Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
пособие_УШКОВА_2003_Путешествия. Ландшафты....doc
Скачиваний:
4
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
12.57 Mб
Скачать
  1. Stoppen (stoppte, hat gestoppt)

(jmdn., etwas Akk. stoppen):

a). anhalten [und am Weiterfahren hindern]: ein Auto, ein Schiff stoppen; die Maschinen wurden gestoppt (abgestellt); eine Reisegruppe an der Grenze stoppen; Syn. anhalten

b). dafür sorgen, dass etwas aufhört, nicht weitergeht; einen Fortgang, eine Weiterentwicklung aufhalten: der Polizist stoppt den Verkehr; die Produktion, eine alarmierende Entwicklung stoppen

Vgl.: (jmd., etwas Nom. stoppt): in seiner Vorwärts­bewegung innehalten; seine Fahrt o.Ä. unterbrechen, nicht fortsetzen; anhalten: das Auto stoppte an der Kreuzung; der Fahrer konnte nicht mehr stoppen;

übertr.: der Angriff stoppte (kam nicht voran);

  1. Abschneiden (schnitt ab, hat abgeschnitten)

(jmd., etwas Nom. schneidet bei etwas Dat. ab; mit Artangabe) ugs.: ein bestimmtes Ergebnis erzielen, in bestimmter Weise Erfolg haben: bei einer Prüfung glänzend, nur mäβig, schlecht abschneiden; er hat bei diesem Vergleich nicht gut abgeschnit­ten; er hat bei dem Wettbewerb enttäuschend abgeschnitten

  1. Deprimieren (deprimierte, hat deprimiert)

(jmdn. Akk. deprimieren): niederdrücken, entmutigen:

die Niederlage hat ihn deprimiert; das Wetter deprimiert mich; es depri­mierte ihn, wie die Leute dahinvegetierten; sie ist ganz, furchtbar deprimiert, schaut deprimiert aus; etwas ist, wirkt deprimierend; ein deprimierter Gesichtsausdruck;

deprimiert Syn. niedergeschlagen, gedrückt, resigniert, verzweifelt

  1. keinesfalls (Adv.): auf keinen Fall: es darf keinesfalls später als sechs Uhr werden; die Aufgabe ist schwer, aber keinesfalls unlösbar; Syn. keineswegs

  2. Hinnehmen (nahm hin, hat hingenommen)

(etwas Akk. hinnehmen): ohne eine Gefühlsregung o.Ä. aufneh­men, annehmen, obgleich man eine entsprechende Reaktion erwarten könnte: eine Beleidigung einfach hinneh­men; eine Niederlage, sein Schicksal hinnehmen müssen (nichts dagegen tun können); etwas als Tatsache, als unabänderlich hinnehmen; etwas nicht länger hinnehmen; Syn. erdulden, erleiden, aushal­ten, sich abfinden (mit etwas Dat.)

  1. der Rückschlag (-s, Rückschläge):

plötzliche Verschlechterung, die nach einer Phase des Vorankommens [unerwartet] eintritt: in seinem Leben gab es immer wieder Rückschläge; nach verheißungsvollem Anfang trat ein schwerer Rückschlag ein; einen Rückschlag erleben, überwinden; Syn. Rückfall

  1. bereits (Adv.): schon: es ist bereits sechs Uhr; er wusste es bereits; sie sind bereits abgefahren

  2. wirksam (Adj.): eine beabsichtigte Wirkung erzielend; mit Erfolg wirkend: ein wirksames Mittel; ein wirksamer Vertrag; eine wirksame Kontrolle, Hilfe; jmds. Interessen wirksam vertreten; Syn. nachhaltig, effizient, effektiv, eindrucksvoll;

wirken (wirkte, hat gewirkt)

1. (etwas Nom. wirkt auf jmdn., etwas Akk.): durch eine inne­wohnende Kraft, aufgrund seiner Beschaffenheit eine bestim­mte Wirkung haben, ausüben: das Medikament wirkt [schmerz­stillend, gut, schlecht, nicht]; ihre Heiterkeit wirkte ansteckend; das Getränk wirkte berauschend; man muss diese Musik zunächst auf sich wirken lassen;

2. (etwas, jmd. Nom. wirkt; mit Artangabe): durch seine Er­scheinungsweise, Art einen bestimmten Eindruck auf jmdn. machen: er wirkt lächerlich; die Arbeit wirkt primitiv; fröhlich, traurig, müde, abgespannt wirken; neben jmdm. klein wirken; ein sympathisch wirkender Mann;

Syn. einwirken, sich auswirken, beeinflussen

die Wirkung (-, -en): durch eine verursachende Kraft bewirkte Beeinflussung, bewirktes Ergebnis: eine nachhaltige, wohltuen­de Wirkung; die erhoffte Wirkung blieb aus; etwas erzielt [nicht] die gewünschte Wirkung; seine Worte hatten keine Wirkung; das Medikament tat seine Wirkung; Syn. Reaktion, Folge, Einfluss

wirkungsvoll (Adj.): große, starke Wirkung erzielend;

wirkungslos (Adj.): ohne Wirkung [bleibend];

Syn. unwirksam, erfolglos, ergebnislos

  1. ausnehmen (nahm aus, hat ausgenommen)

(jmdn., sich, etwas Akk. ausnehmen):

von etwas ausschließen; gesondert behandeln; nicht mitzählen: du kannst dich, ihn bei der Schuldfrage nicht ausnehmen; sie vertraute allen, nur einen Einzigen ausgenom­men; er kommt bestimmt, ausgenommen, wenn es regnet

  1. zunehmend (Adv): deutlich sichtbar, immer mehr:

sich zunehmend vergrößern, verengen, verschlechtern;

zunehmen (nahm zu, hat zugenommen)

1. (etwas Nom. nimmt zu): Syn. sich vergrößern, sich erhöhen, sich verstärken, sich vermehren; wachsen, steigen: die Wind­stärke nimmt zu; die Schmerzen nehmen wieder zu; die Bevölkerung nimmt immer noch zu; seine Erregung nahm immer mehr zu; die Tage nehmen zu (werden länger);

(oft im Part. I) zunehmend: in zunehmendem Maße;

2. (an etwas Dat. zunehmen): von etwas mehr erhalten; gewinnen: an Größe, Höhe, Stärke zunehmen; er hat an Erfahrung, Macht, Ansehen zugenommen; der Wind hat an Stärke zugenommen; er hat an Gewicht zugenommen