Список использованных источников:

1. Каде О. Проблемы перевода в свете теории коммуникации // Проблемы теории перевода в зарубежной лингвистике. — М., 1978.

2. Латышев Л. К. Межъязыковые трансформации как средство достижения переводческой эквивалентности // • Семантико-синтаксические проблемы теории языка и перевода. — М., 1986.

3. Нойберт А. Прагматические аспекты перевода // Вопросы теории перевода в зарубежной лингвистике. — М., 1978.

4. Комиссаров В.Н. Перевод как объект лингвистического исследования // Вопросы теории перевода в зарубежной лингвистике. — М., 1978.

5. Швейцер А.Д. Перевод и лингвистика. — М., 1973.

6. Бархударов Л.С. Язык и перевод. — М., 1975.

7. Райе К. Классификация текстов и методы перевода // Вопросы теории перевода в зарубежной лингвистике. — М., 1978.

8. Рецкер Я.И. Теория перевода и переводческая практика. — М., 1974.

9. Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация. — М.,

2000.

10. Алексеева И.С. Введение в переводоведение. М.: Академия; СПб, фил. фак. СПбГУ, 2004. - 346 с.

11. Егер Г. Коммуникативная и функциональная эквивалентность // Вопросы теории перевода в зарубежной лингвистике. — М.: Международные отношения, 1978. С. 127-156.

12. Латышев Л.К. Технология перевода: учебное пособие.- 3-е изд., стер. М.: Академия, 2007. — 320 с.

13. Терехова Г.В. Теория и практика перевода: Учебное пособие. - Оренбург: ГОУ ОГУ, 2004. - 103 с.

14. Лайонз Дж. Введение в теоретическую лингвистику. М., 1978.

15. Федоров А.В. Основы общей теории перевода. М.: Высшая школа, 1983.

16. Комиссаров В.Н. Теория перевода (Лингвистические аспекты). М.: Высшая школа, 1990.

17. Рецкер Я.И. Теория перевода и переводческая практика. М. , 1974.

18. Швейцер А.Д. Переводи лингвистика. М.: Наука, 1988.

19. Лилова А. Введение в общую теорию перевода. М.: Высшая школа, 1985.

20. Алимов В. В. Теория перевода. Перевод в сфере профессиональной коммуникации. Изд. 3 - М.: 2005. - 160 с.

21. Гарбовский Н.К. Теория перевода. М.: Издательство МГУ, 2004. - 544 с

22. Naida E. Science of translation / E. Naida // Language. - 1969. - Т.45. - №3. - С. 11-21

23. Naida E. The theory and practice of translation / E. Naida, C. Taber. - Leiden, 1969.

Приложение 1

Схема № 1. Схема языковой коммуникации при переводе

26