Тема 5.

THE RIGHTS AND DUTIES OF THE CITIZENS OF UKRAINE

The Constitution of Ukraine states that every person has the right to the free development of his/her personality, and has obligations before society where free and full development of the personality is assured. Citizens have equal Constitutional rights and freedoms and are equal before the law. There are no privileges or restrictions based upon face, colour of skin, political and other beliefs, gender, ethnic and social origin, property, ownership, position, place of residence, language, religion.

The articles of the Constitution guarantee the rights to life, personal inviolability and the inviolability of dwelling, noninterference in private and family life, free choice of residence, work, rest, education, social security, housing, health protection, medical care and medical insurance, legal assistance, a safe and healthy environment.

Defence of the Motherland, of the independence and territorial integrity of Ukraine, and respect for the state’s symbols are the duty of citizens. Citizens of Ukraine perform military services in compliance with the law. No person may damage the environment, cultural heritage. Every person shall pay taxes and duties in the order and amount determined by law.

Завдання 1. Вимовте згідно з транскрипцією терміни і запам’ятайте їх значення.

obligation [,ɔblɪ’geɪ∫n] — обов’язок

full development [dɪ’veləpmənt] — всебічний розвиток

equal rights [‘i:kwəl`raɪts] — рівні права

restriction [rɪ’strɪk∫n] — обмеження

belief [bɪ’li:f] — віра; переконання

gender [‘dʒəndə] — стать

origin [‘ɔrɪdʒɪn] — походження

ownership [‘ounə∫ɪp] — майновий стан

guarantee [,gærən’ti:] — гарантування; гарантувати

inviolability [ɪn,vaɪələ’bɪlɪtɪ] — недоторканість

dwelling [‘dwelɪŋ] — житло

noninterference [,nɔnɪntə’fɪərəns] — невтручання

choice [t∫ɔɪs] — вибір

residence [‘rezɪdəns] — постійне проживання

security [sɪ’kjuərɪtɪ] — безпека

housing [hauzɪŋ] — помешкання; будинок

medical care [kεə] — медична допомога

insurance [ɪn’∫uərəns] — страхування

safe [seɪf] — надійний; неушкоджений

environment [ɪn’vaɪərənmənt] — навколишнє середовище

integrity [ɪn’tegrɪtɪ] — цілісність

to perform [pə’fɔ:m] — виконувати

in compliance with [kəm’plaɪəns] — відповідно до

to damage [‘dæmɪdʒ] — ушкодити

heritage [‘herɪtɪdʒ] — спадщина, спадок

taxes [‘tæksɪz] — податки

duties [‘dju:tɪz] — збори

order [´ɔ:də] — порядок

amount [ə’maunt] — кількість

to determine [dɪ’tə:mɪn] — визначати

Завдання 2. Дайте відповіді на запитання.

1. What does the Constitution state?

2. Do citizens of Ukraine have equal rights and freedoms?

3. Are there any privileges or restrictions?

4. What rights do the articles of the Constitution guarantee?

5. What is the duty of citizens?

6. Do citizens of Ukraine perform military services?

7. May any person damage the environment and cultural heritage?

8. What shall every person pay?

Завдання 3. Перекладіть речення англійською мовою, спираючись на зміст тексту.

1. Конституція стверджує, що кожна особа має право на вільний розвиток своєї особистості, має обов’язки перед суспільством.

2. Громадяни мають рівні конституційні права та обов’язки.

3. Не існує привілеїв або обмежень, які ґрунтуються на кольорі шкіри, політичних переконаннях, етнічному та соціальному походженні, майновому стані, мові.

4. Конституція гарантує право на життя, недоторканість особистості, невтручання у приватне та сімейне життя, вільний вибір місця постійного проживання, право на працю, відпочинок, освіту, соціальну безпеку, охорону здоров’я, медичне обслуговування та страхування, правову допомогу, неушкоджене навколишнє середовище.

5. Захист Батьківщини, незалежності та територіальної цілісності України, повага до державної символіки є обов’язком громадян.

6. Громадяни України виконують військову службу у відповідності до закону.

7. Жодна особа не може ушкодити навколишнє середовище, культурну спадщину.

8. Кожна особа має сплачувати податки у порядку та кількості, визначених законом.

Завдання 4. Складіть монологічне висловлювання за змістом тексту.