Вопрос 18. Безаффиксные морфологические способы словообразования.

Безаффиксный способ словообразования действует исключительно среди существительных. Производящими основами могут быть только основы глаголов и прилагательных. Суть этого способа в том, что производящая основа без присоединения каких-либо аффиксов становится основой существительного. От производящих основ глаголов, нередко имеющих в своем морфемном составе приставки, безаффиксным способом образуются существительные мужского, реже женского рода: вывихнуть – вывих , записать – запись . От производящих основ прилагательных образуются существительные только женского рода: зеленый – зелень, сухой – сушь .

Вопрос 19. Неморфологические способы словообразования. Калькирование.

• Переход из одной части речи в другую (морфолого-синтаксический способ)

 Морфолого-синтаксический способ — это такой способ словопроизводства, при котором иное слово образуется путем перехода из одной части речи в другую. При этом слово приобретает новую семантику и новые структурно-грамматические свойства, не меняя внешнего фонетического облика.

 Сравните : 1) "Чайная комната была расположена слева"

                    2) "Открылась новая чайная"

 Различают две разновидности морфолого-синтаксического способа словообразования:

1. Превращение одной из форм меняемого слова в самостоятельное неизменяемое слово в результате ее семантико-грамматического переоформления и перехода в другую часть речи. Так, форма творительного падежа имен существительных послужила основой для образования многих наречий (бегом, весной, даром и т.п.)

2. Субстантивация. Образование существительный от прилагательных и причастий: передняя, гостиная, мороженое, больной и т.д.

Подробнее о морфолого-синтаксическом способе читайте здесь

• Слияние=сращение (лексико-синтаксический способ)

 При этом способе слова появляются в результате слияния (НЕ ПУТАТЬ СО СЛОЖЕНИЕМ!) сочетаний слов в одно слово в процессе их употребления в языке: сейчас (из "сей час"), сегодня ( из "сего дня"), вышеизложенный (из "выше изложенный"), сумасшедший (из "с ума сшедший") и т.п.

Лексико-синтаксическим способом образованы многие наречия: тотчас (из "тот час"), дотла (из "до тла"), поделом (из "по делом") и т.д.

• Лексико-семантический способ (одинаковое произношение, но разное значение)

 Лексико-семантический способ словообразования — это возникновение нового слова в результате семантического переосмысления старого слова на два слова-омонима: спутник (попутчик) — спутник (летательный аппарат)

Калькирование – это способ заимствования, при котором заимствуются ассоциативное значение и структурная модель слова или словосочетания. Кальками называются заимствования в виде буквального перевода иностранного слова или выражения, т. е. точного воспроизведения его средствами  принимающего языка с сохранением морфологической структуры и мотивировки. При калькировании компоненты заимствуемого слова или словосочетания переводятся отдельно и соединяются по образцу иностранного слова или словосочетания. Русское существительное “самоубийство” — калька латинского suicide (sui – `себя, cide – `убийство) ; английское существительное self-service, заимствованное в русский язык методом калькирования, имеет форму `самообслуживание`.  Забавны так называемые полукальки, когда один из корней двухкорневого иностранного слова калькируется, а другой – транскрибируется. Светофор должен был бы называться по правилам либо фосфором (транскрипция) , либо светоносцем (полная калька) , а телевидение – либо телевизией (как в польском языке) , либо дальновидением (как в немецком – Fernsehen). Интересно, что в слове телевизор калькирования не произошло.