Утверждаю
Ректор университета
_______________А.В. Лагерев
«_____»______________2010 г.
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
Методические указания к разговорным темам
для студентов 1 курса заочной формы обучения
всех специальностей
Брянск 2010
УДК 42.07
Немецкий язык [Текст] + [Электронный ресурс]: методические указания к разговорным темам для студентов 1 курса заочной формы обучения всех специальностей. – Брянск: БГТУ, 2010. – 20 с. – Режим доступа:
Разработала: Л.М. Пугачева,
ст. преп.
Рекомендовано кафедрой «Иностранные языки» БГТУ
(протокол № 1 от 21.01.10)
Научный редактор Л.С. Ревеко
Редактор издательства Л.И. Афонина
Компьютерный набор Л.В. Гореленкова
Темплан 2010 г., п. 189
Подписано в печать. Формат 60х84 1/16. Бумага офсетная. Офсетная печать. Усл. печ. л. 1,16 Уч.-изд. л. 1,16
Тираж 40 экз. Заказ Бесплатно.
Издательство Брянского государственного технического университета.
241035, Брянск, бульвар 50-летия Октября, 7. Бгту. 58-82-49.
Лаборатория оперативной полиграфии БГТУ, ул. Институтская, 16.
Предисловие
Методические указания (МУ) к разговорным темам „Meine Familie“, „Russland ist meine Heimat“, „Moskau ist die Hauptstadt Russlands“ „Die Bundesrepublik Deutschland“, „Berlin – die Hauptstadt Deutschlands“ предназначены для студентов-заочников факультета обучения без отрыва от производства (ФОБОП).
Цель данных методических указаний – развитие разговорных навыков по определенной тематике.
Тексты содержат цифровой и фактический материал, исторические сведения и построены на наиболее употребительных лексических единицах, которые помогут составить устное сообщение, а также вести беседу. К текстам даны перевод и объяснение наиболее сложных лексических понятий и вопросы, которые помогут контролировать понимание текста.
Словарный минимум каждой разговорной темы повторяется в нескольких видах речевых упражнений, что способствует его быстрому усвоению.
Gesprächsthema: „MEINE FAMILIE“
Aufgabe 1. Merken Sie sich die Wörter.
die Zelle - ячейка
umfassen (te, t) - охватывать
der Onkel - дядя
die Tante - тетя
der Vetter - двоюродный брат
nämlich - а именно
heiraten (te, t) - вступать в брак
der Anwalt - адвокат
eine Rente bekommen - получать пенсию
den Haushalt führen - вести домашнее хозяйство
absolvieren (te, t) - заканчивать (школу)
beziehen (о, о) - поступать(в вуз)
einträchtig - дружный
sich vertragen (u, а) - ладить, уживаться
Vertrauen (te, t) - доверять
teilnehmen an D. - принимать участие (в чем-либо)
(nahm teil, teilgenommen)
Aufgabe 2. Lesen Sie den Text.
Die kleine Zelle im Leben eines Volkes ist die Familie. Die Familie im engeren Sinne1 umfasst Vater, Mutter und Kinder, im weiteren Sinne gehören dazu auch Großeltern, Urgroßeltern, Onkel, Tanten, Vetter und Cousinen.
Unsere Familie ist groß. Wir sind fünf, nämlich Vater, Mutter, Großmutter, meine Schwester und ich. Meine altern haben vor etwa 27 Jahren geheiratet. Vor kurzem haben wir ihre silberne (25-jährige) Hochzeit gefeiert. Mein Vater ist Anwalt. Er ist sehr streng, aber ich liebe ihn sehr. Meine Mutter ist Lehrerin. Sie unterrichtet Englisch im Gymnasium. Sie hat immer viel zu tun.2 Meine Großmutter ist schon 68, aber sie ist noch ganz gesund. Sie bekommt eine Rente. Sie führt den Haushalt und Mama und meine Schwester Olga helfen ihr. Meine ältere Schwester Olga ist Ärztin, sie arbeitet als Chirurg in einem Krankenhaus.
Mein Vorname ist Pawel. Mein Familienname ist Smirnow. Ich bin der jüngste in der Familie. Ich bin 17 Jahre alt. Im Jahre 1997 absolvierte ich die Mittelschule. In demselben Jahr bezog ich die Brjansker Staatliche Technische Universität. Jetzt bin ich Student des ersten Studienjahres der Fernfakultät. Ich interessiere mich für Literatur und Musik. In meiner Freizeit spiele ich Gitarre. Zweimal in der Woche trainiere ich Leichtathletik. Und das macht mir Spaß.3
Unsere Familie ist einträchtig. Wir vertragen uns gut. Unsere Eltern und wir vertrauen einander, wir sind gute Freunde. Bei uns gibt es frohe Familienfeste, an denen die ganze Familie teilnimmt.