- •Unit 1 unit 1
- •Vocabulary
- •Part 2 us patents and copyrights
- •Vocabulary english – ukrainian
- •Ukrainian – english
- •What can be patented
- •Useful subject matter
- •Vocabulary english – ukrainian
- •Part 2 novelty and non-obviousness
- •Vocabulary english – ukrainian
- •Ukrainian – english
- •Us patent documentation: general information
- •Regular patents and reissue patents
- •Vocabulary
- •Part 2 us patent and trademark office
- •Vocabulary
- •Types of patents
- •Design patents
- •Vocabulary
- •Part 2 plant patents and utility patents
- •U.S. Utility patents u.S. Utility patents
- •Vocabulary
- •Defensive instruments
- •Trademarks and servicemarks
- •Vocabulary
- •Part 2 us official patent bulletin
- •Vocabulary
- •Official Patent Bulletins in Some English-Speaking Countries
- •Great Britain
- •Australia
- •Ukrainian – english
- •Назви офіційних періодичних видань патентних відомоств деяких англомовних країн
- •Австралія
- •Patent description
- •Patent application
- •Vocabulary
- •Списки кодів патентних документів сша Цифрові коди ісірепат для ідентифікації бібліографічних даних (інід-коди)
- •Part 2 patent application specification
- •Vocabulary
- •Us Patent Application Specification Structure
- •Списки кодів патентних документів сша Розділи описів винаходу до патентів сша
- •Unit 7 patent description translation patent title and abstract
- •Переклад назви винаходу
- •Переклад анотації винаходу
- •Vocabulary
- •Us Patent Documents Codes
- •Списки кодів патентних документів сша
- •Unit 8 patent description translation background of the invention
- •Переклад передумов для створення винаходу
- •Особливості перекладу галузі техніки (Field of the Invention)
- •Особливості перекладу огляду відомого рівня техніки (Description of the Prior Art)
- •Vocabulary
- •Найуживаніші звороти при опису галузі техніки (Field of the Invention)
- •Найуживаніші звороти при опису відомого рівня техніки галузі техніки (Description of the Prior Art)
- •Unit 9 patent description translation summary of the invention
- •Переклад стислого опису винаходу
- •Vocabulary
- •Найуживаніші звороти при стислому опису винаходу (Summary of the Invention)
- •P atent description translation.
- •Креслення
- •Vocabulary
- •Unit 10 patent description translation. D escription of the drawings
- •Переклад стислого опису окремих проекцій креслення
- •Napkin holder
- •Child protective garment
- •Easy assembly barstool
- •Foldable bicycle
- •Vocabulary
- •Unit 11 patent description translation claims
- •Переклад формули винаходу
- •Napkin holder
- •Folding serving tray
- •Child protecting garment
- •Treating method for suppressing hair growth
- •Soybean variety
- •High gloss gel-based lipstick
- •Management of television advertising
- •Vocabulary
- •Claims – Формула винаходу
- •Other Vocabulary – Інші лексичні одиниці
- •Формула винаходу – Claims
- •Інші лексичні одиниці – Other Vocabulary
- •Unit 12 patent description translation detailed description of the invention
- •Переклад повного опису найкращих варіантів застосування винаходу
- •Vocabulary
- •Detailed Description of the Invention – Переклад повного опису найкращих варіантів застосування винаходу
- •Other Vocabulary – Інші лексичні одиниці
- •Переклад повного опису найкращих варіантів застосування винаходу – Detailed Description of the Invention
- •Інші лексичні одиниці – Other Vocabulary
- •Unit 13 patent description translation complete patent translation
- •Clothes dryer
- •Unit 14 patent description translation complete us patent translation review
- •Us unility patent (general)
- •Abstract
- •Related u.S. Patent Documents
- •References Cited [Referenced By] u.S. Patent Documents
- •Foreign Patent Documents
- •Parent Case Text
- •Description
- •1. Field of the Invention
- •Abstract
- •Foreign Application Priority Data
- •References Cited [Referenced By] u.S. Patent Documents
- •Description
- •Abstract
- •References Cited [Referenced By] u.S. Patent Documents
- •Description
- •Abstract
- •References Cited [Referenced By]
- •Description
- •References Cited [Referenced By] u.S. Patent Documents
- •Description
- •References Cited [Referenced By] u.S. Patent Documents
- •Description
Vocabulary
ENGLISH – UKRAINIAN
Detailed Description of the Invention – Переклад повного опису найкращих варіантів застосування винаходу
ATCC depository |
депозитарій (сховище) ATCC |
best modes for carrying out the invention |
опис найкращих варіантів застосування винаходу |
breeding history |
історія виведення |
carbohydrate |
вуглеводневий |
Commissioner of Patents and Trademarks |
спеціальний уповноважений Бюро патентів та торговельних марок США |
definitions of plant characteristics |
визначення характеристик рослини |
deposit information |
депозитна інформація |
detailed description of the preferred embodiment |
опис найкращих варіантів застосування винаходу |
detailed description of the invention |
опис найкращих варіантів застосування винаходу |
development of plant varieties |
виведення різних видів даного сорту |
disclosed embodiment |
заявлений варіант (застосування винаходу) |
disease resistance |
стійкість до захворювань |
embodimen |
варіант (застосування винаходу) |
exemplary introduced trait |
нова ознака рослини |
fatty acid |
жирна кислота |
further embodiments of the invention |
інші варіанти застосування винаходу |
herbicide resistance |
стійкість до гербіцидів |
hybrid comparisons |
порівняння гібридів |
hybrid plant and seed production |
виведення гібридних рослин та насіння |
illustrative procedures |
модельні процедури |
in vitro regeneration of plants |
лабораторна регенерація рослин |
inbred plant |
виведений сорт |
insect resistance |
стійкість до комах |
introduction of a desired trait |
виведення нової ознаки рослини |
male sterility |
стерильність чоловічих елементів |
metabolism |
метаболізм (перетворення речовин та енергії) |
modified |
модифікований |
origin |
походження |
origin and breeding history |
походження та історія виведення |
other definitions |
інші визначення |
phenotypic description |
феонотипний опис (сукупність усіх ознак і властивостей організму, що сформувалися внаслідок його розвитку) |
physical description |
опис фізичних характеристик |
phytate |
рослинний |
Plant Variety Protection Act |
Акт про захист сортів рослинних культур |
plants produced by crosses |
рослини, що виведені інаслідок схрещування |
preparation example |
варіант реалізації препарату |
processes of preparing plants |
процедура створення рослин |
waxy starch |
воскоподібний крохмаль |
