Жестикуляция

Эмоциональные порывы, а к ним в известной степени отно­сится и жестикуляция, предосудительны. Они наводят на мысль о неустойчивой, неуравновешенной, «небуддийской» психике. Тот, кто так себя ведет, опасен, ибо не способен контролировать себя. Таиландский идеал - это Будда, в лю­бой ситуации сохраняющий внутреннее равновесие. Усилен­ная жестикуляция и такое равновесие для тайца - неприми­римые противоречия. Тайцы приемлют только указывающий вверх боль­шой палец, так римские императоры оставляли жизнь исте­кавшим кровью гладиаторам. Этот жест имеет положительное значение и по-своему «типично тайский». Вовне тайцы демон­стрируют лишь положительную реакцию, всем и вот они по­казывают поднятый вверх большой палец. Тайцы - оптими­сты и льстецы, что объясняется их потребностью в гармонии. Слишком часто они говорят: «Ты сегодня опять прекрасно вы­глядишь», думая при этом нечто вроде: «Боже, если бы я так выглядел, я бы...» Поэтому в принципе поднятый вверх боль­шой палец не означает ничего, это просто средство дости­жения мира между людьми.

Как правило, жест сопровождается «восхищенным» по­щелкиванием. Или словом кэнг - «здорово», «классно», «по­трясающе».

Другие жесты тайцы практически не используют. Можно еще упомянуть скупой жест, сопровождающий «да» - резкий, короткий, почти военный кивок головой, дополненный фор­мулами вежливости: кхрап (если обращаются к мужчине) или кха (к женщине). Это примерно значит: «Да, конечно, ну ра­зумеется, мой господин (госпожа)» и т. д. «Нет» сопровожда­ется словами майчай кхрап или, соответственно, майчай кха. То есть «Нет, большое спасибо».

Поведение в гостях

В гостях как только все расселись, начинается оживленный разго­вор. К меланхолии тайцы не особо расположены. В проме­жутках между взрывами смеха гостю обязательно зададут бо­лее-менее «личные» вопросы. Гость (западный), возможно, воспримет это как пустое любопытство, но тайцам они помо­гают определить социальное положение визитера.

Спрашивают о возрасте, профессии, семейном положении, есть ли дети, и не в последнюю очередь, о деньгах. Часто прямо задают вопрос о зарплате («Сколько вы зарабатывае­те? Уж не меньше 20 000 батов в месяц?») или пытаются за­вуалировать прямой вопрос, выясняя, сколько гость тратит. Вопросы типа «Как вы передвигаетесь по Таиланду - на ав­тобусе или самолетом?», «Сколько вы платите за номер в гос­тинице?», «Сколько обычно тратите на обед в ресторане?» и т. д. помогают оценить финансовые возможности гостя.

Тайская беседа

Тайцы — очень вежливый народ. Это видно не только по их поведению, но и речи. В тайской беседе принято добавлять определенное слово в конце каждого предложения. Это означает почтение и уважение к собеседнику. Если говорит мужчина, то добавляется «кхап», а если женщина, то - «кха». Например, приветствие будет звучать так: sawasdee crub/kha («Сават ди: кхап» от лица мужчин и «Сават ди: кха» от лица женщин); Спасибо knob khun crub/kha. Трудно объяснить, что именно это означает, можно лишь провести аналогию со старорусской «-с»: да-с, конечно-с, сударь-с. Можно сказать, что «кхрап» — это еще и «пожалуйста». «Кхрап» можно также произносить и отдельно, в таком случае он будут означать согласие («да»).

Стиль жизни островных тайцев передают выражения «Май пен рай» (приблизительный аналог «Нет проблем») и «Бан сабай» (состояние беззаботности, близкое к нирване).