Житие протопопа аввакума

У вдовы начальник отнял дочерь, и аз молих его, да же сиротину возвратит к матери: и он, презрев моление наше, и воздвиг на мя бурю, и у церкви, пришед сонмом, до смерти меня задавили. И аз лежа мертв полчаса и болши, и паки оживе божиим мановением. И он, устрашася, от­ступился мне девицы. Потом научил ево дьявол: пришед во церковь, бил и волочил меня за ноги по земле в ризах, а я молитву говорю в то время.

Таже ин началник, во ино время, на мя разсвирепел, — прибежал ко мне в дом, бив меня, и у руки огрыз персты, яко пес, зубами. И егда наполнилась гортань ево крови, тогда руку мою испустил из зубов своих и, покиня меня, пошел в дом свой. Аз же, поблагодаря бога, завертев руку платом, пошел к вечерне...

На тех же горах гуляют звери многие дикие: козы и оле­ни, и изубри, и лоси, и кабаны волъки, бараны дикие — во очию нашу; а взять нельзя! На те горы выбивал меня Паш­ков, со зверми и со змиями, и со птицами витать. И аз ему малое писанейце написал, сице начало: «Человече! убойся бога, седящаго на херувимех и призирающаго в безны, его же трепещут небесныя силы и вся тварь со человеки, един ты презираешь и неудобъство показуешь?»,— и прочая: там многонько писано; и послал к нему. А се бе­гут человек с пятдесят: взяли мой дощеник и помчали к нему, — версты три от него стоял. Я казакам каши нава­рил, да кормлю их; и оне, бедные, и едят и дрожат, а иные, глядя, плачют на меня, жалеют по мне. Привели дощеник; взяли меня палачи, привели перед него. Он со шпагою стоит и дрожит.

ПРАКТИЧЕСКОЕ ЗАНЯТИЕ № 4

Тема: ДЕЛОВОЙ ЯЗЫК МОСКОВСКОГО ГОСУДАРСТВА (14-17в.в.)

Продолжительность 2 часа

I.Теоретическая часть

1.Причины оформления «делового языка» как единого письменного языка Московского государства, его общегосударственный характер.

2.Расширение сферы функционирования «делового языка», употребление его в различных жанрах литературы (художественной, публицистической), его стилистическое назначение.

II.Практическая часть

1.Проанализируйте тексты, отражающие различные периоды функционирования «делового языка» (Псковская судная грамота – 14-15 в.в.; Статейные списки П.И.Потемкина – 17 в.; Повесть об Азовском осадном сидении донских казаков – 17 в., Калязинская челобитная – 17 в.), выделите для сравнения:

а)традиционные языковые средства периода Киевской Руси;

б)элементы живой разговорной речи;

в)новые языковые средства, отразившиеся в текстах (изменения в лексике, синтаксисе, в морфологическом строе – выход из употребления звательного падежа, двойственного числа, аориста, имперфекта, энклитических местоимений и др.).

2.Объясните причины объединения элементов разных языковых систем как основной тенденции русского литературного языка 16-17 в.в.

ЛИТЕРАТУРА

1.Качалкин А.Н. Русский быт в деловой прозе допетровского времени // Русская речь. 1988. № 2.

2.Котков С.И. Деловая письменность и литературный язык // Русская речь. 1980. №5.

3.Преображенская М.Н. Литературный памятник героям 17 в. («Повесть об Азовском осадном сидении») // Русская речь. 1978. № 5.

4.Снитова Г.Н. Названия налогов и пошлин в Московской Руси // Русская речь. 1970. №

5.Черных П.Я. Язык Уложения 1649 года. М., 1953.