- •Unit 1 unit 1
- •Vocabulary
- •Part 2 us patents and copyrights
- •Vocabulary english – ukrainian
- •Ukrainian – english
- •What can be patented
- •Useful subject matter
- •Vocabulary english – ukrainian
- •Part 2 novelty and non-obviousness
- •Vocabulary english – ukrainian
- •Ukrainian – english
- •Us patent documentation: general information
- •Regular patents and reissue patents
- •Vocabulary
- •Part 2 us patent and trademark office
- •Vocabulary
- •Types of patents
- •Design patents
- •Vocabulary
- •Part 2 plant patents and utility patents
- •U.S. Utility patents u.S. Utility patents
- •Vocabulary
- •Defensive instruments
- •Trademarks and servicemarks
- •Vocabulary
- •Part 2 us official patent bulletin
- •Vocabulary
- •Official Patent Bulletins in Some English-Speaking Countries
- •Great Britain
- •Australia
- •Ukrainian – english
- •Назви офіційних періодичних видань патентних відомоств деяких англомовних країн
- •Австралія
- •Patent description
- •Patent application
- •Vocabulary
- •Списки кодів патентних документів сша Цифрові коди ісірепат для ідентифікації бібліографічних даних (інід-коди)
- •Part 2 patent application specification
- •Vocabulary
- •Us Patent Application Specification Structure
- •Списки кодів патентних документів сша Розділи описів винаходу до патентів сша
- •Unit 7 patent description translation patent title and abstract
- •Переклад назви винаходу
- •Переклад анотації винаходу
- •Vocabulary
- •Us Patent Documents Codes
- •Списки кодів патентних документів сша
- •Unit 8 patent description translation background of the invention
- •Переклад передумов для створення винаходу
- •Особливості перекладу галузі техніки (Field of the Invention)
- •Особливості перекладу огляду відомого рівня техніки (Description of the Prior Art)
- •Vocabulary
- •Найуживаніші звороти при опису галузі техніки (Field of the Invention)
- •Найуживаніші звороти при опису відомого рівня техніки галузі техніки (Description of the Prior Art)
- •Unit 9 patent description translation summary of the invention
- •Переклад стислого опису винаходу
- •Vocabulary
- •Найуживаніші звороти при стислому опису винаходу (Summary of the Invention)
- •P atent description translation.
- •Креслення
- •Vocabulary
- •Unit 10 patent description translation. D escription of the drawings
- •Переклад стислого опису окремих проекцій креслення
- •Napkin holder
- •Child protective garment
- •Easy assembly barstool
- •Foldable bicycle
- •Vocabulary
- •Unit 11 patent description translation claims
- •Переклад формули винаходу
- •Napkin holder
- •Folding serving tray
- •Child protecting garment
- •Treating method for suppressing hair growth
- •Soybean variety
- •High gloss gel-based lipstick
- •Management of television advertising
- •Vocabulary
- •Claims – Формула винаходу
- •Other Vocabulary – Інші лексичні одиниці
- •Формула винаходу – Claims
- •Інші лексичні одиниці – Other Vocabulary
- •Unit 12 patent description translation detailed description of the invention
- •Переклад повного опису найкращих варіантів застосування винаходу
- •Vocabulary
- •Detailed Description of the Invention – Переклад повного опису найкращих варіантів застосування винаходу
- •Other Vocabulary – Інші лексичні одиниці
- •Переклад повного опису найкращих варіантів застосування винаходу – Detailed Description of the Invention
- •Інші лексичні одиниці – Other Vocabulary
- •Unit 13 patent description translation complete patent translation
- •Clothes dryer
- •Unit 14 patent description translation complete us patent translation review
- •Us unility patent (general)
- •Abstract
- •Related u.S. Patent Documents
- •References Cited [Referenced By] u.S. Patent Documents
- •Foreign Patent Documents
- •Parent Case Text
- •Description
- •1. Field of the Invention
- •Abstract
- •Foreign Application Priority Data
- •References Cited [Referenced By] u.S. Patent Documents
- •Description
- •Abstract
- •References Cited [Referenced By] u.S. Patent Documents
- •Description
- •Abstract
- •References Cited [Referenced By]
- •Description
- •References Cited [Referenced By] u.S. Patent Documents
- •Description
- •References Cited [Referenced By] u.S. Patent Documents
- •Description
Vocabulary english – ukrainian
article of manufacture |
виріб |
artistic works |
художні твори |
compositions of matter |
склад речовини |
Copyright Act |
Закон про авторське право |
copyrighted work |
продукт, на який поширюється авторське право |
derivative works |
видозмінені форми винаходу |
design patent |
патент на промисловий зразок |
discover |
відкривати (щось нове) |
display |
демонструвати |
distinct |
чіткий |
distribute |
розповсюджувати |
dramatic works |
драматичні твори |
exclusive right |
виключне право |
improvement |
удосконалення |
innovation patent |
патент (сертифікат) на корисну модель |
intellectual works |
інтелектуальна продукція |
literary works |
літературні твори |
machine |
пристрій |
musical works |
музичні твори |
original works of authorship |
оригінальна авторська робота |
ornamental design |
графічна форма (промислового зразка) |
owner of copyright |
власник авторського права |
perform |
виконувати |
petty patent |
малий патент (на корисну модель) |
plant patent |
патент на новий сорт рослин |
process |
спосіб |
publicly |
публічно |
reproduce |
відтворювати |
reproduce asexually |
репродукувати (рослини) вегетативно |
utility models |
корисна модель |
utility patent |
патент на винахід (патент на корисну модель) |
variety of plants |
тип рослин |
Ukrainian – english
видозмінені форми винаходу |
derivative works |
виключне право |
exclusive right |
виконувати |
perform |
виріб |
article of manufacture |
відкривати (щось нове) |
discover |
відтворювати |
reproduce |
власник авторського права |
owner of copyright |
графічна форма (промислового зразка) |
ornamental design |
демонструвати |
display |
драматичні твори |
dramatic works |
Закон про авторське право |
Copyright Act |
інтелектуальна продукція |
intellectual works |
корисна модель |
utility models |
літературні твори |
literary works |
малий патент (на корисну модель) |
petty patent |
музичні твори |
musical works |
оригінальна авторська робота |
original works of authorship |
патент на промисловий зразок |
design patent |
патент (сертифікат) на корисну модель |
innovation patent |
патент на винахід (патент на корисну модель) |
utility patent |
патент на новий сорт рослин |
plant patent |
пристрій |
machine |
продукт, на який поширюється авторське право |
copyrighted work |
публічно |
publicly |
репродукувати (рослини) вегетативно |
reproduce asexually |
розповсюджувати |
distribute |
склад речовини |
compositions of matter |
спосіб |
process |
тип рослин |
variety of plants |
удосконалення |
improvement |
художні твори |
artistic works |
чіткий |
distinct |
UNIT 2
