Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Му Телефон. Сенченко Л.И.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
2.32 Mб
Скачать

Russian letters vs latin ones

This table shows how to write Russian letters with Latin letters.

Russian letters

Latin letters

capital letters

small letters

capital letters

small letters

А

а

A

a

Б

б

B

b

В

в

V

v

Г

г

G

g

Д

д

D

d

Е

е

E

e

Ж

ж

J

j, zh

З

з

Z

z

И

и

I

i

К

к

K

k

Л

л

L

l

М

м

M

m

Н

н

N

n

О

о

O

o

П

п

P

p

Р

р

R

r

С

с

S

s

Т

т

T

t

У

у

U

u

Ф

ф

F

f, ph

Х

х

H

h, kh

Ц

ц

C

c, ts, tz

Ч

ч

CH

ch

Ш

ш

SH

sh

Щ

щ

SC

sc, shch

Ы

ы

Y

y

Э

э

E

e

Ю

ю

IU

iu

Я

я

IA

ia

Примечание: Русские буквы "Ь", "Ъ" при транскрипции не применяют. Букву "Ё" пишут и передают как букву "Е". Букву "Й" пишут и передают как букву "И".

Std code number

STD means subscriber trunk dialing. The subscriber is the person paying for the phone call. Trunk means long distance. For example, the STD code for Bournemouth is 0202. You needn't ask the operator for a Bournemouth number, you can dial direct. For Bournemouth 27414, you dial 0202-27414.

International dialling

To phone Britain from another country you dial the access code, then the British code (44), then the STD code without the "0".

Access code

Country code

Area code

Number

8 – 10

44 (England)

202

27414

So, from Murmansk you dial: 8 – dialling tone – 10-44-202-27414. From Britain the access code is "010". So, to phone Murmansk in Russian, you dial 010-007-8152-450827.

Access code

Country code

Area code

Number

010

007 (Russian)

8152

450827