2 Сентября 1990 года Конвенция вступила в силу в качестве международного права.

Structure of the UNCRC

There are four main sections to the Convention:

• the Preamble, which sets out the major underlying principles of the UNCRC and provides a context for it;

• the substantive articles, which set out the rights of all children and the obligations of governments (Part I, Articles 1-41);

• the implementation provisions, which define how compliance with the UNCRC is to be monitored and fostered (Part II, Articles 42-45);

• the conditions under which the UNCRC comes into force (Part ID, Articles 46-54).

So, the Preamble of the Convention acknowledges the family as the fundamental unit of society and the natural environment for the growth and well-being of children. It also states that the family should be afforded the necessary protection and assistance so that it can fully assume its responsibilities within the community.

The Substantive Articles can be divided into several groups:

• Survival rights: include the child's right to life and the needs that are most basic to existence, such as nutrition, shelter, an adequate living standard, and access to medical services.

• Protection rights: ensure children are safeguarded against all forms of abuse, neglect and exploitation, including special care for refugee children; protection for children in employment; protection and rehabilitation for children who have suffered exploitation or abuse of any kind; safeguards for children in the criminal justice system.

• Development rights: include the right to education, leisure, play, cultural activities, access to information, and freedom of thought, conscience and religion.

• Participation rights: encompass children's freedom to express opinions, to have a say in matters affecting their own lives, to join associations and to assemble peacefully. As their abilities develop, children are to have increasing opportunities to participate in the activities of their society, in preparation for responsible adulthood.

Within the UNCRC, four articles are afforded special emphasis. These four articles are often referred to as «general principles».

Структура КПР

Есть четыре основных раздела Конвенции :

•Преамбула , в котором излагаются основные исходные принципы КПР и создает контекст для него ;

• содержательные статьи, в которых излагаются права всех детей и обязательства правительств (часть I , статьи 1-41 );

• положения по реализации , которые определяют , как соблюдение КПР должна контролироваться и способствовал (часть II, Статьи 42-45 ) ;

• условия, при которыхКООНПР вступает в силу ( Часть ID , статьи 46-54 ) .

Так , в преамбуле Конвенции признает семью как основной ячейки общества и естественной среде для роста и благополучия детей. В нем также говорится , что семья должна быть предоставлены необходимые защита и содействие, с тем чтобы она могла полностью возложить на себя обязанности в рамках общества .

Основных статей можно разделить на несколько групп:

• Права Выживание: включают право ребенка на жизнь и потребности , которые являются наиболее простых до существования , такие как питание , жилье, на достаточный жизненный уровень , а также доступ к медицинским услугам .

• Право на охрану : обеспечить детей защищены от всех форм жестокого обращения , пренебрежения и эксплуатации , в том числе специального ухода для детей-беженцев ; защиты детей в сфере занятости ; защита и реабилитация для детей , пострадавшим от эксплуатации или злоупотребления любого рода ; гарантии для детей в система уголовного правосудия .

• Права на строительство : включают право на образование , отдых, игры, культурные мероприятия , доступ к информации и свобода мысли , совести и религии .

• права участия: охватить детский свободу выражать свое мнение , иметь право голоса в вопросах, затрагивающих их собственные жизни , чтобы вступать в ассоциации и мирных собраний . Как их способности развиваться, дети должны были расширение возможностей для участия в деятельности их общества , в рамках подготовки к ответственной взрослой жизни .

В КПР , четыре статьи предоставлены особое внимание . Эти четыре статьи часто называют « общие принципы » .

These are:

• that all the rights guaranteed by the UNCRC must be available to all children without discrimination of any kind (Article 2);

• that the best interests of the child must be a primary consideration in all actions concerning children (Article 3);

• that every child has the right to life, survival and development (Article 6); and

• that the child’s view must be considered and taken into account in all matters affecting him or her (Article 12).

There are 193 states that are parties to the Convention. The United States and Somalia have not yet ratified the Convention.

К ним относятся:

• что ​​все права, гарантированные КПР должны быть доступны для всех детей без какой-либо дискриминации (статья 2);

• что ​​наилучшие интересы ребенка должны быть основным соображением во всех действиях в отношении детей (статья 3);

• что ​​каждый ребенок имеет право на жизнь, выживание и развитие (статья 6), а также

• что ​​мнение ребенка должны быть рассмотрены и приняты во внимание при всем вопросам, затрагивающим его или ее (статья 12).

Есть 193 государства, которые являются участниками Конвенции. Соединенные Штаты и Сомали еще не ратифицировали Конвенцию.

4

Ombudsmanship

Several countries have created an institute of children’s rights ombudsman, most notably Sweden, Finland and Ukraine. In our country Ivan Cherevko and Julia Kruk became the first children’s rights ombudsmen in late 2005.

UNICEF

The United Nations Children’s Fund (UNICEF) opened its office in Kyiv in 1997. Since then, the children’s agency has been working to improve the lives of children and families throughout Ukraine.

Over the years, UNICEF has increased its support to the Government of Ukraine to develop health, nutrition, education and protection programmes for children. UNICEF advocates for children’s right to participation and prioritises actions for the most vulnerable and disadvantaged. Recognizing that the well being of children is closely linked to the situation of their mothers, UNICEF also works to help women in Ukraine to make their health and education better, and also to protect their rights.

In 2006 UNICEF launched a new programme that reflects the country’s pursuit of the Millennium Development Goals that include improving maternal health, reducing child mortality, halting the spread of AIDS and tuberculosis, and protecting the vulnerable and promoting gender equality.

Некоторые страны создали институт по правам детей омбудсмена , наиболее особенно Швеция, Финляндия и Украина. В нашей стране Иван Черевко и Юлия Крук стал первым по правам детей омбудсмены в конце 2005 года .

ЮНИСЕФ

Детский фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) открыла свое представительство в Киеве в 1997 году. С тех пор , детский агентство работает для улучшения жизни детей и семей по всей Украине.

На протяжении многих лет , ЮНИСЕФ увеличил поддержку правительству Украины в разработке здравоохранения, питания , образования и защиты программ для детей . ЮНИСЕФ выступает за права детей на участие и определяет приоритеты действий для наиболее уязвимых и обездоленных . Признавая, что благополучие детей тесно связано с положением матерей , ЮНИСЕФ также работает , чтобы помочь женщинам в Украине , чтобы сделать их здоровье и образование лучше , а также для защиты их прав.

В 2006 году ЮНИСЕФ запустил новую программу , которая отражает стремление страны из Целей развития тысячелетия , которые включают улучшение здоровья матерей, сокращение детской смертности, остановить распространение СПИДа и туберкулеза , и защиты уязвимых и поощрение гендерного равенства.

UNICEF programmes (Advocacy, Information and Social Policy Programme HIV/AIDS, Children and Youth Programme Child Protection Programme Child Health and Development Programme) are being implemented in Kyiv, Crimea, Odessa, Donetsk, Lviv, Kherson, Sumy, lvano-Frankivsk, Cherkasy, Zhytomyr, Khmelnytsky, Chemigiv, Kharkiv, Dnipropetrovsk, Zaporizhzhya, Mykolayiv.

UNICEF is funded by the voluntary contributions of individuals, businesses, foundations and governments.

Since Ukraine achieved independence, there have been a number of achievements for children. The infant mortality rate has been cut in half since 1991. In 2001, the country adopted its first national programme on prevention of mother to child transmission of HTV. For example, between 2000 and 2004 the transmission rate was reduced by two-thirds. Immunization coverage rates have consistently remained over 95 per cent for all six basic childhood vaccinations.

But the gap between rich and poor is widening and the unemployment rate is high, especially in rural areas. The situation has become very difficult for single parent households and two-parent families with more than one child.

Программы ЮНИСЕФ ( пропаганды, информации и социальной политики Программа по ВИЧ / СПИДу , Дети Здоровье и развитие программ по уходу за детьми Программа по защите детей Молодежная программа ), осуществляются в Киеве , Крыму, Одессе , Донецке, Львове , Херсоне , Сумах, lvano - Франковске , Черкассах , Житомир, Хмельницкий, Chemigiv , Харьков, Днепропетровск , Запорожье , Николаев .

Деятельность ЮНИСЕФ финансируется за счет добровольных пожертвований частных лиц, компаний, фондов и правительств.

Поскольку Украина получила независимость , были ряд достижений в интересах детей . Коэффициент младенческой смертности был сокращен в два раза с 1991 года. В 2001 году в стране была принята первая национальная программа по профилактике матери к ребенку передачи HTV . Например, между 2000 и 2004 скорость передачи была снижена на две трети . Показатели охвата иммунизацией постоянно оставались более 95 процентов для всех шести основных прививок детства .

Но разрыв между богатыми и бедными увеличивается , а уровень безработицы высок, особенно в сельских районах . Ситуация стала очень трудно для одиноких домохозяйств материнских и полных семьях с более чем одного ребенка .

5