- •Unit 1 unit 1
- •Vocabulary
- •Part 2 us patents and copyrights
- •Vocabulary english – ukrainian
- •Ukrainian – english
- •What can be patented
- •Useful subject matter
- •Vocabulary english – ukrainian
- •Part 2 novelty and non-obviousness
- •Vocabulary english – ukrainian
- •Ukrainian – english
- •Us patent documentation: general information
- •Regular patents and reissue patents
- •Vocabulary
- •Part 2 us patent and trademark office
- •Vocabulary
- •Types of patents
- •Design patents
- •Vocabulary
- •Part 2 plant patents and utility patents
- •U.S. Utility patents u.S. Utility patents
- •Vocabulary
- •Defensive instruments
- •Trademarks and servicemarks
- •Vocabulary
- •Part 2 us official patent bulletin
- •Vocabulary
- •Official Patent Bulletins in Some English-Speaking Countries
- •Great Britain
- •Australia
- •Ukrainian – english
- •Назви офіційних періодичних видань патентних відомоств деяких англомовних країн
- •Австралія
- •Patent description
- •Patent application
- •Vocabulary
- •Списки кодів патентних документів сша Цифрові коди ісірепат для ідентифікації бібліографічних даних (інід-коди)
- •Part 2 patent application specification
- •Vocabulary
- •Us Patent Application Specification Structure
- •Списки кодів патентних документів сша Розділи описів винаходу до патентів сша
- •Unit 7 patent description translation patent title and abstract
- •Переклад назви винаходу
- •Переклад анотації винаходу
- •Vocabulary
- •Us Patent Documents Codes
- •Списки кодів патентних документів сша
- •Unit 8 patent description translation background of the invention
- •Переклад передумов для створення винаходу
- •Особливості перекладу галузі техніки (Field of the Invention)
- •Особливості перекладу огляду відомого рівня техніки (Description of the Prior Art)
- •Vocabulary
- •Найуживаніші звороти при опису галузі техніки (Field of the Invention)
- •Найуживаніші звороти при опису відомого рівня техніки галузі техніки (Description of the Prior Art)
- •Unit 9 patent description translation summary of the invention
- •Переклад стислого опису винаходу
- •Vocabulary
- •Найуживаніші звороти при стислому опису винаходу (Summary of the Invention)
- •P atent description translation.
- •Креслення
- •Vocabulary
- •Unit 10 patent description translation. D escription of the drawings
- •Переклад стислого опису окремих проекцій креслення
- •Napkin holder
- •Child protective garment
- •Easy assembly barstool
- •Foldable bicycle
- •Vocabulary
- •Unit 11 patent description translation claims
- •Переклад формули винаходу
- •Napkin holder
- •Folding serving tray
- •Child protecting garment
- •Treating method for suppressing hair growth
- •Soybean variety
- •High gloss gel-based lipstick
- •Management of television advertising
- •Vocabulary
- •Claims – Формула винаходу
- •Other Vocabulary – Інші лексичні одиниці
- •Формула винаходу – Claims
- •Інші лексичні одиниці – Other Vocabulary
- •Unit 12 patent description translation detailed description of the invention
- •Переклад повного опису найкращих варіантів застосування винаходу
- •Vocabulary
- •Detailed Description of the Invention – Переклад повного опису найкращих варіантів застосування винаходу
- •Other Vocabulary – Інші лексичні одиниці
- •Переклад повного опису найкращих варіантів застосування винаходу – Detailed Description of the Invention
- •Інші лексичні одиниці – Other Vocabulary
- •Unit 13 patent description translation complete patent translation
- •Clothes dryer
- •Unit 14 patent description translation complete us patent translation review
- •Us unility patent (general)
- •Abstract
- •Related u.S. Patent Documents
- •References Cited [Referenced By] u.S. Patent Documents
- •Foreign Patent Documents
- •Parent Case Text
- •Description
- •1. Field of the Invention
- •Abstract
- •Foreign Application Priority Data
- •References Cited [Referenced By] u.S. Patent Documents
- •Description
- •Abstract
- •References Cited [Referenced By] u.S. Patent Documents
- •Description
- •Abstract
- •References Cited [Referenced By]
- •Description
- •References Cited [Referenced By] u.S. Patent Documents
- •Description
- •References Cited [Referenced By] u.S. Patent Documents
- •Description
Vocabulary
ENGLISH – UKRAINIAN
adoption in industry |
впровадження у виробництво |
American National Classification |
американська національна класифікація |
bulb |
бульба (рослини) |
Classification of Patents |
систематичний покажчик патентів (у офіційному патентному бюлетені) |
competitor |
конкурент |
defensive publications |
захисні публікації |
expose to the public |
оприлюднювати |
Geographical Index of Residence of Inventors. |
покажчик винахідників за місцем проживання (у офіційному патентному бюлетені) |
index |
індекс; покажчик |
indices |
індекси; покажчики |
interested person |
зацікавлена особа |
International Classification of designs |
міжнародна класифікація промислових зразків |
issue |
номер (журналу тощо) |
list of patentees |
поіменний покажчик патентотримачів (у офіційному патентному бюлетені) |
National Classification of designs |
національна класифікація промислових зразків |
notice |
інформація |
notify |
повідомляти |
Official Gazette of the United States Patent and Trademark Office |
Офіційний бюлетень Бюро патентів та торговельних марок США |
official patent bulletin |
офіційний патентний бюлетень |
output of the new goods |
випуску нової продукції |
patent decision |
рішення щодо видачі патенту |
patentability of the claims is confirmed |
пункти формули винаходу визнані патентоздатними |
regulation |
постанова; рішення; інструкція (звід правил) |
representation of the design |
зображення промислового зразка |
residence |
місце проживання (винахідника тощо) |
section |
розділ |
set the priority |
оголосити про пріоритет |
subclass |
підклас |
subject groups |
тематичні підрозділи |
uncultivated state |
дикий стан (про рослини) |
US patent legislation |
патентне законодавство США |
US Patent Office library |
бібліотеки патентного відомства США (Бюро патентів та торговельних марок ) |
US Patent Office regulations |
постанови патентного відомства (Бюро патентів та торговельних марок США) |
volume |
том |
voluntary protest program |
добровільна програма подання заперечень |
Official Patent Bulletins in Some English-Speaking Countries
USA
Official Gazette of the United States Patent Office |
Офіційний бюлетень Патентного відомства США |
Index of Patents Issued from the United States Patent Office |
Покажчик патентів, виданих Патентним відомством США |
Index of Trademarks Issued from the United States Patent Office |
Покажчик товарних знаків, зареєстрованих Патентним відомством США |
United States Patent Quarterly |
Щоквартальний патентний журнал США (містить огляд судових справ з патентів) |
