Vocabulary

abandon (part of an earlier application)

анулювати (частину попередньої заявки)

actual notice

відповідне повідомлення

additional index

додатковий індекс

amendment

зміна

American Inventors Protection Act

Закон про захист американських винахідників

American National Invention Classification

Американська національна класифікація винаходів

application data sheet;

аркуш з даними про заявку

application form

бланк заявки (на патент)

application specifications

описи патентних заявок

assert

відстоювати

assisnant examiner

заступник експерта

authors of the invention and their location

автори винаходу та їх адреси

bibliographical part

бібліографічна частина (опису патенту)

carrying out the invention

втілення винаходу в життя

classification index

номер класифікації

Code

кодекс (законів)

continuation of an earlier application

подовження більш ранньої заявки

continuation of application

подовження попередньої заявки

continuation-in-part application

частково подовжена заявка

date of granting the patent

дата видачі патенту

declaration

урочиста заява

divisional application

виділена заявка

embodiment

спосіб або застосування (винаходу)

еt al

та інші (про авторів винаходу)

fee transmittal form

бланк грошового переказу

field of search

сфера пошуку

filed

заявку подано

filing date of the application

дата подання заявки

frame the application

оформлювати заявку

headline

заголовок

ICIREPAT codes

коди ІСІРЕПАТ

in bold

напівжирним шрифтом

International Classification of Inventions (ICI)

Міжнародна класифікація винаходів (МКВ)

law clauses

статті закону

main index

головний індекс

mark

виділяти (в тексті)

mode of operation

спосіб функціонування

name of the patent holder and his/her location

ім'я патентотримача та його адреса

oath

присяга

original application filed

початкову заявку подано

original application

початкова заявка

original priority

первісний пріоритет

patent assignee

правонаступник (патенту)

patent number

номер патенту

patent specifications

описи патентів

patent specifications for defensive publications

патентні описи в охоронних публікаціях

patentee

власник патенту

person skilled in the technological area

фахівець у відповідній технічній галузі

pertain

відноситися (до певної галузі тощо)

plant patent specifications

описи патентів на новий сорт рослин

primary examiner

первинний експерт

priority country

країна пріоритету

provisional rights

тимчасові права

references

посилання

registration number of the application

реєстраційний номер заявки

reissued patent specifications

описи перевиданих патентів

rule

пункт (патентних правил)

section

розділ (закону)

set forth

викладати (зміст тощо)

summary of the invention

стислий виклад змісту винаходу

technical decisions

технічні рішення

technical proposals

пропозиції щодо технічних рішень

third party

третя сторона

title

пункт (закону)

title of the invention

назва винаходу

title page

титульна сторінка

volume of specifications

обсяг описів

автори винаходу та їх адреси

authors of the invention and their location

Американська національна класифікація винаходів

American National Invention Classification

анулювати (частину попередньої заявки)

abandon (part of an earlier application)

аркуш з даними про заявку

application data sheet;

бібліографічна частина (опису патенту)

bibliographical part

бланк грошового переказу

fee transmittal form

бланк заявки (на патент)

application form

виділена заявка

divisional application

виділяти (в тексті)

mark

викладати (зміст тощо)

set forth

відноситися (до певної галузі тощо)

pertain

відповідне повідомлення

actual notice

відстоювати

assert

власник патенту

patentee

втілення винаходу в життя

carrying out the invention

головний індекс

main index

дата видачі патенту

date of granting the patent

дата подання заявки

filing date of the application

додатковий індекс

additional index

заголовок

headline

Закон про захист американських винахідників

American Inventors Protection Act

заступник експерта

assisnant examiner

заявку подано

filed

зміна

amendment

ім'я патентотримача та його адреса

name of the patent holder and his/her location

кодекс (законів)

Code

коди ІСІРЕПАТ

ICIREPAT codes

країна пріоритету

priority country

Міжнародна класифікація винаходів (МКВ)

International Classification of Inventions (ICI)

назва винаходу

title of the invention

напівжирним шрифтом

in bold

номер класифікації

classification index

номер патенту

patent number

обсяг описів

volume of specifications

описи патентів

patent specifications

описи патентів на новий сорт рослин

plant patent specifications

описи патентних заявок

application specifications

описи перевиданих патентів

reissued patent specifications

оформлювати заявку

frame the application

патентні описи в охоронних публікаціях

patent specifications for defensive publications

первинний експерт

primary examiner

первісний пріоритет

original priority

подовження більш ранньої заявки

continuation of an earlier application

подовження попередньої заявки

continuation of application

посилання

references

початкові заявки

original applications

початкову заявку подано

original application filed

правонаступник (патенту)

patent assignee

присяга

oath

пропозиції щодо технічних рішень

technical proposals

пункт (закону)

title

пункт (патентних правил)

rule

реєстраційний номер заявки

registration number of the application

розділ (закону)

section

спосіб або застосування (винаходу)

embodiment

спосіб функціонування

mode of operation

статті закону

law clauses

стислий виклад змісту винаходу

summary of the invention

сфера пошуку

field of search

та інші (про авторів винаходу)

еt al

технічні рішення

technical decisions

тимчасові права

provisional rights

титульна сторінка

title page

третя сторона

third party

урочиста заява

declaration

фахівець у відповідній технічній галузі

person skilled in the technological area

частково подовжена заявка

continuation-in-part application