Полногласие

D:\Books\Бгажба\Packet10084.gif

Нарушение полногласия является продуктом усечения, стяжения основы. Из анализа явлений редукции выясняется, что в бзыбском диалекте она касается прежде всего конца слова, а внутри •основы, в противоположность абжуйскому диалекту, наблюдается тенденция к сохранению полногласия. Для абжуйского диалекта более характерно редуцирование гласного внутри основы, при относительной устойчивости конечных элементов слова.

Разные типы фонетических процессов приводят к разным типам полногласия:

а) В бзыбском дичлекте усечен ауслаут.ный гласный, а в аб-жуйском — гласный основы:

¹⁸ Топуриа В. Т. К вопросу о редукции в картвельских языках.—Ибе-рииско-кавказское языкознание. Тбилиси, 1946, I, с. 89.

¹⁹ Чикобава А р н. К вопросу об ударении в древнегрузинском литературном языке. — Сообщения АН Груз. ССР, т. III, № 3. Тбилиси, 1942, с. 302. 2° Топуриа В. 'Т. Указ. соч., с. 89.

87

азышьтыр <— азышьтыра, абж. азышьтра 'русло реки';

ашьтыр .а.бж. ашьтра 'род'; уй ишьтыр ыз'у'аад—мг.— 'его род не пропадет';

агэты-цар «— агэытьщара 'гнездо курицьг; абж. акэьггца.ра 'курятник';

ашьашэыр *— ашьашэыра, абж. ашэшьыра 'тень';

а м ы р «— амыра («—амара), абж. амра 'солнце'; амыр ата-сэамтаз' дхэынхэит—лых. 'он вернулся при заходе солнца'; а:мы-ргьглара 'восток'; дыауеызэланы а м blip гыл ар а хь дц^ан— кул.—'сев на лошадь, он ехал на восток'; амыртасэара 'запад'; амыртасэарахьтэ даау'ан—кл.—'он шел с запада';

а б ы л — абыла, абж. абла 'глаз'; и'былк,эа ихьон—мг.—'у него болели глаза';

а б ы л с а р к ь а, абж. абласаркьа 'очки';

а б ы л х' а щ <— абылх'ада, абж. аблахац; ибылх'ат1 (ибыл-x’au,) гьежьон—кул.—'у него кружилась голова'; абылхат!,-гьежьра 'головокружение';

aexd (айда «— айах^эа), абж. аехэа <— айах^эа 'корыто; давильня (для винограда); желоб (мельничный)';

адыпгьыл, абж. адыргьла, ср. груз. сра^й» ^-сро^й»^ '^гли' няная кадушка с широким отверстием (для хранения сыра и пр.)', адыргьыл ахэыл тарду'ан, идырдэу^н—ач.—'в кадушку клали кольраби, солили';

ап^хэыст ыр *- аг^с^зыстыра, абж. апэсдэыстра 'лишай';

акэкэмыдыр <— акэкэмыдыра, абж. акэкаымдра 'кустик',

б) Б бзыбском диалекте полногласие, а в абжуйском усечение исходного гласного:

адамыбау/адамыр, абж. адамыг, 'клеймо, та.мга';

акэашта, абж. ак,эашт 'годовалый ягненок';

асабиа, абж. асаби 'дитя'; сабиак—калд.—'какое-то дитя' (ср. абж. сабик);

а цэы м и а,//'ацэымб 'гвоздь'; абж. адзым^; алаП)Ш цэгьы быжь цэымбак дырх^сп^алт—дур.—'дурноглазого в семь гвоздей загнал';

акэахана, абж. агэахан, акэатан 'плуг';

в) В бзыбском диалекте полногласие, а в абжуйском усечение гласного основы:

агэара-га, абж. агэарта 'двор'; ах игэарата дынталт— дур.—'он вошел во двор князя';

а у' а П)Ш адэ ы, абж. ауат^сцэы 'горсть, пригрошня';. ачыкэ-рей жэла карпдсойт у'а гъ,ш ацэыл а—отх.—'кукурузные семена сеют (сыплют) горстью';

а и цэ гэ ы р ш а р а, абж. айцэгэышра 'размолвка';

арахара, абж. архара 'шарахаться; вздрогнуть'; аеы р а ханы идэыкулт 'лошадь, шарахнувшись, помчалась вскччь'; асас драханы (ср. абж. дырханы) даапдшит—бл.—'гость, вздрогнув, проснулся';

a x’bi л ап) а, абж. ахыл1ъ,а 'шапка';

ар^ызара /ар§ызра 'подпевать, подтягивать (при пении),. вторить ;

а и ц'баз а, абж. айщыбза 'самый младший'; Нартаа айшьцэа райт^оаза Хмышь ихьзын—бл.—'самого младшего из братьев нартов звали лмыш';

акьамсэасэа —>- акьамсэасэ, абж. акьамашэышэ 'кончик курдюка'.

В бзыбском и абжуйском диалектах в одном и том же слове однодременно могут иметь место разнообразные процессы: и усечение, и выпадение гласных, напр.:

асас ейхраха <— ейхыраха, абж. асас ейхырха 'с разинутой пастью'; асас ейхраха ау'мага дара рахь а^аанахт—мг.— 'с разинутой пастью к ним двинулось чудовище';

абаРэыл, абж. абкэыл (ср. мегр. сд^дБо, св. о^уд), 'деревянная кадка'; а б a k э ы л ахарщэы тахардэуан—отх.—в кадке заквашивали молоко';

an^cay’aTna, абж. агьсу^тла; быда rhcay’arna сымам— бл.—'без тебя (жен.) мне жизни нет';

а х э а ч ы//ахэчы 'ребенок; маленький'; ахэзчк,эа данырба иП)ЫЛт—лых.—'когда дети увидели, о'ни его встретили'; хэач-Зак сы1т,сь1 найтакны срашэап—лых.—'немного отдохнув, начну тоха-ib'; даныхэачыз инаркны дейлЬьан—дур.—'с детства он был расторопным';

a it) а ц'ар а, абж. агъцара 'погонять перед собой'; ирахэ йап^ац^аны днейу^н—дур.—'он шел, погоняя перед собой свой скот';

ат-ыгара, абж. атгара 'вынести; доставь (из углубления);

ачыкэрей ада итыганы абардая икайг^сеит 'вынеся кукурузу из амбара, он высыпал на крыльцо';

а1<аны —>- акны 'у; на'; йашьцэа рканы ды1<ан—хв.—'он был у своих братьев'; азлагара акьаны итэан—мг.—'они сидели на мельнице'; айзаракэа ркьаны днейон—отх.—'он приходил на собрания'; хы-сыкэс^ ркьаны нза (ркьнынза) аныкьэара да^ын—мг.—'он около трех лет ездил'; убри акьаны та асас пату икэырщу^н—аац.—'поэтому оказывали гостю внимание';

а д э а н ы // адэны, абж. адэны 'во дворе'; амра цейу^н а д э а -н ы—бл.—'солнце пекло во дворе';

г) В абжуйскоад диалекте полногласие, а в бзыбском гласный? усечен (в основе или в ауслауте):

аблар, абж. аблара 'единица измерения ширины ткани';

а б © ы ш (бл.), абж. абаадаш 'кость, инкрустированная в седло';

ашьырсэсэар // ачарсэсэар, абж. ашьаршэшэара 'жердь (алабдэры), которую клали в шалаше для опоры ног при лежании'; акьала^ы йанйоз, ачарсэсэар шьтарду^н, ршьапы а»эа-дыргылу^н—ач.—'когда ложились в шалаше, клали жердь, на нее опирались ногами';

а в к э ы л а, абж. авакэыла 'соратник':

акэарбьатэ, абж. акэыр§ьатэь1 'полено'.