
- •Оглавление
- •Введение
- •Предисловие. Мобильный этикет
- •Part I. The telephone. A glimpse of history a glimpse of history
- •Words and phrases
- •Activities
- •Part II. Telephoning dialogues
- •Words & phrases
- •The most common words used when spelling names on the phone
- •Phonetic alphabet used in radio telephony
- •Russian letters vs latin ones
- •Std code number
- •International dialling
- •Activities
- •Part III. Topical telephone conversations Unit 1. Leaving a message
- •Dialogue
- •Key expressions
- •Activities
- •Unit 2. The wrong number
- •Dialogue
- •Key expressions
- •Activities
- •Unit 3. A personnel inquiry
- •Dialogue
- •Key expressions
- •Activities
- •Unit 4. Making hotel reservations
- •Dialogue
- •Key expressions
- •Activities
- •Unit 5. Booking air travel
- •Dialogue
- •Key expressions
- •Activities
- •Unit 6. Changing flight reservations
- •Situation
- •Dialogue
- •Key expressions
- •Activities
- •Unit 7. An invitation
- •Dialogue
- •Key expressions
- •Activities
- •Unit 8. A cancellation
- •Dialogue
- •Key expressions
- •Activities
- •Unit 9. An overdue order
- •Dialogue
- •Key expressions
- •Activities
- •Unit 10. Recorded information
- •Unit 11. Answerphones
- •Situation 2
- •Recording 3
- •Key expressions
- •Activities
- •Part IV. Business telephone conversations business visa
- •Appointment
- •Placing an order
- •Gettting or passing on information
- •Arrival of inspectors
- •Delay in shipment
- •Force majeure
- •Activities
- •Part V. Appendix business correspondence (telexes)
- •1. Presentation
- •2. Grammar
- •2.1 . Reductions
- •2.2. Expressions
- •Telex abbreviations
- •Answer key
- •Vocabulary
- •Bibliography
Part III. Topical telephone conversations Unit 1. Leaving a message
SITUATION
Mr Lee at Central Trading Company (CTC) in Hong Kong wants to speak to Lisa Bond at Sydney Fashions. She is not available when he calls, so he leaves a message for her to call him back. |
|
Dialogue
Secretary |
Lisa Bond's office. |
Mr Lee |
Lisa Bond, please. |
Secretary |
I'm sorry, Mrs Bond's in a meeting right now. May I take a message? |
Mr Lee |
Well, I do need to speak to her. Do you know when she'll be free? |
Secretary |
She should be free later this afternoon. |
Mr Lee |
I see. Well, this is Mr Lee of Central Trading Company in Hong Kong. I wonder if you could have her call me back? |
Secretary |
Certainly. What was your name again, please? |
Mr Lee |
My name is Mr Lee from Central Trading Company in Hong Kong. |
Secretary |
And what number are you on, Mr Lee? |
Mr Lee |
My number is 8872140. The code for Hong Kong is 852. |
Secretary |
Right. So that's Mr Lee of Central Trading Company in Hong Kong and Mrs Bond can reach you on (852) 8872140. Is that right? |
Mr Lee |
Yes, that's right. I'll be in all afternoon. |
Secretary |
Fine, I'll give her the message, Mr Lee. |
reach, v – связаться, установить контакт по телефону
Key expressions
TAKING THE CALL |
MAKING THE CALL |
Answering an extension |
Asking for a return call |
Lisa Bond's office. Lisa Bond's secretary. |
I wonder if you could have her call me back? |
Lisa Bond's phone. |
Could you ask her to call me as soon as possible? |
Saying someone is not available |
Giving your name |
Mrs Bond isn't at her desk at the moment. |
My name is Mr Lee from Central Trading Company in Hong Kong. |
I'm sorry, Mrs Bond's in a meeting right now. |
It's Mr Lee of CTC in Hong Kong. |
Saying when someone will be free |
Giving your number |
She should be free later. She'll be free in an hour. |
My number is 8872140. The code for Hong Kong is 852. |
She won't be available until 5 p.m. |
My number here is 8872140. |
Checking a caller's name and number |
You can reach me on Hong Kong 8872140. |
What was your name again, please? Could you spell your name, please? |
Confirming your message That's it. I'll be here till 3 p.m. |
Could I have your name again? What number are you on? |
Yes, that's right. I'll be in all afternoon. That's correct. |
Does Mrs Bond have your number? |
|
Confirming you'll pass on the message |
|
Fine. I'll give her the message. I'll make sure that she gets the message. |
|