Ich muss wiederholen...

Wie früher gesagt, ...

Sie haben bestimmt gehört, ...

Sie werden wohl wissen, ...

Vergleichen Sie bitte...

Ich möchte Sie noch auf folgendes Problem aufmerksam machen... u.a.

Benutzen Sie die nötigen Sprachmittel zur Begründung Ihrer Aussage und zum Kommentar.

Führen Sie Beispiele an.

Verweisen Sie auf gewisse Informationsquellen, Aussagen von Fachleuten, Statistik u.a.

AUFGABEN ZU WORTSCHATZ UND GRAMMATIK

AUFGABE 1. Setzen Sie die Sätze fort, gebrauchen Sie dabei Substantive oder Präpositionalgruppen, beachten Sie die Rektion.

1. Bei einer Club-Reise rechnet man ... .

2. Die Reisewünsche der Jugendlichen weichen ... ab.

3. Sie machen so groβartige Reisen! Wie schaffen Sie das? Verfügen Sie ... ?

4. Heutzutage haben die Reisenden groβen Anspruch ... .

5. Bei Reisen geht nicht immer alles glatt: ab und zu wird man ... konfrontiert.

6. In seinem Bericht orientierte sich der Tourismus-Expert ... .

7. Ich kann ... mit voller Sicherheit nicht urteilen, denn dieser Bereich ist mir relativ fremd.

AUFGABE 2. Ersetzen Sie die fettgedruckten Wörter und Wendungen durch die synonymischen oder sinnverwandten Ausdrücke.

1. Haben Sie Ihr Reiseziel schon bestimmt?

2. Seit neuestem sind auch andere Zielgebiete Mode geworden.

3. Der Reisemarkt weist heute neue Tendenzen auf.

4. Immer reisten wir zusammen – in diesem Jahr wird das nicht mehr so sein.

5. Auch bei reduzierten Ansprüchen gibt man recht viel Geld für Reisen aus.

6. Es zeigen sich stets neue Entwicklungsmöglichkeiten im Reise­verkehr.

7. Was Neues ist Ihrer Beobachtung nach in diesem Jahr auf dem deutschen Reisemarkt im Bereich des Fremdenverkehrs zu erwarten?

AUFGABE 3. Gebrauchen Sie statt der fettgedruckten Wörter und Wendungen die antonymischen Ausdrücke.

1. Wie früher fielen unsere Gedanken zusammen.

2. Meinst du, die Ansprüche der Reisenden sind gleich?

3. Zahlreiche Urlauber bevorzugen die Türkei als Reiseland und das ist für mich ganz ungewöhnlich.

4. In diesem Jahr hat unsere Reisegesellschaft keinen sehr groβen Wunsch, in die Berge zu fahren.

5. Der Reporter hat die Frage über Reisekosten konkret formu­liert.

6. Nie zuvor hat die Ostsee so viele Touristen angezogen.

7. Dem neuen Reisebüro fehlte noch die umfangreiche Information über den europäischen Reisemarkt.

8. Unsere Familie ist noch niemals planlos auf Reisen gegangen.

AUFGABE 4. Korrigieren Sie Fehler (nur einen je Satz!):

1. Die beliebtesten Reiseziele von Mann und Frau weichen sehr oft ab.

2. Fahren wir in den Ort, wo wir möglichst viel mit Wassersport konfrontieren lassen.

3. Früher besuchte man das Umfeld des Landes gern – heute ist das kein Fall.

4. Ist entscheidend, wann man vor Antritt der Reise bucht.

5. Die Tendenz, am Bodensee seine Urlaubstage verleben, ist von Jahr zu Jahr da, sie dominiert aber nicht.

6. Die üblichen Vorstellungen von den Reiseländern, die heute für die meisten Urlauber attraktiv sind, sehr differenziert.

7. Die Ostseeküste bleibt bekanntes Trend für alle Sportfreunde.

8. Nach der neusten Reiseanalyse machen letzte Jahre bei den jüngeren Menschen einige neue Reisewünsche bemerkbar.

AUFGABE 5. Formulieren Sie die folgenden Sätze so um, dass Sie dabei die Wörter derselben Wortfamilie statt der fettgedruckten gebrauchen (z.B. arbeiten  Arbeit).

1. Ich würde gerne in ein gastfreundliches Land reisen.

2. Bist du so anspruchsvoll?

3. Nennen Sie die durchschnittlichen Geldbeträge, die die Urlauber machen.

4. Die Interessen der Reisenden müssen sehr differenziert sein.

5. Wie wir es in unserem Reisebüro zu der Zeit beobachten, bucht man zu Jahresanfang aktiver.

6. Manche Deutsche bleiben in Deutschland an Urlaubstagen – so haben sie sich gewöhnt.

7. Viel Wissenswertes bemerkt man, wenn man die Reise­prospekte dieses groβen Reisebüros liest.

8. Leider müssen wir unsere Reisepläne einschränken.

9. Die Statistik enthält viele interessante Feststellungen.

10. Es ist besser, mit einem ganz bestimmten Ziel zu reisen.

AUFGABE 6. Übersetzen Sie folgende Sätze ins Deutsche.

1. По наблюдениям экспертов можно судить о том, что мы располагаем богатыми возможностями на рынке туризма.

2. В аналитическом отчете по немецкому туризму можно столкнуться с некоторыми фактами, которые отклоняются от реальных тенденций.

3. Привычные представления о “модных” странах, привлекающих сегодня туристов, очень различны.

4. Каждый турист рассчитывает на первоклассное обслуживание во время путешествия, чаще всего так и бывает.

5. Обнаруживаются новые направления, популярные на сегодняшний день, при этом и некоторые привычные цели путешествия не потеряли своей актуальности.

6. Решающими являются как всегда: стремление немцев в теп­лые страны, с одной стороны, и, с другой стороны, привычка ездить на относительно близкие расстояния за пределы Германии.

7. Как и прежде немцы независимо от возраста проявляют необычную любовь к путешествиям, сохраняя при этом свою притязательность в отношении обслуживания.

8. Можно заметить, что эксперты по-разному рассматривают некоторые тенденции в сфере туризма, хотя эти отличия и не принципиальны.

9. Любая тенденция дает лишь частичное представление об общей картине: так, среднестатистический интерес к спорту у немцев относительно велик, однако значительное число немцев отправляются в путешествие с другой целью.

10. Принято считать южные страны гостеприимными, за последние годы стало к тому же очевидным, что кроме экзотики там можно встретить и отличные возможности для отдыха и туризма.

KONTROLLAUFGABEN ZUM THEMA

1. Führen Sie ein Gespräch zum Thema:

1. Zwei Deutsche besprechen ihre Reiseziele, Reisemöglichkeiten, Reisepläne usw.

2. Ein Zeitungsreporter befragt einen Kunden eines groβen Reisebüros im Zentrum der Stadt Hamburg an einem regnerischen Junitag.

2. Schreiben Sie über Ihre Reisewünsche, Reisegewohnheiten Ihrer Familie, Ihrer Bekannten u.a. etwa 1,5 – 2 Seiten unter einen Titel, den Sie selbst formulieren sollen.

TESTARBEIT ZUM WORTSCHATZ

AUFGABE 1. Ordnen Sie Synonyme zu.

Anspruch	Mittelwert
Drang	Streben
Tendenz	Forderung
Gastfreundschaft	Richtung
Durchschnitt	Gastlichkeit
Gewohnheit	Bemerkung
Feststellung	Selbstverständlichkeit
differenziert	unterschiedlich
eingeschränkt	ausschlaggebend
allgemein	verhältnismäβig
relativ	gewöhnlich
entscheidend	begrenzt
üblich	allseitig
aufweisen	betrachten
beobachten	zeigen
abweichen	gegenüberstellen
urteilen	sich unterscheiden
konfrontieren	meinen
sich orientieren	erwarten
rechnen	sich richten

AUFGABE 2. Ergänzen Sie folgende Sätze durch inhaltlich passende Wörter.

1. Seit Jahren reise ich mit meinem Freund zusammen, dabei haben wir nie vorher ... gehabt (Differenzen / Differenzierungen).

2. Der Chef unseres Reisebüros zeigt ... zu selbstkritischen Aussagen (keinen Trend / keine Tendenz).

3. In einem Interview sagte der Tourismusexpert ... über die Probleme des Reisemarktes (sein Urteil / seine Beobachtung).

4. Die Entwicklung des Fremdenverkehrs bekam letzte Zeit einen starken ... (Drang / Impuls).

5. Unsere Ausgaben sind von Monat zu Monat verschieden, aber ... sind es etwa 3500 Euro (im Allgemeinen / im Durchschnitt).

6. Wir haben lange diskutiert und sind dann zu der ... gekommen, dass wir unsere Reisekosten reduzieren müssen (Bemerkung / Feststellung).

7. Frau Steinitz hatte längst keine groβe Lust an die Ostsee zu fahren, sie tat das aber jedes Jahr nur aus ihrer alten ... (Üblichkeit / Gewohnheit).

AUFGABE 3. Geben Sie die Wörter an, die den folgenden Definitionen zukommen.

1. ‘aufmerksam, genau betrachten’

2. ‘besitzen und einsetzen können’

3. ‘genau, fein, bis ins Einzelne unterscheiden’

4. ‘etwas erwarten, aufgrund bestimmter Überlegungen annehmen’

5. ‘verringern, auf ein geringeres Maβ herabsetzen’

6. ‘über jmdn. oder etwas seine Meinung äuβern’

7. ‘einen Zweifelsfall klären’

entscheiden, beobachten, differenzieren, verfügen, rechnen, einschränken, urteilen

AUFGABE 4. Ergänzen Sie die folgenden Lückensätze.

1. Verfügen Sie ... Informationen aus dem statistischen Bereich? (über / mit / den)

2. Die seit langem beliebten Reiseziele wie, zum Beispiel, die Mittelmeerländer haben auch heute auf dem deutschen Reisemarkt ... Aktualität nicht verloren (in / an / um).

3. Man reist in die Sonne ... bekannter Gewohnheit (von / aus / zu).

4. Die Reisenden haben groβen Anspruch ... Qualität des Service (für / auf / zur).

5. Die jüngeren Leute weisen die Tendenz ... Reisen ins Ausland auf (auf / zu / für die).

6. Wie kannst du so schnell ... Land und Leute urteilen? (für / über / an)

7. Du hast immer negativ ..., wenn jemand weite und teuere Reisen machen wollte (urteilt / geurteilt / urgeteilt).

8. In letzter Zeit wird starker Drang beobachtet, ... die Sonne zu reisen (auf / in / an).

9. Was den Mann über alles interessiert, das weicht ... Interessen, Wünschen und Vorlieben der Frau ab (mit / von / aus).

10. Die neuen Trends auf dem Reisemarkt sind ... Moment vielfältig (zum / im / in).

11. Das ist eine teuere Reise – ich muss nicht weniger als ... 2500 Euro rechnen (auf / mit / zu).

12. ... wächst das Interesse für entfernte Urlaubsorte sehr (Allgemein / In Allgemeinem / Im Allgemeinen).

13. Unsere Familie hat bisher noch nicht genau ..., wo es in diesem Jahr hingehen soll (entscheidet / entscheiden / entschieden).

14. Die Experten sehen den Zuwachs vom Reiseverkehr von Ort zu Ort ... (differenzierend / differenziert / Differenzierung).

15. Die Mittelmeerländer ... mehr und mehr als Reiseziele in (haben / sind / werden).

16. Spanien ... auch früher viel Reiz für die Deutschen aufgewiesen (ist / wurde / hat).

17. Bei schlechtem Wetter ... die Bademöglichkeit stark einge­schränkt (hat / wird / lässt).

   j 