Основные фразы и сокращения, используемые в смс - сообщениях:
SMS = Short Message Service
2 = To / too / two (к/тоже/два)
2day = Today (сегодня)
2moro = Tomorrow (завтра)
4 = For (для)
@ = At (у)
ASAP = As soon as possible (как можно скорее)
ATM = At the moment (в настоящий момент)
B = Be
B/C = Because (потому что)
B4 = Before (до, перед)
C = See / sea (вижу/море)
CID = Consider it done (считай это сделанным)
CNT = Can’t (не могу)
Cos = Because (потому что)
CU = See you (пока, увидимся)
CUL8R = See You Later (пока, до встречи)
D u wnt 2 go out 2nit? = Do you want to go out tonight (Хочешь погулять вечером?)
DNO = Don’t know (не знаю)
DNT = Don’t (не)
EMA = E-mail adress (адрес электронной почты)
Esp = Especially (особенно)
Ez = Easy (легко)
FWIW = For what it’s worth (на всякий случай, как бы то ни было, если уж зашла речь)
FYI = For your information (чтобы ты знал)
GLA = Good Luck All (Удачи всем)
H2 = How to (как …)
ILBL8 = I’ll be late (опаздываю, буду поздно)
L8 = Late (бывший, поздний)
L8r = Later (позже)
LMK = Let me know (дай мне знать, сообщи)
M8 = Mate (товарищ, супруг, супруга)
M80 = Matey (товарищ, приятель)
Mob = Mobile (мобильный)
Msg = Message (сообщение)
Ne1/Neone = Anyone (никто, всякий, любой, кто-нибудь)
Neva = Never (никогда)
No1 = No one (ни один)
NMP = Not my problem (не моя проблема)
Ntl = Nevertheless (все же, однако, тем не менее…)
OIC = Oh, I see (понимаю)
OK = Okay (хорошо, договорились)
Pls = Please (пожалуйста)
Pobl = Possible (возможно)
Ppl = People (народ, люди)
R = Are
RUF2 = Are you free to talk? (можешь говорить? есть время общаться?)
Spk = Speak (говори)
Tho = Though (хотя)
Thnq = Thank you (спасибо)
Thru = Through
THX/TNX = Thanks (спасибо)
TNOTVS = This is nothing on TV so … (по ТВ ничего нет, так что …)
U = You (ты)
Un4gtebl = Unforgettable (незабываемый)
UOK? = You OK? (с тобой все в порядке?)
YR = Your / You’re (ты, вы)
Usu = Usually (обычно)
WWW = World Wide Web (Интернет) / Why? Why? Why? (Почему? Почему? Почему?)
Want2 = Want to (хочу)
Wknd = Weekend (выходные)
W/O = Without (без)
W8 = Wait (жди)
W8ing = Waiting (жду)
Wer r u = Where are you (ты где?)
YM = You mean (имеешь в виду)
YR = Year, right! (правильно)
XLNT = Exellent (отлично)
AFAIK = As far as I know (насколько мне известно)
AFAIUI = As far as I understand it (насколько я понимаю это)
ILBAT = I will be able to (я смогу)
IMHO = In my honest opinion (по-моему мнению)
IDC = I don't care (мне все равно) IYD =In Your Dreams ("в твоих мечтах" ,помечтай) IDK = I don't know - Не знаю J2LYK = Just To Let You Know (просто чтобы ты знал) TMI = Too Much Information (Слишком много информации)
Выражение эмоций:
:-) smile - улыбка
;-) wink - подмигивание
:-))) laughing or double chin - смех или двойной подбородок
:.-) laughing tears - слезы от смеха
:-D laughing - смех
:-( sad, angry - грустный, злой
:-< sad - грустный
:-I indifferent/sad - безразличен, грустный
: — Е vampire — вампир
%-) stared too long at monitor - слишком долго смотрел в монитор
#-) dead - мертвый
X-) unconscious - без сознания
:-Q smoking - курит
(:-) bald - лысый
.-) one-eyed - одноглазый
-:-) punk - панк
<:-) stupid question – дурацкий(глупый) вопрос
<|-) Chinese - китаец
@:-) arab - араб
8:-) little girl - маленькая девочка
:=)8< big girl - большая девочка