Свистяще-шипящий звонкий спирант з' (z’)

D:\Books\Бгажба\Packet10030.gif

П. К. Услар дает, по существу, правильное описание этого свистяще-шипящего спиранта. Как он пишет, согласный з', обозна-'пемый им в своей заметке о черкесской азбуке посредством z, «составляет звук, промежуточный между з и ж. При произношении з кончик языка приближается к верхним зубам при произношении ж середина языка приближается к месту соединения нёба с деснами; для z (z’) должно приблизить часть языка, промежуточную между кончиком и серединой его, к деснам, причем происходит звук вроде жз. Необходимо приучить себя к произношению этого звука отлично от ж и з, для избежания недоумении»». Свистяще-шипящий спирант з об-разует там же, где и с\ только при нем мы имеем дрожание голосовых связок. Это — переднеязычный зубяой, шипяще-свистящий звонкий спирант.

Ахэыз^а 'нож'; •^э из'б а. л а игьикыйт 'ножом разрезал'. А П) х э ы •з.' б а (<— а^х.эыс^ба) 'девушка'. А р гъ, ы з' б а (<— ар.П)Ысба) 'юноша'. Аз'х' аз' 'пространство между порогом и очагом'. Аз'(аа 'чума'; арахэ as’aa рылалт 'скот заразился чумой'. Agb а з' li a gb ыз⁷ 'явор, белый клен'. Аз'ахь—злой дух коз и овец; аз'ахь у^гаайт (проклина-ние) 'чтоб тебя (напр. коза) аз'ахь унесла'.

Лмыргэыз': амыргэыз^хэа—сорт сливы; амыргэыз^та-.ма — сорт персика.

А п к ы з' Ц аг^кыз' 'ситник раскидистый'. Аз^ара 'расти'; ачкэын из^айт 'мальчик вырос'. аз^п) (в охотничьей лексике) 'ружье'; аз^г^ра 'стрелять'. Аз^эара 'сватать', аг^хз eйщ^/бa диз^/ыp^эy^/oйт 'ему сватают младшую дочку'.

А из'ар а 'собрание': ажэлар е из' ей т 'народ со'брался'. А и з'г ар а 'собирать'; ay’aa ейз^ргыйт 'собрали людей'. А з'а а р а 'одержимость'; а з⁷ а ар а из^азшэа дыкан 'он был как-будто одержимый'.

Ав1Ъ1з'ра 'гладкость'; алыу' умкэар иаыз'ху'ойт 'если не насечь жернов, он становится гладким'.

А и м а р (йы з'р а 'разровнять'; еюм а д ыр ®ы з'и т 'они разровняли'.

А з⁷ а р а 'отстояться'; азы з^йт 'вода отстоялась'. А ш х а з' р а 'ошеломить'; д ы ш х а з' з ч даанхыйт дахтэаз 'он остался сидеть (на месте) ошеломленный'.

Аз»»ажэ 'заносчивый, высокомерный'; дз^жэза дыкоу^п 'он заносчив, высокомерен'.

Акэаз' 'крупный'; адэа кэаз' 'крупное яблоко'. Ать а лд ыз' 'праздношатающийся, бездельничающий'; а гь а л-ды:/ра 'бродить без дела; слоняться'; ау^аы гьалдыз' 'праздношатающийся человек'.

Аз'е&Ц)Ш 'общее'; аз^йп^ш y’bic 'общее дело'. А к ь ы н т а з' II ахэындаз' 'голый, голыш'; а х э ы ч ы д к а н т а з'-5 а (дхэындаз^за) дгылоу^ 'ребенок голый стоит'. Ацэалдыз' 'долговязый; неуклюжий'.

¹¹ Услар П. К. Абхазский язык. Приложение IV, с. 62.

А паз' 'тучный (о человеке)'; апатаз' 'рослый'; а паз'pas 'полнота'.

А п ы з', а м гэы цэ - п ы •г.' 'толстопузый'.

Акьатмаз' 'жидкий'; абыста кьатмаз' 'жидкая мамалыга'.

Аказ'каз' 'прозрачный'; азы каз'каз' 'прозрачная вода'.

А'е а-екэыз': д-е а-$кэыз'5 а дыкоу'п 'у него здоровое (полное) лицо'.

A k э ы з' г а: дкэыз'газа дтэоу'п 'он сидит, как осовелый'.

А1)Ьаз'-5ьаз' 'блеск'; а5ьаз'-5ьаз'ра 'блестеть'; икама gb а з' - §ь а з'у' а икэнын на нем висел кинжал, сверкая'.

А х э а (а) з' а а р а 'мычать'; азэкэа гэарлыйт ихэа (а) з' а а у' а 'коровы вернулись с пастбища, мыча'.

Аз'х'ара 'вдоволь, достаточность'; из'х'ара ифыйт 'он наелся вдоволь'; йаз'х'оу'п 'достаточно'.

Атаз'ха, агэыз'ха (акахара) 'шлепнуться, грохнуться';. агэыз'х,а дкахайт 'он грохнулся'; а таз' аашьтиргыйт 'он шлепнулся (с грохотом упал)'.

Спирант з' в сдвоенном виде в некоторых словах образует-суффикс з'з' с пренебрежительным значением:

Аех^рз^алара 'важничать, высокомерие'; и'ех'айрз'-з' а л у' о и т 'о.н важничает (держится высокомерно) '.

Х' а з' з' а: их^лг^арч и х' а з' з' а дтылоу^ 'он стоит с торчмя, надетой папахой'.

Даз^а: даттаз^а ааы изэу'еит 'он выдувает вино'.

X’a а з'а' а//х' а з' з' а: арпыс их'эда •я'аз'з'а. (х'эаз'з'а)' дыкоуп 'юноша с толстой (жирной) шеей'.

Свистяще-шипящий спирант з' входит в состав некоторых основ, обозначающих фамилии: Ачэыз^а 'Ацвизба', Гэы баз' Тубаз'.

Элемент з', присоединяясь к глагольным основам, образует их версионные формы, имеющие большое распространение в языке.

Айра 'писать'; аз'ы(йра 'писать для кого-нибудь'; иу'з'ы-зы(ау'ейт 'я пишу для тебя (или тебе)'.

А и а •ц ар а 'делать'; аз'ыкацара 'делать для кого-нибудь';

изз^каспуада 'для кого я делаю?'

А ц'а ар а 'спрашивать'; а з'•ц а ар а 'спрашивать о чем-нибудь'; ду'з'ц'аайт 'он спросил тебя'.

Агьшра 'смотреть'; аз'П)Шра 'ожидать'; сиз'П)Шойт 'я ожидаю его'.

Акра 'держать'; аз'кра 'предназначать'.

А а г а р а 'приносить'; а з' а а г а р а 'приносить для кого-нибудь'.

Агара 'брать (взять)'; аз'гара 'относить для кого-нибудь', H3’bi згыйт 'я ему (для него) отнес что-то'.

А ш а р а 'делить, разделить'; а з щ а р а 'распределить для них;

раздать'; акэац' рз'ыйшейт 'он раздал им (распределил) мясо'.

А з'-ц'ар а 'уменьшение'; и а з'ц у'о и т 'уменьшается что-то'.