МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ

ЛЬВІВСЬКИЙ ІНСТИТУТ ЕКОНОМІКИ І ТУРИЗМУ

КАФЕДРА ІНОЗЕМНИХ МОВ

КОНТРОЛЬНА РОБОТА

З ІНОЗЕМНОЇ МОВИ ПРОФЕСІЙНОГО СПРЯМУВАННЯ (АНГЛІЙСЬКА)

ДЛЯ СТУДЕНТІВ II КУРСУ

ЗАОЧНОЇ ФОРМИ НАВЧАННЯ

для напряму підготовки 6.030 509 «Облік і аудит»

«ОБЛІК І АУДИТ»

для напряму підготовки 6.030 509 «Облік і аудит»

«ОБЛІК І ФІНАНСИ У ГОТЕЛЬНО-РЕСТОРАННОМУ І ТУРИСТИЧНОМУ БІЗНЕСІ»

Львів-2014

Контрольна робота з дисципліни «Іноземна мова професійного спрямування (англійська)»

для студентів 2 курсу

заочної форми навчання

для напряму підготовки 6.030 509 «Облік і аудит»

«ОБЛІК І АУДИТ»

для напряму підготовки 6.030 509 «Облік і аудит»

«ОБЛІК І ФІНАНСИ У ГОТЕЛЬНО-РЕСТОРАННОМУ І ТУРИСТИЧНОМУ БІЗНЕСІ»

Укладач – викладач – стажист Максим М.В.

Контрольна робота з дисципліни «Іноземна мова професійного спрямування (англійська)» для студентів 2 курсу заочної форми навчання містить текст до перекладу і опрацюванню, лексичні та граматичні вправи.

Студент обирає свій варіант контрольної роботи згідно порядкового номеру у журналі.

ЛІТЕРАТУРА:

1. Верба Л.Г., Верба Г.В. Граматика сучасної англійської мови (довідник), ТОВ "ВП Логос", Київ, 2002.

2. Латигіна А. Англійська мова міжнародного бізнесу та менеджменту. Навчальний посібник. – К.: Київ. держ. торг.-екон. ун-т, 1999.

3.О.Е.Кудрявцева. Учебник английского языка для делового общения.

4. С.І.Буданов, А.О.Борисова. Ділова англійська мова. – Харків. Торсінг, 2005.

5. S. Redmand. English Vocabulary in Use. Pre-Intermediate & Intermediate. – Cambridge University Press, 1997.

6. Tonya Trappe, Graham Tullis . Intelligent Business. – England, Pearson Education Limited, 2005.

ВАРІАНТ 1

Завдання 1. Прочитайте та перекладіть письмово текст.

Measuring economic activity

Understanding how an economy works and carefully examining different perspectives оn the economy frequently require quantitative measures of economic activity.

Money is important to an economy because it lowers transaction costs, thereby increasing the gains to individuals from exchange and specialization. Once money has developed in an economy, however, it serves other very useful roles. One of the most important of these roles is that money often becomes а convenient way of measuring economic activity. That is, money is frequently used as а unit of account.

When prices are quoted in terms of the domestic unit of account it is easy to determine how many units of one good trade for another. This implicit exchange ratio of goods for goods is the relative price.

The study of what determines relative prices and what happens when relative prices exchange is called microeconomics (or, sometimes, price theory). While relative prices are of great importance, in an economy that produces tens of thousands of goods, it is useful to have some idea of what is happening to the prices of all goods taken together, particularly when comparing changes in prices through time. That is, it is often useful to have а measure of the general or aggregate price level in addition to measures of specific relative prices.

The price level is measured using а price index. А price index is usually created by pricing а basket of goods at market prices in а base year and normalizing the expenditures оn those goods to 100. The same basket of goods is priced at current market prices at subsequent dates. The difference in the expenditures оn the basket from those made in the base year indicates the changes that have occurred in the price level. The expenditures at each subsequent date are also normalized, using the base period expenditures so that the price index begins at 100 and then moves upward or downward depending upon whether there is inflation or deflation.

Завдання 2. Поставте десять запитань до тексту.

Завдання 3. Перекладіть речення

1. Найбільша кількість грошей що, використовуються бізнесом, надходить з продажу продукції та різних послуг.

2. Кредити зазвичай класифікуються як довгострокові та короткострокові

3. Довгострокові кредити існують для купівлі обладнання, будинків та інших цінних предметів.

4. Надішліть нам, будь ласка, зразки товарів, які є у вас на складі із вказаними цінами.

5. Ми знаємо, що корпорація завжди матиме переваги над одноосібною власністю та партнерством. ( sole proprietorship – одноосібна власність)

Завдання 4. Поставте дієслова у дужках у правильну часову форму.

1. 1. I (look at) the details on the screen right now.

2. I (look at) the sales results in detail every month.

3. Yesterday I (phone) the bank about my overdraft.

4. Have you heard the news? Vivendi (buy) Seagram.

5. I (meet) Andrea at nine last Thursday morning outside the station.

Завдання 5. У пропусках напишіть відповідне слово чи вислів.

1. The greater experience of our company gives us … over our competitors.

2. People have come to want more … …, like tape – recorders, fridges and washing machines.

3. During the war customers queued for long hours for basic … like sugar and oil.

4. I would devote my life to the childs ... .

5. This country is … in energy supplies.

6. The sales girl … the jewels for money.

7. Everyone realizes … of friendship.

8. The subsidies have been seen as giving farmers an unfair … over small holders.

9. What will happen to … of my property?

10. Office supplies are … at many stores in the city.

(advantage, commodities, consumer goods, welfare, self – sufficient, available, the value( 2), exchanged ( 2))

Завдання 6. Завдання в Інтернет-Кафе.

ВАРІАНТ 2

Завдання 1. Прочитайте та перекладіть письмово текст.