2.4 Права авторов произведений науки, литературы, искусства и обладателей смежных прав. Срок их действия

В результате создания произведения литературы, науки и искусства его автор приобретает ряд субъективных авторских прав как личного неимущественного, так и имущественного характера. Эти права в действующем авторском законодательстве и в доктрине авторского права именуются исключительными.

Ст. 15 Закона Республики Беларусь «Об авторском праве и смежных правах» к числу личных неимущественных прав автора относит:

право авторства;

право на имя;

право на неприкосновенность произведения;

право на обнародование.

право на отзыв.

Право авторства заключается в обеспеченной законом возможности лица считаться автором произведения и требовать признания этого факта другими лицами. Право авторства характеризуется следующими чертами:

а) оно неотъемлемо от личности автора: принадлежит только создателю произведения, неотчуждаемо, от него нельзя отказаться;

б) оно является правом абсолютным, так как ему корреспондируют обязанности всех и каждого воздержаться от нарушения данного правомочия;

в) оно возникает с момента придания произведению объективной формы и существует в течение всей жизни автора независимо от того, было ли оно использовано или даже обнародовано или нет;

г) оно имеет определяющее значение для других прав автора, так как остальные права производны от него.

Нарушение права авторства может осуществляться в виде опубликования под своим именем чужого произведения (плагиат) или заимствования чужого произведения в целом или в части для создания нового объекта

Право на имя заключается в праве автора избрать способ указания своего имени при использовании произведения. Автор может использовать или разрешать использование произведение под подлинным именем, псевдонимом или без обозначения имени, т.е. анонимно.

Проявлением права на имя является установление соавторами порядка указания имен при использовании произведения. По соглашению между соавторами произведение может быть использовано под именем одного или нескольких из них.

В некоторых случаях право на авторское имя может ограничиваться. Так, автор не вправе использовать произведение под псевдонимом, если такое использование будет вводить в заблуждение общественность, например, при выборе псевдонима, совпадающего с подлинным именем или псевдонимом другого автора. Автор не вправе использовать в качестве псевдонима слова и выражения, носящие оскорбительный характер или нарушающие морально-этические нормы.

Нарушением права на имя является внесение каких-либо изменений автором (соавторами) в способ обозначения его (их) имени или псевдонима, а также раскрытие псевдонима автора без его согласия. Право на имя будет нарушено и при использовании произведения или его части без указания имени его создателя.

Право на защиту деловой репутации состоит в том, что при издании, публичном исполнении или ином использовании произведения воспрещается без согласия автора вносить какие-либо изменения как в само произведение, так и в его название. Воспрещается также без согласия автора снабжать произведение при его использовании иллюстрациями, предисловиями, послесловиями, комментариями или иными пояснениями.

Право на обнародование произведения. Суть данного права можно определить как юридически обеспеченную автору возможность публичной огласки созданного им произведения. При этом автор одновременно решает два вопроса. Во-первых, он сам определяет, готово ли его произведение для доведения до неопределенного круга лиц. Во-вторых, автор решает вопрос о времени, месте и способе обнародования. Если произведение является коллективным, разрешение на его обнародование должны дать все соавторы.

Для обнародования не требуется, чтобы произведение было доведено до сведения третьих лиц, достаточно, чтобы они имели возможность ознакомиться с произведением.

В отличие от всех остальных неимущественных прав право на обнародование переходит по наследству.

С правом на обнародование неразрывно связано право на отзыв произведения. Закон предоставляет автору возможность отказаться от ранее принятого решения об обнародовании произведения, либо, если произведение уже было обнародовано, он может публично оповестить об отзыве произведения.

В качестве единственного условия реализации данного права закон устанавливает возмещение пользователю причиненных таким решением убытков, включая упущенную выгоду. Ранее изготовленные экземпляры произведения также изымаются из обращения за счет самого автора. Последствием реализации права на отзыв произведения является возвращение произведению статуса необнародованного.

Что касается имущественных прав, то они связаны с возможностями автора по использованию его произведения. Согласно ст. 16 Закона Республики Беларусь «Об авторском праве и смежных правах» автору в отношении его произведения или иному обладателю авторских прав принадлежит исключительное право осуществлять или разрешать осуществлять следующие действия:

1) воспроизведение произведения. Право на воспроизведение –– это право на повторное придание произведению объективной формы, допускающей его восприятие третьими лицами. Причем данное право, по смыслу действующего законодательства, ограничивается лишь повторным воспроизведением произведения в той или иной материальной форме, т.е. связано с его фиксацией на материальном носителе. Воспроизведением в точном смысле признается создание копий этого произведения в любой материальной форме, не зависимо ни от того, где и когда они будут выпущены в обращение и произойдет ли это вообще, ни от того, какое количество копий произведения будет изготовлено (воспроизведением будет считаться даже создание одной копии произведения).

2) распространение оригинала или экземпляров произведения посредством продажи или иной передачи права собственности. Здесь важно обратить внимание на то обстоятельство, что, говоря о распространении произведений, законодатель имеет ввиду лишь произведения, воплощенные на каком-либо материальном носителе. Кроме того, распространение предполагает наличие копий произведения, если оно существует только в оригинале, то оно не может быть распространено. Тем не менее, для распространения достаточно и нескольких экземпляров произведения. Нарушением рассматриваемого права является любое распространение без разрешения правообладателя.

3) прокат оригиналов или экземпляров программ для ЭВМ, баз данных, аудиовизуальных произведений, нотных текстов музыкальных произведений и произведений, воплощенных в фонограммах, независимо от принадлежности права собственности на оригинал или экземпляры указанных произведений;

4) импорт экземпляров произведения. Речь идет о том, что за автором закрепляется возможность осуществлять контроль за ввозом на территорию действия авторских прав экземпляров созданного им произведения, которые изготовлены за границей.

5) публичный показ и публичное исполнение оригинала или экземпляра произведения. Право на публичный показ реализуется в отношении произведений изобразительного искусства, а право на публичное исполнение –– в отношении музыкальных, драматических, хореографических, литературных и некоторых других произведений. Под показом произведения понимается демонстрация оригинала или экземпляров произведения непосредственно или с помощью технических средств. Исполнением произведения признается его представление посредством игры, декламации, пения, танца, как в живом исполнении, так и с помощью технических средств (например, экрана).

Для обоих рассматриваемых прав характерен признак публичности, т.е. показ или исполнение должно осуществляться в месте, открытом для свободного посещения.

6) передачу произведения в эфир или иное сообщение произведения до всеобщего сведения. Этому праву также свойственен признак публичности. В данном случае произведение доводится до всеобщего сведения посредством специальных радиосигналов (радиоволн), которые с помощью специальной аппаратуры могут восприниматься самой широкой аудиторией. В эфир могут передаваться как уже обнародованные произведения, так и произведения, которые еще не обнародованы. Передачей в эфир признается и прямая трансляция произведения из места его показа или исполнения.

7) перевод произведения на другой язык. Данное право предполагает наличие у автора возможности самому переводить и использовать перевод своего произведения, а также его право давать разрешение на перевод и использование перевода другими лицами.

8) переделку или иную переработку произведения –– это исключительное право разрешать переделывать, аранжировать или другим образом перерабатывать произведение. Право автора на переработку включает в себя как возможность автора самостоятельно перерабатывать свое произведение в другой вид, форму или жанр, так и возможность давать разрешение на переработку другим лицам.

9) использование принятого архитектурного проекта, т.е. автору такого проекта принадлежит право требовать от заказчика предоставления ему права на участие в реализации своего проекта при разработке документации для строительства и при строительстве здания или сооружения, если иное не предусмотрено договором.

10) получение вознаграждения. Автор имеет право на авторское вознаграждение за каждый вид использования произведения. Данное право возникает на основании заключенного договора об использовании созданного произведения. Размер авторского вознаграждения, выплачиваемого автору (наследникам автора) за использование произведения, не может быть ниже размера, установленного Советом Министром Республики Беларусь (п. 3 ст. 16 Закона).

Таковы основные права авторов творческих произведений. Как видим они достаточно разнообразны и охраняют как личные, так и имущественные интересы создателей произведения. Вместе с тем права авторов в отношении созданных ими произведений не безграничны. Одним из принципов авторского права является сочетание интересов автора с интересами общества в целом, поэтому его существование не возможно без ряда ограничений. Прежде чем дать краткую характеристику установленным в законодательстве ограничениям авторского права, отметим их общие черты.

Во-первых, установленные ограничения касаются лишь правомерно обнародованных произведений. Если произведение еще не сделано автором общедоступным или если это произошло без его согласия, оно может использоваться только с разрешения автора.

Во-вторых, эти ограничения не затрагивают личных неимущественных правомочий автора.

В-третьих, положения об ограничениях имущественных прав авторов могут быть реализованы лишь при условии, что этим не наносится ущерб их нормальному использованию и при этом не ущемляются законные интересы авторов.

В-четвертых, установленные законом ограничения авторских прав носят исчерпывающий характер и не подлежат ни расширительному толкованию, ни дополнению ни подзаконными актами, ни судебной практикой.

Для динамичного и устойчивого развития государство обязано в своем законодательстве обеспечить охрану некоторых прав автора вечно, а других прав –– на определенное время. В ст. 20 Закона Республики Беларусь «Об авторском праве и смежных правах» определены сроки охраны авторского права. В частности, в указанной статье установлены сроки действия личных неимущественных и имущественных авторских прав:

а) личные неимущественные права охраняются бессрочно;

б) имущественные права действуют в течение всей жизни автора и 50 лет после его смерти, за исключением случаев, предусмотренных законодательством.

В п. 2 ст. 22 Закона «Об авторском праве и смежных правах» установлены сроки охраны имущественных прав авторов в отношении анонимных произведений, а также произведений под псевдонимом. Срок охраны таких произведений составляет 50 лет с момента первого правомерного опубликования произведения.

При отсутствии правомерного опубликования в течение 50 лет с момента создания такого произведения срок охраны составляет 50 лет с момента первого доведения произведения до всеобщего сведения с согласия автора в форме иной, чем опубликование.

При отсутствии указанного правомерного опубликования и любого другого доведения до всеобщего сведения с согласия автора в течение 50 лет с момента создания такого произведения срок охраны составляет 50 лет с момента создания произведения.

В п. 4 ст. 20 установлено, что имущественные права на произведение, созданное в соавторстве, действуют в течение всей жизни и 50 лет после смерти последнего автора, пережившего других соавторов. Таким образом, при исчислении срока охраны имущественных прав значение имеет только дата смерти последнего из оставшихся в живых соавторов.

Исчисление сроков, предусмотренных настоящей статьей, начинается с 1 января года, следующего за годом, в котором имел место юридический факт, являющийся основанием для начала течения срока.

По истечении срока действия авторского права в соответствие со ст. 21 Закона Республики Беларусь «Об авторском праве и смежных правах» произведение становится общественным достоянием. В этом случае любые физические или юридические лица могут использовать объекты авторского права любыми способом с соблюдением бессрочно действующих личных неимущественных прав автора.

Права исполнителей, производителей фонограмм, организаций эфирного и кабельного вещания закреплены также в Законе Республики Беларусь «Об авторском праве и смежных правах». Субъекты смежных прав обладают определенными правами, которые условно можно разделить на две группы:

1. личные неимущественные права исполнителей:

1. право на имя;

2. право на защиту исполнения от всякого искажения или иного посягательства, способного нанести ущерб чести, достоинству исполнителя (право на защиту репутации);

3. право на использование произведения в любой форме;

4. право на получение вознаграждения за каждый вид использования исполнения.

2. Имущественные права исполнителей:

1. передавать в эфир или сообщать для всеобщего сведения по кабелю исполнение, если он не было ранее передано в эфир или не осуществлялось с использованием записи;

2. записывать ранее не записанное исполнение;

3. воспроизводить запись исполнения;

4. передавать в эфир или по кабелю запись исполнения, если первоначально эта запись была произведена не для коммерческих целей;

5. распространять экземпляры записанного на фонограмму исполнения посредством продажи или иной передачи права собственности;

6. сдавать в прокат экземпляры записанного на фонограмму исполнения;

7. сообщать для всеобщего сведения записанное на фонограмму исполнение по проводам или средствам беспроволочной связи таким образом, чтобы представители публики могли осуществить к ним доступ из любого места и в любое время по их собственному усмотрению.

Следует отметить, что сами категории смежных прав неоднородны. Исполнительские права, например, включают в себя как личные неимущественные, так и имущественные права, поскольку результатам исполнительского труда присущ скорее творческий, чем организационный характер. Права производителей фонограмм и организаций вещания только имущественные, поскольку они обладают только техническими и организационными характеристиками.

Действующее законодательство предусматривает и некоторые ограничения прав субъектов смежных прав, так, например, допускается без согласия исполнителя, производителя фонограммы, организации эфирного или кабельного вещания и без выплаты вознаграждения использование исполнения, передачи организации эфирного или кабельного вещания и их записей, а также воспроизведение фонограмм:

-для включения в обзор о текущих событиях отрывков из исполнения, фонограммы, передачи организации эфирного или кабельного вещания;

-исключительно в целях обучения или научного исследования;

-для цитирования в форме отрывков из исполнения, фонограммы, передачи организации эфирного или кабельного вещания при условии, что такое цитирование осуществляется в информационных целях; при этом любое использование организацией эфирного или кабельного вещания экземпляров фонограммы, опубликованной в коммерческих целях, для своей передачи возможно только при соблюдении положений статьи 33 Закона.

Срок действия смежных прав подчиняется ст. 30 Закона и равен сроку охраны смежных прав.

Личные неимущественные права исполнителя (право на имя и право на защиту репутации) охраняются бессрочно.

Имущественные права в отношении исполнителя, действуют в течение 50 лет с момента первой записи исполнения.

Имущественные права в отношении производителя фонограммы, действуют в течение 50 лет после первого опубликования фонограммы или в течение 50 лет после ее первой записи, если фонограмма не была опубликована в течение этого срока.

Права, предусмотренные настоящим Законом в отношении организации эфирного или кабельного вещания, действуют в течение 50 лет с момента осуществления передачи в эфир или по кабелю соответственно.

Исчисление сроков начинается с 1 января года, следующего за годом, в котором имел место юридический факт, являющийся основанием для начала отсчета срока.

Выводы: следует помнить, что автор, в результате создания объекта авторского права, приобретает два вида прав: личные неимущественные и имущественные. Ограничению полежат только имущественные авторские права;

При решении вопроса о свободном использовании произведении необходимо четко устанавливать истекли сроки охраны произведения или еще продолжают действовать.

Исполнители, производители фонограмм, организации эфирного и кабельного вещания обладают имущественными правами, а исполнителей законодатель наделяет еще и личными неимущественными правами. Первоначальными правообладателями исполнительских прав могут быть только физические лица, производителями фонограмм могут быть как физические, так и юридические лица, организациями вещания являются только юридические лица.