Запісана ў 2003 годзе ад Акачонак Вольгі Іванаўны, 1925 года нараджэння, Ляўко Тамары Фёдараўны, 1927 года нараджэння.

Тлумачэнне:

Зб.:

Інф.: – Акачонак В.І.

Інф.(2): – Ляўко Т.Ф.

НРБ – нельга разабраць гуказапіс.

********

[A]

в. Княжына Міёрскага раёна

Зб.: – А чаму так вёска называецца?

Інф.: – Нейкі пан што лі жыў.

Зб.: – А вот там вот туды як выйсці тожа лес?

Інф.: – Не знаю, як завуць людзі гэтыя лясы.

Зб.: – Ці знаеце вы палезныя травы якія?

Інф.: – Піонія, што лі цвяты гэты.

Зб.: – А вот такі ёсць чабор?

Інф.: – Чабор ад болі галавы, гаворуць яго нада заварываць ад павышанага даўлення.

Зб.: – А вось яшчэ тут сатойнік ці зверабой?

Інф.: – Зверабой, сентаянкі завуць яго некаторыя, зверабой гаворуць.

Зб.: – А ад чаго яны?

Інф.: – Ай, ён тожа такі жоўценькі.

Зб.: – Гаворуць, што каровам яго няможна есць?

Інф.: – Каровам врэдна, яны не ядуць яго.

Зб.: – А вот скажыце, ну бываець так, што падкрадзіцца і сурочыць?

Інф.: – Ну ёсць, гаворуць, што ёсць такія людзі.

Зб.: – А як сурочуць, што нада рабіць?

Інф.: – Ай, не знаю.

Зб.: – Гаворуць, ёсць тут у вас хто даець вадзічку?

Інф.: – Сматра ад чаго, ад упуду я не знаю.

Зб.: – Ад рожы?

Інф.: – А рожы, ад рожы ў нас Валя.

Зб.: – А дзе яна?

Інф.: – Эта яна знаеце ў канцы дзярэўні.

Зб.: – Скажыце, няма тут паблізасці крынічкі? А святых крынічак няма?

Інф.: – Нет.

Зб.: – І нікуды не хадзілі ў крыніцы?

Інф.: – Ай, эта далёка была, ездзіла ў Чарнівічы, там бяруць людзі ваду.

Зб.: – А тут няма нідзе?

Інф.: – Тут няма каля блізу.

Зб.: – І крыніц нет?

Інф.: – Неа, нет.

Запісана ў 2003 годзе ад Каланды Раісы Грыгор’еўны, 1948 года нараджэння, нарадзілася ў вёсцы Чарагі Міёрскага раёна, жыве ў вёсцы Княжына Міёрскага раёна.

Тлумачэнне:

Зб.:

Інф.: – Каланда Р.Г.

НРБ – нельга разабраць гуказапіс.

********

[A]

в. Княжына Міёрскага раёна

Зб.: – А з чаго Фёдар, гаворуць, што сам сабе можыць сурочыць?

Інф.: – Сам сабе не. Ну так у каго глаз плахі пасмотруць.

Зб.: – Ёсць такія людзі?

Інф.: – Да, да.

Зб.: – А вот былі такія выпадкі?

Інф.: – Са мной та не было.

Зб.: – А можа расказывалі, раскажыце?

Інф.: – Ну факт, што абрашчаюцца людзі, што вот мая цёця.

Зб.: – А як зваць яе?

Інф.: – Цёця Галя.

Зб.: – А па фаміліі?

Інф.: – Дземідзёнак.

Зб.: – Ну цебе вот памагала хоць раз, ну можа там спалох ці што?

Інф.: – Ну кагда яшчэ малый быў да ана дзелала, мне вада памагала, да.

Зб.: – Ну вот гаворуць, што гэта лепш чым дактары?

Інф.: – Ну да, вот абычна зуб забаліць, к ей абрашчаюцца, зубы загаворыць на дне 3 разы, 2 і ўсё перастаець, нерв успакаіваецца.

Зб.: – А як яна вот зуб, яна ваду даець?

Інф.: – Не так, яна малітву, для каждай балезні малітва адзельная.

Зб.: – Ну гэта з твайго роду ці па бацькавай лініі, ці па мацінай?

Інф.: – Па бацькавай.

Запісана ў 2003 годзе ад Дземідзёнка Фёдара Сямёнавіча, 1967 года нараджэння, у вёсцы Княжына Міёрскага раёна.

Тлумачэнне:

Зб.:

Інф.: – Дземідзёнак Ф.С.

НРБ – нельга разабраць гуказапіс.

********