- •Unit 1 unit 1
- •Vocabulary
- •Part 2 us patents and copyrights
- •Vocabulary english – ukrainian
- •Ukrainian – english
- •What can be patented
- •Useful subject matter
- •Vocabulary english – ukrainian
- •Part 2 novelty and non-obviousness
- •Vocabulary english – ukrainian
- •Ukrainian – english
- •Us patent documentation: general information
- •Regular patents and reissue patents
- •Vocabulary
- •Part 2 us patent and trademark office
- •Vocabulary
- •Types of patents
- •Design patents
- •Vocabulary
- •Part 2 plant patents and utility patents
- •U.S. Utility patents u.S. Utility patents
- •Vocabulary
- •Defensive instruments
- •Trademarks and servicemarks
- •Vocabulary
- •Part 2 us official patent bulletin
- •Vocabulary
- •Official Patent Bulletins in Some English-Speaking Countries
- •Great Britain
- •Australia
- •Ukrainian – english
- •Назви офіційних періодичних видань патентних відомоств деяких англомовних країн
- •Австралія
- •Patent description
- •Patent application
- •Vocabulary
- •Списки кодів патентних документів сша Цифрові коди ісірепат для ідентифікації бібліографічних даних (інід-коди)
- •Part 2 patent application specification
- •Vocabulary
- •Us Patent Application Specification Structure
- •Списки кодів патентних документів сша Розділи описів винаходу до патентів сша
- •Unit 7 patent description translation patent title and abstract
- •Переклад назви винаходу
- •Переклад анотації винаходу
- •Vocabulary
- •Us Patent Documents Codes
- •Списки кодів патентних документів сша
- •Unit 8 patent description translation background of the invention
- •Переклад передумов для створення винаходу
- •Особливості перекладу галузі техніки (Field of the Invention)
- •Особливості перекладу огляду відомого рівня техніки (Description of the Prior Art)
- •Vocabulary
- •Найуживаніші звороти при опису галузі техніки (Field of the Invention)
- •Найуживаніші звороти при опису відомого рівня техніки галузі техніки (Description of the Prior Art)
- •Unit 9 patent description translation summary of the invention
- •Переклад стислого опису винаходу
- •Vocabulary
- •Найуживаніші звороти при стислому опису винаходу (Summary of the Invention)
- •P atent description translation.
- •Креслення
- •Vocabulary
- •Unit 10 patent description translation. D escription of the drawings
- •Переклад стислого опису окремих проекцій креслення
- •Napkin holder
- •Child protective garment
- •Easy assembly barstool
- •Foldable bicycle
- •Vocabulary
- •Unit 11 patent description translation claims
- •Переклад формули винаходу
- •Napkin holder
- •Folding serving tray
- •Child protecting garment
- •Treating method for suppressing hair growth
- •Soybean variety
- •High gloss gel-based lipstick
- •Management of television advertising
- •Vocabulary
- •Claims – Формула винаходу
- •Other Vocabulary – Інші лексичні одиниці
- •Формула винаходу – Claims
- •Інші лексичні одиниці – Other Vocabulary
- •Unit 12 patent description translation detailed description of the invention
- •Переклад повного опису найкращих варіантів застосування винаходу
- •Vocabulary
- •Detailed Description of the Invention – Переклад повного опису найкращих варіантів застосування винаходу
- •Other Vocabulary – Інші лексичні одиниці
- •Переклад повного опису найкращих варіантів застосування винаходу – Detailed Description of the Invention
- •Інші лексичні одиниці – Other Vocabulary
- •Unit 13 patent description translation complete patent translation
- •Clothes dryer
- •Unit 14 patent description translation complete us patent translation review
- •Us unility patent (general)
- •Abstract
- •Related u.S. Patent Documents
- •References Cited [Referenced By] u.S. Patent Documents
- •Foreign Patent Documents
- •Parent Case Text
- •Description
- •1. Field of the Invention
- •Abstract
- •Foreign Application Priority Data
- •References Cited [Referenced By] u.S. Patent Documents
- •Description
- •Abstract
- •References Cited [Referenced By] u.S. Patent Documents
- •Description
- •Abstract
- •References Cited [Referenced By]
- •Description
- •References Cited [Referenced By] u.S. Patent Documents
- •Description
- •References Cited [Referenced By] u.S. Patent Documents
- •Description
Vocabulary english – ukrainian
abstract ideas |
абстрактні ідеї |
accused |
обвинувачений |
action for patent infringement |
позов про порушення патенту |
actual machine |
існуючий пристрій |
assert the patent |
відстоювати патент |
civil litigation |
цивільний судовий спір |
complete description |
детальний опис |
defendant |
відповідач |
establish |
доводити |
field |
галузь |
infringer |
порушник (патенту) |
injunction |
судова заборона |
intended purpose |
призначення (винаходу) |
laws of nature |
закони природи |
manufacture |
процес виробництва |
mere idea |
сама лише ідея |
monetary compensation |
грошова компенсація |
obtain (a patent) |
отримувати (патент) |
operate |
функціонувати, працювати |
operativeness |
функціональність (винаходу) |
past infringement |
раніше вчинене порушення (патенту) |
patent law |
патентне право |
patent legislation |
патентне законодавство |
patented |
запатентований |
physical phenomena |
фізичні явища |
prior publication |
попередня публікація |
relitigate |
повторно розглядати справу у суді |
seek a patent |
подавати заявку на патент |
specify |
встановлювати |
statute |
закон (писаний, наприклад, патентний) |
subject matter |
зміст (патентування), об'єкт (патентування) |
suggestion |
припущення |
useful purpose |
корисне призначення |
validity of the patent |
чинність патенту |
wanton infringement |
зловмисне порушення (патенту) |
UKRAINIAN – ENGLISH
абстрактні ідеї |
abstract ideas |
відповідач |
defendant |
відстоювати патент |
assert the patent |
встановлювати |
specify |
галузь |
field |
грошова компенсація |
monetary compensation |
детальний опис |
complete description |
доводити |
establish |
закон (писаний, наприклад, патентний) |
statute |
закони природи |
laws of nature |
запатентований |
patented |
зловмисне порушення (патенту) |
wanton infringement |
зміст (патентування) |
subject matter |
існуючий пристрій |
actual machine |
корисне призначення |
useful purpose |
обвинувачений |
accused |
об'єкт (патентування) |
subject matter |
отримувати (патент) |
obtain (a patent) |
патентне законодавство |
patent legislation |
патентне право |
patent law |
повторно розглядати справу у суді |
relitigate |
подавати заявку на патент |
seek a patent |
позов про порушення патенту |
action for patent infringement |
попередня публікація |
prior publication |
порушник (патенту) |
infringer |
працювати (про пристрій тощо) |
operate |
призначення (винаходу) |
intended purpose |
припущення |
suggestion |
процес виробництва |
manufacture |
раніше вчинене порушення (патенту) |
past infringement |
сама лише ідея |
mere idea |
судова заборона |
injunction |
фізичні явища |
physical phenomena |
функціональність (винаходу) |
operativeness |
функціонувати |
operate |
цивільний судовий спір |
civil litigation |
чинність патенту |
validity of the patent |
