
- •Unit 1 unit 1
- •Vocabulary
- •Part 2 us patents and copyrights
- •Vocabulary english – ukrainian
- •Ukrainian – english
- •What can be patented
- •Useful subject matter
- •Vocabulary english – ukrainian
- •Part 2 novelty and non-obviousness
- •Vocabulary english – ukrainian
- •Ukrainian – english
- •Us patent documentation: general information
- •Regular patents and reissue patents
- •Vocabulary
- •Part 2 us patent and trademark office
- •Vocabulary
- •Types of patents
- •Design patents
- •Vocabulary
- •Part 2 plant patents and utility patents
- •U.S. Utility patents u.S. Utility patents
- •Vocabulary
- •Defensive instruments
- •Trademarks and servicemarks
- •Vocabulary
- •Part 2 us official patent bulletin
- •Vocabulary
- •Official Patent Bulletins in Some English-Speaking Countries
- •Great Britain
- •Australia
- •Ukrainian – english
- •Назви офіційних періодичних видань патентних відомоств деяких англомовних країн
- •Австралія
- •Patent description
- •Patent application
- •Vocabulary
- •Списки кодів патентних документів сша Цифрові коди ісірепат для ідентифікації бібліографічних даних (інід-коди)
- •Part 2 patent application specification
- •Vocabulary
- •Us Patent Application Specification Structure
- •Списки кодів патентних документів сша Розділи описів винаходу до патентів сша
- •Unit 7 patent description translation patent title and abstract
- •Переклад назви винаходу
- •Переклад анотації винаходу
- •Vocabulary
- •Us Patent Documents Codes
- •Списки кодів патентних документів сша
- •Unit 8 patent description translation background of the invention
- •Переклад передумов для створення винаходу
- •Особливості перекладу галузі техніки (Field of the Invention)
- •Особливості перекладу огляду відомого рівня техніки (Description of the Prior Art)
- •Vocabulary
- •Найуживаніші звороти при опису галузі техніки (Field of the Invention)
- •Найуживаніші звороти при опису відомого рівня техніки галузі техніки (Description of the Prior Art)
- •Unit 9 patent description translation summary of the invention
- •Переклад стислого опису винаходу
- •Vocabulary
- •Найуживаніші звороти при стислому опису винаходу (Summary of the Invention)
- •P atent description translation.
- •Креслення
- •Vocabulary
- •Unit 10 patent description translation. D escription of the drawings
- •Переклад стислого опису окремих проекцій креслення
- •Napkin holder
- •Child protective garment
- •Easy assembly barstool
- •Foldable bicycle
- •Vocabulary
- •Unit 11 patent description translation claims
- •Переклад формули винаходу
- •Napkin holder
- •Folding serving tray
- •Child protecting garment
- •Treating method for suppressing hair growth
- •Soybean variety
- •High gloss gel-based lipstick
- •Management of television advertising
- •Vocabulary
- •Claims – Формула винаходу
- •Other Vocabulary – Інші лексичні одиниці
- •Формула винаходу – Claims
- •Інші лексичні одиниці – Other Vocabulary
- •Unit 12 patent description translation detailed description of the invention
- •Переклад повного опису найкращих варіантів застосування винаходу
- •Vocabulary
- •Detailed Description of the Invention – Переклад повного опису найкращих варіантів застосування винаходу
- •Other Vocabulary – Інші лексичні одиниці
- •Переклад повного опису найкращих варіантів застосування винаходу – Detailed Description of the Invention
- •Інші лексичні одиниці – Other Vocabulary
- •Unit 13 patent description translation complete patent translation
- •Clothes dryer
- •Unit 14 patent description translation complete us patent translation review
- •Us unility patent (general)
- •Abstract
- •Related u.S. Patent Documents
- •References Cited [Referenced By] u.S. Patent Documents
- •Foreign Patent Documents
- •Parent Case Text
- •Description
- •1. Field of the Invention
- •Abstract
- •Foreign Application Priority Data
- •References Cited [Referenced By] u.S. Patent Documents
- •Description
- •Abstract
- •References Cited [Referenced By] u.S. Patent Documents
- •Description
- •Abstract
- •References Cited [Referenced By]
- •Description
- •References Cited [Referenced By] u.S. Patent Documents
- •Description
- •References Cited [Referenced By] u.S. Patent Documents
- •Description
Vocabulary
ENGLISH – UKRAINIAN
acoustic form of designations |
акустичні (звукові) елементи товарного знака |
attest to the fact |
засвідчувати |
certificate of registration |
свідоцтво про реєстрацію |
displays of exhibits |
виставкові експонати |
entrepreneur |
приватний підприємець |
foreign commerce |
зовнішня торгівля |
illuminated form of designations |
світлові елементи товарного знака |
indices |
індекси |
international classification of goods and services |
міжнародна класифікація товарів і послуг |
interstate commerce |
внутрішня (в межах США) торгівля |
legal entity |
юридична особа |
legislative information |
зміни в законах |
marking |
маркування (товарів) |
Marks Published for Opposition |
товарні знаки та знаки обслуговування, виставлені для опротестування |
number of the application |
номер заявки |
Official Gazette of the United States Patent and Trademark Office. Trademarks |
Офіційний бюлетень Бюро патентів та торговельних марок США. Товарні знаки |
official notices |
офіційні повідомлення |
Patent and Trademark Office Notices |
Офіційні повідомлення від Бюро патентів та торговельних марок США (розділ в бюлетені Бюро патентів та торговельних марок США) |
registered trademark |
зареєстрований товарний знак |
regulation |
постанова |
serial number |
реєстраційний номер |
servicemark |
знак обслуговування |
signboard |
вивіска |
submission of objections |
подача протестів |
three-dimensional form of designations |
тривимірні елементи товарного знака |
trademark |
товарний знак |
trademark certificate |
свідоцтво про реєстрацію товарного знака |
trademark rights |
права на товарні знаки |
verbal form of designations |
мовні елементи товарного знака |
UKRAINIAN – ENGLISH
акустичні (звукові) елементи товарного знака |
acoustic form of designations |
вивіска |
signboard |
виставкові експонати |
displays of exhibits |
внутрішня (в межах США) торгівля |
interstate commerce |
зареєстрований товарний знак |
registered trademark |
засвідчувати |
attest to the fact |
зміни в законах |
legislative information |
знак обслуговування |
servicemark |
зовнішня торгівля |
foreign commerce |
індекси |
indices |
маркування (товарів) |
marking |
міжнародна класифікація товарів і послуг |
international classification of goods and services |
мовні елементи товарного знака |
verbal form of designations |
номер заявки |
number of the application |
Офіційний бюлетень Бюро патентів та торговельних марок США. Товарні знаки |
Official Gazette of the United States Patent and Trademark Office. Trademarks |
офіційні повідомлення |
official notices |
Офіційні повідомлення від Бюро патентів та торговельних марок США (розділ в бюлетені Бюро патентів та торговельних марок США) |
Patent and Trademark Office Notices |
подача протестів |
submission of objections |
постанова |
regulation |
права на товарні знаки |
trademark rights |
реєстраційний номер |
serial number |
приватний підприємець |
entrepreneur |
свідоцтво про реєстрацію |
certificate of registration |
свідоцтво про реєстрацію товарного знака |
trademark certificate |
тривимірні елементи товарного знака |
three-dimensional form of designations |
товарний знак |
trademark |
товарні знаки та знаки обслуговування, виставлені для опротестування |
Marks Published for Opposition |
світлові елементи товарного знака |
illuminated form of designations |
юридична особа |
legal entity |