Текст № 4

• рассмотрение и разрешение дела – розгляд і розв’язання справи

• возлагать уплату – покладати сплату

• в пользу другой стороны – на користь іншої сторони

• понести ущерб – зазнати шкоди (збитків)

• обстоятельства дела – обставини справи

• заявить ходатайство – заявити клопотання

• производить дознание – учиняти дізнання

• возлагать обязанности – покладати обов’язки

• следователь – слідчий

• жалоба – скарга

• приговор – вирок

• гражданский истец – позивач у цивільній справі

Истец (ІІ)

Если истец недобросовестно заявил неосновательный иск или систематически противодействовал правильному и быстрому рассмотрению и разрешению дела, суд может возложить на него уплату вознаграждения в пользу другой стороны (ответчика) за фактическую потерю рабочего времени.

Гражданский истец может быть участником и уголовного процесса. Гражданским истцом в уголовном деле признаются гражданин, учреждение, предприятие, организация, понесшие материальный ущерб от преступления и предъявившие требование о его возмещении.

Одновременное рассмотрение уголовного дела и гражданского иска освобождает суд от необходимости дважды исследовать обстоятельства дела, а участников процесса – от обязанности дважды являться в судебное заседание.

Гражданский истец имеет право представлять доказательства, заявлять ходатайства, знакомиться с материалами дела, заявлять отводы и приносить жалобы на действия лиц, производящих дознание, – следователя, прокурора, суда; участвовать в судебном разбирательстве, приносить в установленном порядке жалобы на приговор и определение суда в части, касающейся гражданского иска.

На гражданского истца возлагаются и обязанности, в том числе: представлять по требованию суда имеющиеся в распоряжении истца документы и другие доказательства, связанные с иском (Д.Матвеенко).

Тема № 1. Ділові папери як засіб писемної професійної комунікації. (с.265-299 підручника с.В.Шевчук, і.В.Клименко) План

1. Характеристика офіційно-ділового стилю. Підстилі (різновиди) офіційно-ділового стилю.

2. Поняття документа. Класифікація документів. Національний стандарт України.

3. Склад реквізитів документів. Вимоги до змісту та розташування реквізитів.

4. Вимоги до тексту документа.

5. Документація з кадрово-контрактних питань (заява, автобіографія, резюме).

Вправа 1. Розгляньте теоретичні відомості про заяву. Проаналізуйте розташування реквізитів на прикладі цього документа.

Заява – це вид документа (письмове прохання), за допомогою якого громадяни реалізують надані їм права (на працю, відпочинок, матеріальне й соціальне забезпечення тощо) через державні, приватні або громадські організації (установи, заклади).

Класифікація заяв:

1. За місцем укладання:

а) внутрішні (мають чинність у межах установи, закладу, де їх укладено);

б) зовнішні (надходять до певної установи, організації з інших закладів, установ).

2. За походженням:

а) особисті (містять індивідуальне прохання (звертання) до керівної посадової особи; пишуться власноручно в одному примірнику);

б) службові (укладаються офіційно уповноваженою посадовою особою від власного імені або від організації, яку вона представляє, до посадової особи іншої організації, структури тощо. Можуть бути відтворені механічним способом у декількох екземплярах; мають відповідні реквізити (назву та адресу організацій, вихідний номер документа тощо).