Петр Павлович Ребро
1932
Петр Ребро родился в 1932 году в селе Белоцерковка на Запорожье, после окончания пединститута работал учителем, служил в армии, трудился в печати. Издал около четырёх десятков книг. Автор ряда пьес, поставленных на сценах драмтеатров. За активную литературную и общественную деятельность награждён орденом Трудового Красного Знамени. Награждён Почетными грамотами Киргизии, Абхазии и Калмыкии. Перевёл на свой родной язык многие произведения писателей Калмыкии. Автор цикла стихов «На земле Джангара», участник Дней украинской литературы, проходивших в Калмыкии в 1972 и в1978 годах.
Степь
Степь калмыцкая, словно роман.
Первая глава его – ковыль,
А вторая - лепет родника.
Между ними и за ними – пыль,
Вставшая столбом под облака.
А потом пахнет глава – полынь,
Золото бесчисленных отар,
Журавлей курлыкающий клин
И над пашней разомлевший пар.
Мачта, будто восклицанья знак,
Буквой «о» – округлые луга,
На бугре стремительный сайгак,
Взявший солнце прямо на рога.
Нефтяной рокочущий фонтан
Встретится страницею одной.
И запоем ты прочтешь роман,
Восхищенный каждою главой.
(Пер. с укр. Г. Кукарека)
Сайгак
Пролетали низко-низко мы.
И пилот наш сделал это так,
Чтоб увидеть, как в степи калмыцкой
Проскакал сайгак.
Видим мы:
Огромными прыжками Мчится он.
Меж его высокими рогами –
Ветра звон.
Ветра?
Иль стрелы, что просвистела?
Или свист эпохи той вдогон?
Из веков далеких, поседелых,
Скачет он.
Где подсолнечник в литавры бьёт,
А в морях пшеницы бьёт прибой.
Может это он, смуглянка Таврия,
Проносился над твоей травой?
Удивлялись мы ему, как дети,
Радость удержать никто не смог.
Он на счастье
Долгий путь над степью
Пересек.
И пилот, охваченный азартом,
Крыльями качнул ему наш «Як».
Из вчера далекого и в завтра
Проскакал сайгак.
(Пер. с укр. Г. Кукарека)
Илья Ефимович Репин
(1844-1930)
Репин Илья Ефимович – русский живописец, родился на Украине в Чугуеве. Присутствие в Чугуеве калмыков на городе и его жителях отразилось еще как! Находясь на территории Слобожанщины, этот город стал во многом абсолютно уникальным, благодаря калмыцкому фактору. Степные навыки и умения калмыков сказались и на хозяйственных занятиях чугуевцев (скорняки считались самыми лучшими по всей Украине). Герб Чугуева в его первоначальном варианте украсили две скрещённые калмыцкие сабли. Выросший в Чугуевской слободе, заселённой калмыками и названной в их честь Калмыцкой, Репин был свидетелем объездки калмыками диких лошадей. Это искусство калмыков поразило воображение маленького чугуевца Ильи Репина, отец которого занимался торговлей лошадьми. Илья очень любил вырезать лошадок из бумаги, а потом приклеивать их к оконному стеклу, что вызывало восторги проходящих мимо людей.
Уже будучи знаменитым на весь мир художником, Репин писал в мемуарах: «Калмык с лошадью – одна душа».
Книга воспоминаний «Далёкое близкое», вышедшая в печати лишь в 1937 году, свидетельствует о том, у этого великого мастера живописи был незаурядный литературный талант, главным образом, талант беллетриста превосходно владеющего образной повествовательной формой. В своей книге, работу над которой он закончил в 1915 году, художник увлекательно рассказал о впечатлениях детства, о жизни рядом с калмыками, выделяя незаурядные качества степняков – наездников.