
- •Оглавление
- •Введение
- •Предисловие. Мобильный этикет
- •Part I. The telephone. A glimpse of history a glimpse of history
- •Words and phrases
- •Activities
- •Part II. Telephoning dialogues
- •Words & phrases
- •The most common words used when spelling names on the phone
- •Phonetic alphabet used in radio telephony
- •Russian letters vs latin ones
- •Std code number
- •International dialling
- •Activities
- •Part III. Topical telephone conversations Unit 1. Leaving a message
- •Dialogue
- •Key expressions
- •Activities
- •Unit 2. The wrong number
- •Dialogue
- •Key expressions
- •Activities
- •Unit 3. A personnel inquiry
- •Dialogue
- •Key expressions
- •Activities
- •Unit 4. Making hotel reservations
- •Dialogue
- •Key expressions
- •Activities
- •Unit 5. Booking air travel
- •Dialogue
- •Key expressions
- •Activities
- •Unit 6. Changing flight reservations
- •Situation
- •Dialogue
- •Key expressions
- •Activities
- •Unit 7. An invitation
- •Dialogue
- •Key expressions
- •Activities
- •Unit 8. A cancellation
- •Dialogue
- •Key expressions
- •Activities
- •Unit 9. An overdue order
- •Dialogue
- •Key expressions
- •Activities
- •Unit 10. Recorded information
- •Unit 11. Answerphones
- •Situation 2
- •Recording 3
- •Key expressions
- •Activities
- •Part IV. Business telephone conversations business visa
- •Appointment
- •Placing an order
- •Gettting or passing on information
- •Arrival of inspectors
- •Delay in shipment
- •Force majeure
- •Activities
- •Part V. Appendix business correspondence (telexes)
- •1. Presentation
- •2. Grammar
- •2.1 . Reductions
- •2.2. Expressions
- •Telex abbreviations
- •Answer key
- •Vocabulary
- •Bibliography
Russian letters vs latin ones
This table shows how to write Russian letters with Latin letters.
Russian letters |
Latin letters |
||
capital letters |
small letters |
capital letters |
small letters |
А |
а |
A |
a |
Б |
б |
B |
b |
В |
в |
V |
v |
Г |
г |
G |
g |
Д |
д |
D |
d |
Е |
е |
E |
e |
Ж |
ж |
J |
j, zh |
З |
з |
Z |
z |
И |
и |
I |
i |
К |
к |
K |
k |
Л |
л |
L |
l |
М |
м |
M |
m |
Н |
н |
N |
n |
О |
о |
O |
o |
П |
п |
P |
p |
Р |
р |
R |
r |
С |
с |
S |
s |
Т |
т |
T |
t |
У |
у |
U |
u |
Ф |
ф |
F |
f, ph |
Х |
х |
H |
h, kh |
Ц |
ц |
C |
c, ts, tz |
Ч |
ч |
CH |
ch |
Ш |
ш |
SH |
sh |
Щ |
щ |
SC |
sc, shch |
Ы |
ы |
Y |
y |
Э |
э |
E |
e |
Ю |
ю |
IU |
iu |
Я |
я |
IA |
ia |
Примечание: Русские буквы "Ь", "Ъ" при транскрипции не применяют. Букву "Ё" пишут и передают как букву "Е". Букву "Й" пишут и передают как букву "И".
Std code number
STD means subscriber trunk dialing. The subscriber is the person paying for the phone call. Trunk means long distance. For example, the STD code for Bournemouth is 0202. You needn't ask the operator for a Bournemouth number, you can dial direct. For Bournemouth 27414, you dial 0202-27414.
International dialling
To phone Britain from another country you dial the access code, then the British code (44), then the STD code without the "0".
-
Access code
Country code
Area code
Number
8 – 10
44 (England)
202
27414
So, from Murmansk you dial: 8 – dialling tone – 10-44-202-27414. From Britain the access code is "010". So, to phone Murmansk in Russian, you dial 010-007-8152-450827.
-
Access code
Country code
Area code
Number
010
007 (Russian)
8152
450827