Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение
гор. Костромы «Гимназия №1»
Английские акронимы и сокращения как более удобный способ SMS-сообщений и общения в Интернете
Учебно-исследовательская работа
Выполнила:
Зайцева Екатерина
учащаяся 8Б класса МБОУ
гор. Костромы «Гимназия №1»
Научный руководитель:
Быкова Н.Н.,
учитель английского языка
высшей категории МБОУ
гор. Костромы «Гимназия №1»
Кострома 2014
АННОТАЦИЯ
Данная работа посвящена изучению, осмыслению и практическому использованию акронимов и сокращений в английском языке как более удобному способу SMS-сообщений и общения в интернете на английском языке в различных сетевых коммуникациях. Исследование продемонстрировало, что подобные явления как акронимы и сокращения в английском языке являются неотъемлемой частью текстового общения на английском языке, так как они экономят время и таким образом позволяют быстрее донести до собеседника необходимую информацию либо показать эмоциональное отношение к ней. Кроме того предпринята очередная попытка проанализировать и классифицировать имеющийся в интернете материал, а также на основе исследований выявить наиболее часто употребляемые акронимы и сокращения. В результате исследования создана небольшая брошюра для русскоязычных пользователей интернета с тем, чтобы помочь им эффективнее общаться на английском языке, а именно: понимать тексты сообщений с сокращениями и самим активно пользоваться подобными сокращениями. Это актуально, так как помогает быстрее понять собеседника, отреагировать и донести свои мысли до него.
Содержание:
Аннотация
Содержание
Введение
Основная часть
Заключение
Список использованных источников и литературы
Приложения
Введение
Английский язык я начала изучать еще в первом классе. Еще тогда, английский язык стал моим любимым предметом в школе. Особых трудностей у меня не возникало, пока я однажды не зашла на английский сайт, на котором многие слова были мне непонятны: какие-то цифры, заглавные буквы в переписке…
Именно тогда я и решила узнать об английских сокращениях.
Я думаю, что моя работа актуальна, потому что:
Во-первых, несомненно, важно обогащать свой словарный и грамматический запас при изучении английского языка;
Во-вторых, мои исследования будут очень востребованы при изучении английского языка;
Кроме того, моим сверстникам будет полезно узнать о сокращениях, встречающихся в английских чатах. Материал можно будет использовать как дополнительную информацию на уроках английского языка.
Затруднение в изучении английских сокращений
Возникновение препятствий при общении в чатах
ЦЕЛЬ РАБОТЫ
Изучение английских сокращений, используемых в чатах
Основная часть
ЭТАПЫ ИССЛЕДОВАНИЯ РАБОТЫ
Моя работа является научно-исследовательской, и поэтому, мне необходимо было определить этапы исследования, а так же виды работ на каждом этапе.
Для того чтобы решить поставленные задачи мне было необходимо:
Определить источники информации
Разузнать роль английских сокращений в чатах
Найти наиболее встречающиеся сокращения
Запомнить их
Применить знания на практике
Подвести итоги
До начала исследования проблемы, мы определили, где можно было найти необходимую информацию.
Выяснили, что ее источниками могут быть:
Учебная и энциклопедическая литература
Материалы Интернета
В качестве источника информации я выбрала Интернет так как он является более доступным, быстрым и универсальным источником.
Введя в поисковике «английские сокращения в SMS-сообщениях» и «english abbreviations and acronyms», я получила в общем более 10 миллионов результатов! Из них мне «пригляделись» сайты http://studyenglishnow.ru , http://www.study.ru, http://www.abbreviations.com и http://www.acronymslist.com .
На сайте http://studyenglishnow.ru описаны общие сокращения, используемые в SMS-сообщениях. Информация представлена одним основным текстом.
Сайт http://www.study.ru предлагает нам выбирать информацию по алфавиту. Данный сайт является более полным для изучающих английский язык.
Сайт http://www.abbreviations.com также предоставляет информацию по алфавиту. Как заявлено, на их сайте находится более 945 сокращений и акронимов, связанных с SMS-сообщениями.
И наконец на сайте http://www.acronymslist.com я нашла эмоции, встречающиеся при общении в Интернете и в SMS-общении.
Роль всех английских сокращений в чатах – это всего лишь сокращение ради того, чтобы написать быстрее. Бывает, что ты общаешься не с одним человеком, а с несколькими, тогда ты, конечно, стараешься успеть ответить каждому. Вот поэтому ты и начинаешь использовать различные акронимы и сокращения. Ты тратишь меньше времени, а смысл твоего предложения остается прежним.
Иногда русскому человеку не всегда удается понять эти сокращения на русском языке, чего уж говорить про английские сокращения. Поэтому для того, чтобы всегда «быть в теме», а именно читать и понимать СМС англоговорящей молодежи, неплохо было бы пополнить свой словарный запас следующими сокращениями.