Х. А. Джаримова

Н. А. Снежко

Методическое пособие по лексикологии английского языка.

Данное методическое пособие предназначается для студентов дополнительной квалификации “Переводчик в сфере профессиональной коммуникации” и имеет целью помочь им в работе на семинарских занятиях. Гармоничное соединение теоретического материала с практическим поможет студентам овладеть и свободно пользоваться соответствующими понятиями и разбираться в системности лексического состава английского языка.

Представлено кафедрой МПП иностранных языков и культур.

Рецензенты: Мегентесов С. А. , д. ф. н., профессор

Немец Г. Н. , к.ф. н. , доцент

Пояснительная записка.

Курс лексикологии английского языка является специальным предметом в подготовке переводчиков в сфере профессиональной коммуникации, владеющих основными способами номинации в языке, имеющих представление о значении и смысловой структуре слова, полисемии слова, значении и употреблении слова, омонимии, синонимии, антонимии и их источниках.

Курс лексикологии состоит из теоретической части и практической. Теоретическая часть знакомит с особенностями словаря, морфологическим и деривационным строением слова, с понятиями сочетаемости лексических единиц, свободных и устойчивых словосочетаний, классификацией фразеологических единиц.

Данное методическое пособие содержит планы семинарских занятий, практические упражнения, основные теоретические вопросы, толкование отдельных понятий (терминов) по лексикологии.

Часть упражнений подготовлены составителями, остальные взяты из разных источников.

Содержание.

1. Пояснительная записка.

2. Семинарские занятия.

3. Дополнительные тренировочные упражнения.

4. Вопросы для самоконтроля.

5. Темы рефератов.

6. Словарь понятий (терминов) по лексикологии.

7. Тест по лексикологии.

8. Список рекомендуемой литературы.

Семинар № 1.

1. Общее определение значения слова.

1. Грамматическое значение слова.

2. Лексическое значение слова.

3. Денотативное значение слова.

4. Коннотативное значение слова.

5. Внутренняя форма слова.

Лексикология, основные разделы

Термин “лексикология” состоит из двух греческих элементов: lexis (лексис) и logos (логос). И то и другое означало в древнегреческом языке “слово”. Таким образом, лексикология – это слово о слове, или наука о словах. Лексика какого-либо языка представляет собой совокупность всех слов и эквивалентных им словосочетаний (фразеологические единицы).

Разделы лексикологии

1. Ономасиология - изучает словарный состав языка, его номинативные средства, типы словарных единиц языка, способы номинации.

2. Семасиология - изучает значение словарных единиц языка, типы лексических значений, семантическую структуру лексемы.

3. Фразеология - изучает фразеологические единицы.

4. Ономастика - наука об именах собственных. Здесь можно выделить крупнейшие подразделы: антропонимику, которая изучает имена собственные, и топонимику, которая изучает географические объекты.

5. Этимология - изучает происхождение отдельных слов.

6. Лексикография - занимается вопросами составления и изучения словарей.

1. 7. В центре изучения лексикологии находится слово.