regulations) such as parking regulations.

The Police are a single force controlled by the central government.

New Zealand has no written constitutional document – the Constitution of New Zealand. The Constitution Act 1986 defines the relationship between the legislative, executive and judicial roles of government.

Завдання 1. Вимовте згідно з транскрипцією терміни і запам’ятайте їх значення.

sovereign [‘sovrɪn] – суверенний, незалежний

relationship [rɪ’leɪ∫n∫ɪp] – відносини

association [ə`sou∫ɪ,e∫n] – асоціація

Commonwealth [‘komənwelθ] – Співдружність

elections [ɪ’lek∫nz] – вибори

suffrage [‘sʌfrɪʤ] – право голосу, виборче право

Executive Council [ɪg’zekjutɪv] – виконавчий комітет, рада

influential [,ɪnflu’en∫əl] – впливовий

district [‘dɪstrɪkt] – район

enforcement [ɪn’fo:smənt] – примусовість, змушеність

housing [‘hauzɪŋ] – господарство

register [rə’ʤɪstə] – реєструватися

Завдання 2. Дайте відповіді на запитання.

1. Who is the head of New Zealand?

2. How many Houses are there in New Zealand parliament?

3. Which are New Zealand’s main political parties?

4. What is a voting age?

5. What is the business of government carried out by?

6. What force is controlled by the central government?

7. Has New Zealand a written constitution?

8. What document defines the relationship between the legislative, executive and judicial roles of government?

Завдання 3. Перекладіть речення англійською мовою, спираючись на зміст тексту.

1. Парламент Нової Зеландії – найвищий законодавчий орган країни.

2. Члени палати вибираються в результаті загальних виборів, що проводяться кожні три роки, починаючи з 1879 року.

3. Право голосу мають громадяни, які досягли 18 років.

4. Партія, яка зайняла більшість парламентських місьць, формує уряд.

5. В країні дві основні партії: Національна Партія та Лейбористська Партія.

6. Управління країною дуже централізоване.

7. Поліція – єдина сила в країні, яка контролюється центральним урядом.

8. Нова Зеландія не має написаної Конституції.

Завдання 4. Складіть монологічне висловлювання за змістом тексту.