
- •Методические рекомендации по практической фонетике французского языка
- •Conseils pratiques pour les russes qui apprennent le français
- •Spécifités du français oral
- •Les syllabes du mot Comme dans beaucoup d’autres langues, le nombre de syllabes correspond toujours, à l’oral, au nombre de voyelles.
- •La continuité
- •La liaison
- •Ils͜zarrivent.
- •Ils͜ arrivent. Il est très͜ apprécié.
- •Ils͜ ont͜ accepté. Ils sont͜ entrés.
- •Vraimenⱦ intéressant. Quand⁄ irez-vous à Paris?
- •Vous avez͜ obtenu. Vous avez͡⁄ obtenu.
- •Ils deviennent͜ indiscrets. Ils deviennenⱦ͡ indiscrets.
- •Il jonglait͜ en parlant. Il jonglaiⱦ͡ en parlant.
- •Les consonnes
- •Les consonnes sonantes
- •Les semi-voyelles / les semi-consonnes
Ils͜ arrivent. Il est très͜ apprécié.
entre les subordonnants et les pronoms qui précèdent le verbe:
Quand͜ tils͜ en͜ étaient contents.
entre le pronom inversé et le verbe:
Prends͜-en! Arrivent͜-ils?
entre le verbe “être” ou “avoir” à la troisème personne et l’expression qu’il introduit:
Elle est͜ amusante. Ils sont͜ heureux.
Ils͜ ont͜ accepté. Ils sont͜ entrés.
C’est͜ un͜ ami. C’est très͜ intéressant.
LA LIAISON EST généralement IMPOSSIBLE entre un mot accentué et le mot suivant.
Elle n’est donc normalement pas réalisée:
entre groupes différents:
Le temp⁄s⁄ est beau. L’un⁄ ou l’autre.
Louis⁄ et Paul. Deux⁄ au moins.
à l’intérieur d’un groupe, avec un mot accentué:
avec un nom au singulier:
Du chocolaⱦ͡ amer.
avec un verbe ordinaire:
Je bois⁄ un peu d’eau. Il prend⁄ un parapluie.
avec une séquence verbe-pronom inversé:
Va-t-on⁄ accepter? Prends-en⁄ assez!
la liaison est impossible avec les mots suivants:
“et”, “selon”, “sinon”:
Mon frère eⱦ une amie. Selon⁄ un spécialiste…
les adverbes polysyllabiques et interrogatifs:
Vraimenⱦ intéressant. Quand⁄ irez-vous à Paris?
les mots commençant par h “aspiré”: le “h aspiré” ne se prononce pas mais modifie la nature de l’enchaînement avec le mot qui précède. La liaison est alors impossible et remplacée par un enchaînement vocalique.
les͡⁄ halles un͡⁄ héros en͡⁄ haut
LA LIAISON FACULTATIVE
Il existe un troisème type de liaison dont la réalisation dépend du style de communication. La liaison facultative tend à être réalisée dans les discours plus soutenus. C’est ainsi que les deux phrases suivantes peuvent s’entendre dans la bouche d’un même locuteur:
Vous avez͜ obtenu. Vous avez͡⁄ obtenu.
Ils deviennent͜ indiscrets. Ils deviennenⱦ͡ indiscrets.
Il jonglait͜ en parlant. Il jonglaiⱦ͡ en parlant.
Eux͜ aussi. Eux͡⁄ aussi.
Deux͜ ou trois. Deux͡⁄ ou trois.
Pas͜ avant. Pas͡⁄ avant.
La première dans une situation soutenue, la deuxième dans une situation moins formelle.
LA CHUTE DU ə
Les consonnes
Les consonnes sonantes
Les semi-voyelles / les semi-consonnes