АНГЛ.ЯЗ ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ!!!(ЭКЗАМЕН)

1) What is bill? How does a bill become a law?

Что такое законопроект? Как законопроект становится законом?

The bill - the document with text of the law, the adoption of the proposed legislature or a referendum.

Законопроект — документ c текстoм закона, предлагаемый к принятию законодательному органу или на референдум.

Reading of the bill - the legal form of consideration of the bill by Parliament and a certain stage of the discussion. As a rule, each introducing bills held three readings. In the first reading addressed the issue of the transfer of the bill in the profile commission. In the second reading is a detailed discussion of the project, made ​​corrections and additions. In the third reading is a vote for the project in general, possible only editorial amendments.

Чтение законопроекта — организационно-правовая форма рассмотрения законопроекта парламентом и определённая стадия его обсуждения. Как правило, по каждому внесённому законопроекту проводится три чтения. В первом чтении решается вопрос о передаче законопроекта в профильную комиссию. Во втором чтении идёт детальное обсуждение проекта, вносятся поправки и дополнения. В третьем чтении идёт голосование за проект в целом, возможны лишь редакционные поправки.

2)In the UK what is the difference between criminal and civil law?

В Великобритании в чем разница между уголовным и гражданским правом?

3) Tell about types of Legal Professions.

Расскажи о типах юридических профессий.

• оперуполномоченный уголовного розыска, следователь – занимаются раскрытием преступлений;

• участковый инспектор, постовой милиционер, инспектор по делам несовершеннолетних – занимаются профилактикой правонарушений;

• судья – рассматривает уголовные и гражданские дела вместе с народными заседателями, обеспечивает законность всех действий суда;

• прокурор, адвокат – осуществляют надзор и контроль за соблюдением законов;

• юрисконсульт – проводит консультирование руководителей предприятий, организаций, фирм, частных лиц по правовым вопросам;

• судебный пристав - исполняет решения судов общей юрисдикции (споры физических и юридических лиц) и арбитражных судов, постановления административных органов, налоговых и таможенных органов (сбор штрафов).

• Criminal Investigation Department detective , investigator - engaged in

• detection of crime;

• Police inspector , militiaman , juvenile inspector - engaged in crime prevention

• Judge - considering criminal and civil cases with lay judges , ensure legality of all actions of the court;

• Attorney lawyer - to oversee and monitor compliance with the law ;

• Counsel - conducts consulting business leaders, organizations , companies and individuals on legal issues;

• Bailiff - execute the decisions of courts of general jurisdiction (disputes individuals and legal entities ) and arbitration courts , decisions of administrative bodies , tax and customs authorities (collection of fines ) .

4) What kind of problems does a solicitor deal with? What are barristers experts in?

С каким родом проблем имеет дело адвокат?

• Консультирование- counseling.

• Помощь при составлении юридических документов- Assistance in drafting legal documents.

• Представительство в организациях- Representation in organizations.

• Представительство в исполнительном производстве- Representation in enforcement proceedings.

• Представительство в налоговых правоотношениях- Representation in tax legal.

• Представительство в суде- Representation in court.

Прися́жный пове́ренный — адвокат в Российской империи при окружном суде или судебной палате. Звание существовало в период с 1864 и по 1917 год.

A barrister - lawyer in the Russian Empire at the district court or the Court of Justice. Title existed in the period between 1864 and 1917.

(адвокат, имеющий право выступать в высших судах)

(lawyer, who has the right to act in the higher courts)

5) What are two main jobs of a solicitor?

Каковы две главные задачи адвоката?

Protection of the rights and freedoms of its clients.

Защита прав и свобод его клиентов.

6) What kind of people are Magistrates? Why are they selected?

Какие люди являются Магистратами? Почему они выбраны?

Магистрат (лат. Magistratus — «Начальство») — сословный орган городского управления.

Возникновение магистратур относится к периоду установления Римской республики (конец VI века до н. э.). Магистратуры исполнялись безвозмездно, были краткосрочными (как правило, 1 год) и коллегиальными, т. е. исполнялись двумя людьми (за исключением должности диктатора). Человек, замещавший магистратуру, назывался магистра́том.

Первая высшая магистратура была создана примерно в 509 до н. э., когда после отмены царской власти во главе Римской республики встал praetor maximus — должность, впоследствии превратившаяся в консулат. Первоначально все магистратуры, кроме народных трибунов, замещались патрициями, но к началу III века до н. э. стали доступны и плебеям.

Все магистраты имели право издавать указы по кругу своих обязанностей и налагать штрафы; высшие магистраты, исключая цензоров, обладали верховной властью (imperium). Их внешним отличием была свита из ликторов с фасциями. По закону Виллия (180 до н. э.) был установлен порядок и последовательность прохождения магистратур (см. cursus honorum).

В эпоху Империи выборные должности утратили политическое значение, но сохранились в качестве предпосылки для занятия новых, влиятельных постов.

Magistrate (lat. Magistratus - «the Boss») - estates authority of the municipal government.

The emergence of the magistracy refers to the period of the establishment of the Roman Republic (end of VI century BC). Magistrates were performed free of charge, were short-term (usually 1 year) and collegial, i.e. executed two people (except the position of dictator). Man, замещавший magistracy, called the magistrate.

The first higher magistracy was created around in 509 BC, when after the abolition of Royal power at the head of the Roman Republic stood praetor maximus - post, later turned into a консулат. Initially, all of the magistracy, in addition to the popular tribunes, were replaced by the patricians, but to the beginning of III century BC became available and плебеям.

All magistrates have the right to issue decrees on the scope of their duties and to impose fines; higher magistrates, excluding the censors, had Supreme authority (imperium). Outward distinction was retinue of ликторов with the fascia. According to the law Виллия (180 BC) was established order and sequence of passing of the magistracy (see cursus honorum).

In the age of Empire incumbents lost their political significance, but remained as a prerequisite for classes in new, influential positions.

7) Tell about the Court system of the USA.

Расскажите о судебной системе США.

Судебная система США — система связанных между собой судебных и административных органов власти, осуществляющих правосудие в Соединенных Штатах Америки и управление судебными органами. Состоит из различных государственных органов на федеральном уровне, на уровне штата и на местном уровне. Отличительной чертой судебной системы США является её дуализм.

Федеральные суды

Федеральные суды рассматривают все дела, возникающие из отношений, урегулированных Сводом законов Соединенных Штатов, англ. United States Code. Они также рассматривают все дела, подпадающие под юрисдикцию федеральных агентств. К таким, например, относятся дела о преступлениях, совершенных на территории сразу нескольких штатов, поскольку эти дела находятся в юрисдикции ФБР. Система федеральных судов состоит из нескольких иерархических уровней. Высшим звеном в системе является Верховный Суд США. Далее следуют окружные апелляционные суды. Ниже идут окружные суды различных географических регионов, систему которых определяет Конгресс США.

Суды штатов

Суды штатов создаются в различных формах, в соответствии с законодательством каждого штата. Например, в штате Нью-Йорк действует Высший Суд Нью-Йорка, который по сути является судом первой инстанции, свое название получил как указание на то, что он является судом более высокого ранга по отношению к административным и местным судам. Судом самого высокого уровня в этом штате является Апелляционный суд штата Нью-Йорк. Суды штатов рассматривают дела, вытекающие из отношений, регулируемых местным законодательством.Суды штатов рассматривают подавляющее большинство дел.

Регуляторные агентства

Также существует большое количество государственных агентств, имеющих право принимать обязательные решения в определенной сфере и приводить их к исполнению. К ним, например, относится комиссия по ценным бумагам и биржам, регулирующая финансовые отношения. На местном уровне существуют городские агентства, осуществляющие регулирование и применение норм в сфере строительного законодательства.

The U.S. judicial system - a system of interrelated judicial and administrative authorities administering justice in the United States of America and management of judicial bodies. Consists of various government agencies at the Federal, state and local level. A distinctive feature of the U.S. judicial system is its dualism.

Federal courts

Federal courts considered all the cases arising from the relationships, regulated by the code of laws of the United States, eng. United States Code. They also considered all the cases within the jurisdiction of the Federal agencies. Such, for example, include cases on the crimes committed on the territory of several States, because such cases are in the jurisdiction of the FBI. The system of Federal courts is composed of several hierarchical levels. The highest link in the system is the Supreme Court of the United States. Next are the district courts. Below are the district courts of the various geographical regions, a system which identifies the U.S. Congress.

Federal courts

Federal courts are created in various forms, in accordance with the laws of each state. For example, in the state of new York acts in the Supreme Court of new York, which is essentially a court of first instance, got its name as an indication that it is the court of a higher rank in relation to administrative and local courts. The court of the highest level in this state is the court of Appeal of the state of new York. Federal courts hear cases arising from the relations regulated by the local законодательством.Суды States are examining the vast majority of cases.

Regulatory agencies

There are a large number of government agencies entitled to adopt binding decisions in a particular field and bring them to execution. For instance, this applies to the securities and exchange Commission for regulating financial relations. At the local level, there is a city agencies implementing regulation and application of standards in the field of construction law.

8) In what way are the federal courts organized?

Структура федеральных судов

Судом высшей инстанции в федеральной судебной системе является Верховный Суд США. Конгресс учредил два уровня федеральных судов, нижестоящих по отношению к Верховному Суду: суды первой инстанции и апелляционные суды.

Суды первой инстанции

Судами первой инстанции в федеральной судебной системе являются окружные суды США. В пределах, установленных Конгрессом и Конституцией, окружные суды правомочны слушать почти все категории федеральных дел - как гражданских, так и уголовных. Имеются 94 федеральных судебных округа, в том числе, по меньшей мере, по одному округу в каждом штате, федеральном округе Колумбия и Пуэрто-Рико. Каждый округ включает в свой состав суд США по делам о банкротстве как подразделение окружного суда. Три территории Соединенных Штатов - Виргинские острова, Гуам и Северные Марианские острова - имеют окружные суды, которые слушают федеральные дела, в том числе и о банкротстве.

Два специальных суда первой инстанции имеют общенациональную юрисдикцию над определенными типами дел. Суд по делам внешней торговли рассматривает дела, связанные с вопросами международной торговли и таможни. Федеральный претензионный суд США правомочен рассматривать большинство исков о денежном ущербе к Соединенным Штатам, спорах в связи с федеральными контрактами, незаконных "изъятиях" частной собственности федеральным правительством и другие различные иски к Соединенным Штатам.

Апелляционные суды

94 судебных округа организованы в 12 региональных округов, в каждом из которых имеется апелляционный суд США. Апелляционный суд слушает апелляции из окружных судов, расположенных в его регионе, а также апелляции на решения федеральных административных учреждений. Кроме того, Апелляционный суд по федеральному округу правомочен слушать по всей стране апелляции по специализированным делам, в том числе связанным с патентным правом, а также рассматриваемым Судом по делам внешней торговли и Федеральным претензионным судом.

Верховный Суд США

Верховный Суд США состоит из председателя и восьми судей. По своему усмотрению и в рамках определенных указаний Конгресса Верховный Суд ежегодно слушает ограниченное число дел, которые его просят разрешить. Рассмотрение этих дел может начинаться в федеральных судах или в судах штатов, и обычно они связаны с важными вопросами о Конституции или федеральном законодательстве.

The structure of the Federal courts

The court of appeal in the Federal court system is the Supreme Court of the United States. Congress established the two-level Federal courts subordinate in relation to the Supreme Court, courts of first instance and courts of appeal.

Courts of first instance

Courts of first instance in the Federal court system are the district courts of the United States. Within the limits set by Congress and the Constitution, the district courts are empowered to listen to almost all categories of Federal Affairs - both civil and criminal. There are 94 Federal judicial districts, including at least one district in each state, the district of Columbia and Puerto Rico. Each district includes the U.S. court of bankruptcy as a division of the district court. Three territories of the United States virgin Islands, GUAM and the Northern Mariana Islands have district courts, who's listening in Federal cases, including bankruptcy.

Two special court of first instance have nationwide jurisdiction over certain types of cases. The court of the foreign trade deals with cases related to international trade and customs. Federal claims U.S. court is empowered to examine the majority of suits for monetary damages to the United States, disputes in connection with Federal contracts, illegal seizure of the private ownership of the Federal government and various other claims to the United States.

Appellate courts

94 judicial districts are organized into 12 regional districts, in each of which a U.S. court of appeals. The court of appeal listens to appeals from the district courts located within the region, as well as appeals against decisions of the Federal administrative agencies. In addition, the court of Appeals for the Federal district is empowered to listen nationwide appeal for specialized cases, including those relating to patent law, as well as considered by the Court of the foreign trade and the Federal exacting court.

The U.S. Supreme Court

The U.S. Supreme Court consists of a President and eight judges. At its discretion and within the framework of instructions, the Congress, the Supreme Court annually listens to a limited number of cases that it ask for permission. The review can begin in Federal courts or in courts of the States, and they are usually associated with important questions about the Constitution or Federal legislation.

9) Why is the number of lawyers in the US increasing?

Почему количество юристов в США растет?

Рецессия отразилась на профессии, которую было принято считать неуязвимой перед спадами и подъемами в экономике. В попытке справиться с финансовым кризисом крупнейшие юридические фирмы США начали сокращения, пишет 13 апреля Associated Press.

С начала 2009 года в США лишились работы более 3 тыс. юристов.

По данным американского министерства труда, за прошлый год количество безработных юристов выросло на 66% и составило 20 тыс. человек, что является рекордным показателем за 10 лет.

В настоящее время Ассоциация адвокатов Нью-Йорка впервые в своей более чем 135-летней истории предлагает услуги по профессиональной ориентации безработным юристам.

Юридические компании откладывают прием на работу студентов последнего курса, которых обычно берут на работу на последнем году обучения. Студентам, которые выпускаются с гарантированным местом работы нынешней весной, платят за то, что они приступят к работе позже.

Многие американцы не сочувствуют юристам, внезапно оставшимся не у дел. Юристы зарабатывают значительно больше среднего американца, по данным статистического управления министерства труда, их средний заработок в году составлял $118280 в год, или $56,87 в час.

The recession affected the profession, which was considered to be impregnable before busts and booms in the economy. In an attempt to cope with the financial crisis the largest legal firms in the United States began downsizing, writes 13 April Associated Press.

Since the beginning of 2009 in the US lost their jobs over 3 thousand lawyers.

According to the U.S. Department of labor, last year the number of unemployed lawyers has grown by 66% and reached 20 thousand people, which is a record for 10 years.

Currently the Association of the bar of new York for the first time in its more than 135-year history offers services on professional orientation for unemployed lawyers.

Legal company postpone hiring students in the last year, which usually take on work in the last year. Students who graduate with a guaranteed place to work this spring, pay for what they begin work later.

Many Americans do not sympathize with the lawyers, suddenly remaining out of work. Lawyers earn significantly more than the average American, according to the statistical office of the Ministry of labour, their average earnings in the year was $118280 per year, or $56,87 per hour.

10) What factors create demand for legal services?

Какие факторы создают спрос на юридические услуги?

Рост коммерческих и частных предприятий, месторасположение офиса, название фирмы, стоимость и качество предоставляемых услуг, известность и репутация работающих в фирме юристов.

The growth of commercial and private enterprises, location of the office, the name of the company, cost and quality of services provided, the fame and reputation of working in a firm of lawyers.

11) What is an attorney in the US? How is he appointees?

Юридическая профессия в США относиться к одной из самых престижных. Сегодня мы поговорим как становятся юристами в США.

Юридическая степень J.D. относиться к профессиональным степеням в США. (см. статью Высшее образование за рубежом: основы), данную степень можно получить только при наличии (и после) бакалавра. Сама степень не дает вам права практиковать и быть юристом, все что она дает - это право на сдачу лицензионного экзамена (от слова лицензия). Только лицо, которое имеет лицензию юриста ( т. е. человек, сдавший квалификационный экзамен) имеет право давать юридические советы. Раздача юридических советов отслеживается ассоциацией юристов очень тщательно, и последствия такой деятельности без лицензии достаточно суровые.

Юридическая школа

Надо очень серьезно подходить к вопросу выборы школы, так как именно она определяет вашу карьеру. Программа J.D. длиться 3 года (очно), 4 года (вечерние классы). Учеба очень напряженная и отнимает все время. Не только по объему задаваемого (на один предмет надо прочитать около 100 страниц в неделю + кейсы), но и то, что оценки выставяются по "кривой" (curve) - т. е. только определенный % от всех студентов получает А, определенный B и т.д. То есть каждый класс, и каждый семестр, вы не просто пытаетесь показать себя как хорошего студента, но и соревнуетесь со совими однокурсниками за оценки. Эти оценки определят вашу профессиональную судьбу, именно смотря на них, вас будут нанимать или нет, на первую работу. Не говоря о том, что в конце первого года отчисляют без права восстановления (в любую другую юридическую школу страны), если не набираешь определенный средний бал. Все это гарантирует достаточно высокий уровень юристов.

Чтобы поступить на J.D. надо сдать LSAT и предоставить все документы через систему LSAC (lsac.org) для эвалюации. LSAT (Law School Admission Test) сдается 4 раза в год (июнь, октябрь, декабрь, февраль). Это 4-часовой тест на знание логики, понимание и анализ прочитанного. Тест в большинстве случаев будет определять ваши возможности на поступление и круг школ.

Для выбора школы надо, во-первых, поступать в ABA-approved school, т. е. юридическую школу, аккредитованную Ассоциацией юристов США. Только выпускники таких школ имеют права сдвать экзамен на лицензию. Выпускники не аккредитованных школ, должны вначале пройти Baby Bar предварительный экзамен на лицензию и только при хорошем результате будут допускаться к квалификационному экзамену по окончания учебы.

Следующим вопросом при выборе школы, который надо принять во внимание - это school ranking (school tier), т. е. какое место среди юридических школ занимает ваша. Естественно, чем выше ранг школы, тем лучше для вас. Для поступления в хорошую школу кроме результатов тестов очень важны ваши рекомендации и ваш пакет документов, именно по ним вас и выберут. Тест позволяет вам быть принятым в группу абитуриентов, кому не послали автоматический отказ, а именно ваши документы будут решать, примут вас на программу или нет.

Дедлайн для поступления на J.D. в среднем 1 декабря по хорошим школам. Стоимость школы 1 tier - 40тыс в год, 2 tier - 20 тыс. ( в среднем), при высоком балле LSAT существуют стратегии поступления на стипендию.

Квалификационный экзамен

Экзамен достаточно тяжелый. И к нему надо готовиться. Состоит из профессиональной этики (которую сдают раньше), потом ассоциация юристов проверяет moral standing & moral character, т. е. наличие "багажа" типа мошенничества, преступлений. И только после этого допускают к основному экзамену.

Основной тест на лицензию состоит из 2-3 дневного экзамена в виде эссе по основным 13 предметам по законодательству юрисдикции вашего штата, где вы сдаете на лицензию. Эссе по сути ответы на задачи, которые знакомы всем юристам, обучавшимся в России, но казусы достаточно сложные и запутанные, которые не "атакуют" только одну отрасль права, а имеют ряд нарушений из различных отраслей. Вторая часть экзамена - это вопросы, где надо выбрать правильный ответ - по законодательству всех штатов (называется multi-state exam).

Экзамен действительно трудно сдать, и не все даже с хороших школ сдают, на пример, Гарвардская школа права имеет только 98% от всех сдававших на лицензию в штате Нью-Йорк. И это самый высокий процент, есть школы не ABA-approved, где вообще никто не сдает.

Практика

После получения лицензии юрист обязан набирать определенное количество кредитов (классов) по своей специализации, по другой специализации (для общего профессионального развития), по профессиональной этике. Что позволяет юристу оставаться в курсе профессиональных вопросов и развиваться.

Также Ассоциация юристов достаточно жестко следит за профессиональной этикой юристов. Если юрист не работает (нельзя дозвониться), обманул вас, то всегда можно подать жалобу в ассоциацию, которая будет рассмотрена и по ней будут приняты меры.

The legal profession in the United States relate to one of the most prestigious. Today we will discuss how to become lawyers in the United States.

Law degree J.D. relate to professional degrees in the United States. (see article, Higher education abroad: the basics), this degree can be obtained only in the presence (after) degree. The degree does not entitle you to practise and to be a lawyer, all it gives is a right of passing a licensing examination (from the word " license"). Only a person who is licensed lawyer ( i.e., the person who has passed the qualification exam) is entitled to give legal advice. Distribution of legal advice is monitored by the Association of lawyers very carefully, and consequences of such activity without a license rather severe.

Law school

We have a very serious approach to the issue of elections of the school, as it determines your career. The program J.D. last 3 year (full-time), 4 years (evening classes). Studying very hard and takes up all the time. Not only in terms of the assigned (on one subject is a must-read about 100 pages per week + cases), but that assessment выставяются the "curve (curve) - i.e., only a certain % of all students receives A defined B etc. i.e. each class and each semester, you are not simply trying to show himself as a good student, but also compete with совими classmates for evaluation. These assessments will determine your professional destiny, it is looking at them, you will be hired or not, on the first job. Not to mention the fact that at the end of the first year is dismissed without the right to recovery (in any other law school in the country), if you don't gain a certain average score. All this ensures high enough level of lawyers.

To enter the J.D. need to take the LSAT and provide all documents through the system LSAC (lsac.org) for evaluation. The LSAT (Law School Admission Test) is dealt 4 times a year (June, October, December, February). This 4-hour test on knowledge of logic, understanding and analysis of the reading. Test in most cases will determine your chances of admission and range of schools.

To select a school is necessary, first, to deal with ABA-approved school, i.e., law school accredited by the American lawyers Association. Only graduates of these schools have the right сдвать examination for a license. Graduates of accredited schools, must first have a Baby Bar preliminary exam in license and only with good result will be permitted to sit the qualification examination on completion of studies.

The following issue when choosing a school that one must take into account is a school ranking school tier), i.e., what place among law schools does your. Naturally, the higher the rank of the school, the better for you. For admission to a good school in addition to the results of the tests are very appreciative of your answers and your documents, that is what you will choose. The test allows you to be accepted into a group of applicants who have not sent the automatic denial of your documents will be solved, will take you to the program or not.

Deadline for receipt on a J.D. from the average of 1 December to good schools. The cost of school 1 tier - 40тыс per year, 2 tier - 20 thousand ( in average), the high LSAT score exist entry strategy for the scholarship.

Qualification exam

The exam is rather heavy. And we need to prepare for. Consists of professional ethics (given earlier), then the Association of lawyers of checks moral standing & moral character, i.e., the presence of "baggage" type of fraud crimes. Before admission to the main exam.

The main licence test consists of 2-3 days for examination in the form of essays on 13 main subjects according to the laws of the jurisdiction of your state, where you take on the license. Essays in fact answers to the tasks that are familiar to all lawyers are studying in Russia, but incidents rather complex and difficult, which do not "attack" only one branch of law, and have a number of violations from different industries. The second part of the exam questions where you have to choose the correct answer according to the law all States (called multi-state exam).

The exam is really difficult to pass, and not all even with good schools take, for example, Harvard law school has only 98% of all those who passed on licensed in the state of new York. And this is the highest percentage, there is a school not ABA-approved, where no one rents.

Practice

After getting the license, the lawyer is obliged to recruit a certain number of credits (classes) by specialization, on the other specialization (for General professional development), on professional ethics. That allows the lawyer to remain aware of the professional issues and develop.

Also, the Association of lawyers rather strictly monitors the ethics of the legal profession. If the lawyer does not work (cannot get through), deceived you, you can always file a complaint to the Association, which will be discussed and it will be taken.

12) What is the system of Government in Great Britain?

12) Что такое система управления в Великобритании?

Основные принципы и институты современного государственного управления в Великобритании складывались на протяжении достаточно длительного периода времени. Поэтому отличительной особенностью этой системы является ее архаичность, влияние авторитета традиций и норм, не имеющих законодательного оформления, однако влияющих на реальный процесс управления страной.

Одним из наиболее значимых факторов, который оказывал и продолжает оказывать влияние на систему государственного управления в Великобритании является отсутствие формального и фактического разделения властей в его классическом понимании. Великобритания является монархией, и Монарх всегда был и остается частью законодательной, исполнительной и судебной власти. Особенности принципа разделения властей проявляются не только в положении монарха в системе органов государственного управления, но и в том, что:

а) члены Правительства Ее Величества (исполнительная ветвь власти) являются членами парламента (законодательная ветвь власти) и обладают полномочиями издавать акты делегированного законодательства. Например, лорд-канцлер является одновременно членом Кабинета министров, Спикером палаты лордов и Председателем Апелляционного суда;

б) Палата лордов является не только одной из палат парламента, но и высшей судебной апелляционной инстанцией Великобритании;

в) Тайный совет – совещательный и исполнительный орган при монархе – в рамках собственного Судебного комитета является высшей инстанцией для рассмотрения апелляций на решения церковных судов и медицинских трибуналов. Кроме того, Тайный Совет обладает также специальной юрисдикцией высказывать по требованию монарха свое мнение по вопросам права.

В системе государственного управления Великобритании можно выделить три основных политических института: Монарх, Парламент, Правительство.

The basic principles and institutions of the modern state management in the UK evolved over a relatively long period of time. Therefore, the distinctive feature of this system is its archaism, the impact of the authority of the traditions and norms, not having legal clearance, however, affect the actual process of governing the country.

One of the most significant factors, which has had and continues to have an influence on the public administration system in the UK is the lack of formal and actual separation of powers in its classical meaning. Britain is a monarchy and the Monarch has always been part of the legislative, Executive and judicial authorities. Especially the principle of the separation of powers are manifested not only in the position of the monarch in the system of state bodies, but also that:

(a) the members of Her Majesty's Government (the Executive branch) are members of Parliament (the legislative branch of the government) and have the authority to issue statutory instruments. For example, the Lord Chancellor is a member of the Cabinet of Ministers, the Speaker of the house of lords and the Chairman of the court of Appeal;

b) the house of lords is not only one of the chambers of the Parliament, and the Supreme court of appeal instance of the UK;

a) the Privy Council is a consultative and Executive body of the monarch in the framework of their own Judicial Committee is the highest body for the consideration of appeals on the decisions of the ecclesiastical courts and medical tribunals. In addition, the Privy Council also has special jurisdiction to Express at the request of the monarch their opinion on questions of law.

In the system of state management of the UK's three main political Institute: the Monarch, the Parliament, the Government.

13) What is the difference between life peers and hereditary peers, Lords Temporal and Lords Spiritual?

13) Какая разница между жизнью пожизненным и наследственных пэров, палата Лордов Светских и Духовных Лордов?

Наследственное передается детям жалованного дворянина, а пожизненное дается лично и не переходит детям.

В Англии, при наследниках Вильгельма Завоевателя, пэрами были все непосредственные вассалы короны; позднее это имя применялось только к тем из них, которые заседали в королевском совете (Curia regis) — к так называемым Barones majores. Таким образом, звание Пэра было тожественно со званием члена Curia regis; когда король призывал кого-либо в последнюю, то eo ipso он делал его Пэром; вследствие этого различались Пэры крупные землевладельцы (peerage by tenure) от пэров призванных (peerage by writ). История пэрства тесно связана с историей английского парламента (см.). Звание Пэра наследственно в мужском колене; попытка короны в 1856 г. создать институт пожизненного пэрства оказалась неудачной, вследствие протеста палаты лордов. Старший сын Пэра делается пэром только со смертью отца; таким образом не все лорды являются пэрами. Точно так же не все члены палаты лордов признаются пэрами; на лордов духовных это звание не распространяется. В свою очередь, не все Пэры являются de facto членами палаты лордов; некоторые, а именно Пэры шотландские и ирландские, являются членами палаты только in posse, т. е. могут вступить в палату по избранию (см. Лорды и Парламент). Число английских пэров неограниченно и постоянно растет, вследствие новых возведений в это достоинство; от права возведения в достоинство шотландских пэров корона отказалась в 1707 г.; один новый ирландский Пэр назначается, когда вымирают три старых рода. С конца XVIII в., с появлением и ростом торгово-промышленной буржуазии, сила и влияние пэров падают, и палата лордов, где они заседают, отодвигается на задний план. Все старые привилегии пэров, кроме одной — наследственного права заседать в парламенте, — в настоящее время исчезли.

Лорды духовные (англ. Lords Spiritual) представлены духовенством англиканской церкви. В настоящее время Палата насчитывает 24 духовных лорда. Среди них — 5 важнейших прелатов церкви: Архиепископ Кентерберийский, Архиепископ Йоркский, Епископ Лондона, Епископ Дурхэма, и Епископ Винчестерский, а также 20 диоцезианских епископов. Церковь Шотландии не представлена духовными лордами; будучи пресвитерианской, она не предполагает архиепископов и епископов. Церковь Ирландии была представлена в Палате лордов с 1801 года, после того, как Ирландия вошла в состав Соединённого королевства. Из иерархов Ирландской церкви могли заседать четверо (один архиепископ и три епископа), ротируя своих представителей в конце каждой парламентской сессии (длящейся обычно один год). Церковь Ирландии, однако, потеряла статус государственной в 1871 году. Аналогичная ситуация сложилась в отношении церкви Уэльса, переставшей существовать в 1920 году. Таким образом, в настоящее время духовные лорды представляют только англиканскую церковь.

Ранее духовные лорды составляли большинство в Палате лордов. С 1539 года в результате «Роспуска монастырей» в состав Палаты входили только архиепископы и епископы. В 1642 году в период английской гражданской войны духовные лорды были полностью исключены, но возвращены в соответствии с Актом о церкви 1661 года. Многие духовные лорды были исключены по Манчестерскому акту о епископате 1847 и позднейшим актам.

1808-1811 гг.

Светские лорды (англ. Lords Temporal) образуют самую многочисленную группу в Палате со времён «Роспуска монастырей». Среди них различают наследственных и пожизненных пэров.

До реформы 1999 года все светские лорды — их насчитывалось порядка 700 человек, — были, за некоторым исключением[2], наследственными пэрами (англ. hereditary peers) по праву рождения и носили титулы графа, маркиза, герцога, виконта или барона. Акт о Палате лордов 1999 года установил, что отныне наследственные пэры должны избираться, и сократил их число до 92 человек. Из них 2 пэра осталось ввиду наследуемых церемониальных должностей, 15 — выбираются всей Палатой, а остальные 75 — политическими партиями, членами которых они являются, при этом число избираемых партией пэров отражает количество занимаемых ей парламентских мест.

Крупнейшей группой светских лордов и всей Палаты в целом являются пожизненные пэры (англ. life peers). Согласно Акту о пожизненных пэрах 1958 года пожизненное пэрство в ранге барона присваивается монархом по представлению премьер-министра за выдающиеся заслуги перед государством и без права передачи титула по наследству. Такой титул получают, как правило, премьер-министры, спикеры и депутаты Палаты общин после отставки, а также дипломаты, выдающиеся политические и общественные деятели.

Отдельную группу в верхней палате составляют независимые, или беспартийные пэры (англ. crossbenchers), которые избираются Комиссией по назначениям в Палату лордов (англ. Lords Appointments Commission), учреждённой с этой целью в 2000 году. Среди независимых членов Палаты есть как пожизненные, так и наследственные пэры.

До 2005 года в Палату лордов входили и так называемые судебные лорды (англ. Lords of Appeal in Ordinary), или лорды-юристы (англ. Law Lords), назначаемые монархом по представлению премьер-министра для осуществления судебных полномочий в связи с тем, что Палата лордов играла роль высшей апелляционной инстанции. Актом о конституционной реформе 2005 года, вступившим в силу лишь в 2009 году, был учрежден Верховный суд (англ. Supreme Court), состоящий из 12 судей, на который отныне возлагалась эта функция. Первыми судьями были назначены действующие судебные лорды.

The lords spiritual (eng. Lords Spiritual) presented by the clergy of the Church of England. Currently the Chamber has 24 theological Lord. Among them are the 5 most important прелатов Church: Archbishop of Canterbury, the Archbishop of York, the Bishop of London, the Bishop of Durham, and the Bishop of Winchester, and 20 диоцезианских bishops. The Church of Scotland presents spiritual lords; being Presbyterian, it does not imply the archbishops and bishops. The Church of Ireland was represented in the House of lords in 1801, after Ireland joined the United Kingdom. Of the hierarchs of the Irish Church could sit four (one Archbishop and three bishops), ротируя their representatives at the end of each parliamentary session (lasting usually one year). The Church of Ireland, however, lost the status of a state in 1871. A similar situation exists in regard to the Church of Wales, переставшей exist in 1920. Thus, currently, the lords spiritual are the only Anglican Church.

Previously spiritual lords were the majority in the House of lords. With 1539 as a result of «the Dissolution of the monasteries in the composition of a Chamber consisted only of archbishops, and bishops. In 1642 during the English civil war spiritual lords were completely eliminated, but returned in accordance with an Act of the Church, 1661. Many spiritual lords were excluded by the University of Manchester act episcopate 1847 and later acts.

1808-1811's.

Secular lords (eng. Lords Temporal form the most numerous group in the House since «the Dissolution of the monasteries». Among them are hereditary and life peers.

Before the reform of 1999 all secular lords - there were about 700 people were, with few exceptions[2], the hereditary peers (eng. hereditary peers) by the right of birth and carried the titles of Earl, Marquis, Duke, Viscount or Baron. The act of the House of lords in 1999 found that from now on hereditary area peers should be elected, and reduced their number to 92 people. 2 of them were left due to inherited ceremonial posts, 15 - selects the entire Chamber, and the remaining 75 - political parties of which they are members, with the number of elected party peers reflects the number of occupied her parliamentary seats.

The largest group secular lords and the house in General are lifelong area peers (eng. life peers). According to the Act on lifelong peers 1958 life пэрство in the rank of Baron assigned by the monarch on recommendation of the Prime Minister for outstanding merits before the state and without the right to transfer the title inherited. Such a title is obtained, as a rule, Prime Ministers, speakers and members of the house of Commons after the resignation, as well as diplomats, prominent political and public figures.

A separate group in the upper house are independent, or non-partisan area peers (eng. crossbenchers), who are elected by the Commission for appointments in the House of lords (eng. Lords Appointments Commission), established with this purpose in 2000. Among the independent members of the Chamber as lifelong and hereditary area peers.

Before 2005 in the House of lords included the so-called law lords (eng. Lords of Appeal in Ordinary), or lords-lawyers (eng. Law Lords), appointed by the monarch on recommendation of the Prime Minister for the implementation of the judicial authority in connection with the fact that the house of lords played the role of the high court of appeal. Act on the constitutional reform of 2005, which came into force only in 2009, was established by the Supreme court (eng. Supreme Court"), composed of 12 judges, which now was assigned this function. The first judges were appointed acting law lords.

14) What is the difference between a bill and Act of Parliament?

В Чем разница между законопроектом и актом парламента?

15) How does a bill go through Parliament?

Регламентом установлены следующие виды законопроектов, которые могут вноситься:

а) проекты федеральных конституционных законов и федеральных законов (далее - законопроект);

б) законопроекты о внесении изменений в действующие законы Российской Федерации и законы РСФСР, федеральные конституционные законы и федеральные законы, либо о признании этих законов утратившими силу, либо о неприменении на территории Российской Федерации актов законодательства Союза ССР.

Необходимым условием внесения законопроекта является предоставление вместе с текстом определенного пакета сопроводительных документов. Можно выделить общие документы и дополнительные (касаются только законопроектов по определенным вопросам). К общим относят: пояснительная записка к законопроекту, текст законопроекта, перечень законов Российской Федерации и законов РСФСР, федеральных конституционных законов, федеральных законов и иных нормативных правовых актов РСФСР и Российской Федерации, а также перечень актов Президента РФ, Правительства РФ и федеральных органов исполнительной власти, подлежащих признанию утратившими силу, приостановлению, изменению или принятию в связи с принятием данного федерального конституционного закона, федерального закона, финансово-экономическое обоснование (в случае внесения законопроекта, реализация которого потребует материальных затрат).

Законопроект обычно проходит 3 стадии обсуждения. В первом чтении решается вопрос о передаче законопроекта в профильную комиссию. Во втором чтении идёт детальное обсуждение проекта, вносятся поправки и дополнения. В 3-м чтении идёт голосование за проект в целом, возможны лишь редакционные поправки.

The regulation establishes the following kinds of bills, which may be made:

a) the draft Federal constitutional laws and Federal laws (hereinafter - the law);

b) the draft laws on making amendments to the effective laws of the Russian Federation and laws of the RSFSR, Federal constitutional laws and Federal laws or on the recognition of these laws null and void or non-use on the territory of the Russian Federation legislation acts of the Union of SSR.

A necessary condition for submitting a draft law is to provide together with the text of a certain package of accompanying documents. Common documents and additional concern only the draft laws on certain issues). General contraindications include: explanatory note to the bill, the text of the bill, the list of laws of the Russian Federation and laws of the RSFSR, Federal constitutional laws, Federal laws and other normative legal acts of the RSFSR and the Russian Federation, as well as the list of acts of the President of the Russian Federation, the Government of the Russian Federation and Federal Executive authorities subject to recognition of the invalid, suspension, modification or adoption in connection with the adoption of this Federal constitutional law, a Federal law, a financial and economic substantiation (in case of submitting a draft law, whose implementation will require financial investments).

Bill usually takes 3 under discussion. In the first reading the question on transfer of the bill to the standing Committee. The second reading is a detailed discussion of the project, with amendments and additions. In the 3rd reading of the voting for the draft in General, only editorial amendments.

16) Who can stand for elections in Great Britain? Who does the job of an MP consist of?

Голосовать на выборах могут все дееспособные граждане Великобритании, Ирландии (проживающие в Соединенном Королевстве) и стран британского Содружества, достигшие 18 лет и не имеющие юридических ограничений на право голосования. При этом регистрация на избирательном участке является обязательной, и регистрироваться необходимо заранее.

На парламентских выборах не имеют права голосовать члены Палаты лордов, которые могут отдать свой голос только на местных выборах и выборах в Европарламент.

Закон налагает ограничения на страдающих от некоторых психических заболеваний, однако в целом пациенты психиатрических клиник имеют право регистрироваться для голосования. Имеют право голосовать также заключенные, которым не вынесено обвинение, бездомные, которые смогут "доказать свое отношение" к тому или иному округу, а также безграмотные.

Кроме того, в Великобритании любой избиратель может проголосовать по почте, несмотря на то, что этот метод неоднократно подвергался критике за большие возможности для фальсификаций.

Никаких ограничений не накладывается и на право голосования для королевы, однако на практике она никогда не являлась на избирательный участок, чтобы факт голосования монархом не сочли антиконституционным.

Vote can all capable citizens of the UK, Ireland (resident in the United Kingdom and the British Commonwealth countries, age 18 and had no legal restrictions on the right to vote. The registration on the polling station is obligatory, and one must register in advance.

The parliamentary elections are not entitled to vote for members of the house of lords, who can vote only at the local elections and European elections.

The law imposes restrictions on suffering from certain mental illnesses, but in General, patients of psychiatric clinics have the right to register to vote. Have the right to vote also prisoners who are not charged, the homeless, "to prove their attitude" to a particular constituency, as well as illiterate.