Упражнения

1.Переведите примеры, включенные в таблицы, укажите значение суффиксов и приставок в них.

2. Допишите приставки в терминах, соответствующие значению.

…thesis – соединение

…motio – сотрясение

…trаctio – извлечение

…amputatio – повторная ампутация

…cancrosus – предраковый

…septicus – обеззараживающий

…asthmaticus – противоастматический

…lapsus – выпадение

…dactylia – отсутствие пальца

…chondrium – надхрящница

…mysium – внутренняя оболочка мышцы

…habilitas – восстановление способности

…phylaxis – «защита перед»

…actio – ответное действие

…sensibilitas – устранение чувствительности

…ergia – совместная деятельность

…itus – исход

…trophia – расстройство питания

…lingualis – подъязычный

…positus – сложный

…agonismus – противоборство

3.Образуйте прилагательные с общим словообразовательным значением, помня, что греческие суффиксы присоединяются к греческим основам, а латинские – к латинским:

«похожий на»:

меч (греч. xiphos), шило (греч. stilos), клин (греч. sphen), трапецию (греч. trapezion), паутину (греч. arachn-), щит (греч. thyreos), крыло (греч. pteryg-), сосок (греч. mastos), клин (лат. cuneus), гриб (лат. fungus), веретено (лат. fusum), червя (лат. vermis).

«богатый»: волокнами (волокнистый), слизью (слизистый), пещерами (пещеристый), ганглиями, клубочками, зернышками (зернистый), сосудиками (сосудистый), буграми (бугристый);

«относящийся к»: зубам, языку, деснам, грудной клетке, мышце, кости, крови, головному мозгу, барабану, диафрагме, сонной артерии, желудку, лимфе, таламусу.

4.Образуйте существительные с суффиксом -io от глагольной основы супина, имеющего целевое значение. Напишите полученные производные существительные и их значения:

Пример: resectum (чтобы) вырезать, отсекать – resectio отсечение

а) exstirpatum вырывать с корнем, искоренять; sectum резать, рассекать; punctum колоть; extractum извлекать; extensum вытягивать, растягивать.

б) obturаtum закупоривать; occlusum запирать, закрывать; contractum стягивать; luxatum вывихивать, смещать; invasum вторгаться, проникать; transfusum переливать; secretum выделять; depressum давить вниз; commotum сотрясать; compressum сжимать; infectum пропитывать, заражать; selectum отбирать; mutatum изменять; injectum вбрасывать; perforatum пробуравливать, прободать.

5.Образуйте существительные с суффиксом -or от глагольной основы (супина). Переведите производные существительные:

Пример: constrictum (чтобы) сжимать – constrictor сжиматель

depressum опускать, давить вниз; injectum вбрасывать; supinatum переворачивать, откидывать назад; erectum выпрямлять; monitum напоминать, надзирать; excavatum выдалбливать; acceptum принимать; receptum получать; ordinatum приводить в порядок.

6.Образуйте существительные с суффиксом -ura от глагольной основы (супина). Переведите производные существительные:

Пример: junctum (чтобы) соединять – junctura соединение

strictum сжимать; curvatum искривлять; fissum расщиплять, расклеивать; commissum соединять, скреплять; sutum шить, сшивать; fractum ломать, разбивать.

7.От основ существительных образуйте термины, обозначающие воспаление:

gaster, ventriculus, larynx, appendix, pharynx, gingiva, pancreas, hepar, pulpa.

8.Укажите, какие приставки и суффиксы используются в следующих словах и дайте их значение:

impressio, onis f – вдавление, углубление; externus, a, um – внешний, наружный; internus, a, um – внутренний; injectio, onis f – впрыскивание; perforans, ntis – прорывающий, прободающий; decompensatio, onis f – отсутствие уравновешивания; aberratio, onis f – отклонение; prognosis,is f – знание наперед; diagnosis, is f – распознавание; transfusio, onis f – переливание; affixus, a, um – прикрепленный; exogenus, a, um – порожденный внешними факторами; endogenus, a, um – порожденный внутренними факторами.