
- •Введение
- •Из истории изучения бзыбского диалекта
- •Ареал распространения бзыбского диалекта и общая характеристика его говоров
- •Фонетические особенности. Состав фонем, общих в диалектах и литературном языке1
- •Состав специфических согласных фонем
- •Свистяще-шипящий спирант с' (s’)
- •Свистяще-шипящий звонкий спирант з' (z’)
- •Свистяще-шипящая придыхательная аффриката ц' (с')
- •Свистяще-шипящая звонкая аффриката з'
- •Свистяще-шипящая аффриката тц (с')
- •Лабиализованные свистяще-шипящие спиранты зэ, сэ (-z’0, s’0)
- •Велярно-фарингальные спиранты х', х'э
- •Звуковые соответствия
- •Фонетические процессы
- •Ассимиляция согласных
- •Метатеза
- •Субституция
- •Аффрикатизация
- •Спирантизация
- •Делабиализация
- •Наращение звуков
- •Выпадение звуков
- •Редукция гласных
- •Полногласие
- •Ударение
- •Морфологические особенности бзыбского диалекта
- •Местоимение
- •Наречие
- •Послелоги
- •Обстоятельственно-союзные частицы
- •Диалектная лексика
- •Названия орудий и предметов труда, построек и их частей
- •Названия предметов домашнего обихода и хозяйственных вещей
- •Названия одежды, обуви и их частей
- •Названия различных видов пищи и продуктов питания
- •Названия зерновых культур, овощей, фруктов и некоторые другие слова из области сельского хозяйства
- •Названия сортов винограда
- •Слова, относящиеся к животному миру
- •Слова, относящиеся к рыболовству
- •Некоторые названия из дикорастущей флоры
- •Термины социально-семейного быта и религиозных верований
- •Разные заимствования24
- •Словарные расхождения на фонетической почве
- •Лексические расхождения на морфологической почве
- •Семасиологические расхождения в одних и тех же словах
- •Слова, встречающиеся в одном из диалектов
- •Собственно бзыбские слова
- •Искусственная речь абхазских охотников По данным бзыбского диалекта
- •А) По данным калдахварского говора6
- •Б) По данным аацинского говора
- •Бзыбские тексты
- •Названия месяцев и дней недели в абхазском языке
- •Об абхазских лексических заимствованиях из русского языка
- •Об абхазских личных именах
- •Мужские имена:
- •Женские имена
- •Мужские имена
- •Женские имена
- •Общие корни (и основы) а абхазском и картвельских языках*
Мужские имена
D:\Books\Бгажба\Packet10209.gif
Абхазское написание |
1 Русское | написание |
Абхазское написание |
Русское написание |
1 |
1 2 |
3 |
/^ |
Абзагу |
Абзагу |
Даут |
Даут |
Адамыр |
А дам ур |
Ьдгьы |
Едиг |
Ацыр |
Аджир |
Езат |
Езат |
Алйас |
Аля'. |
Ьзыгу |
Езуг |
^1.лхас |
Алхас |
Елызбар |
Елизбар |
Алцыку |
Алцук |
Ёнвер |
Энвер |
Акун |
Акун |
Елкан |
Елкан |
Ардашьыл |
Ардашил |
Еснат |
Еснат |
Арзадын |
Арзадин |
Ешсоу |
Ешсоу |
Арзамет |
Арзамет |
Заабет |
Заабет |
Арза^ан |
Арзакан |
Закан |
Закан |
Анзор |
Анзор |
Зафас |
За фа с |
Арустан |
Ар у стан |
Заур |
Заур |
Аслан |
Аслан |
Зоркан |
3 орлан |
Астамыр |
act амур |
Зураб |
Зураб |
Ахра |
Ахра |
5аз |
Дзадз |
Адгур |
Адгур |
Зыкур |
Дзикур |
Ап/га |
Апта |
Ианкуа |
Ян ко |
Амиран |
Амиран |
Hacoli |
Ясон |
Баграт |
Баграт |
Кадыр |
Кчдыр |
Басйат |
Басят |
Камас |
Камас |
Батал |
Батал |
Камыгу |
Камуг |
Бацьга |
Баджга |
Камшьышь |
Каэдшиш |
Бата |
Бата |
Куахуана |
Куакуана |
Бацьгур |
Баджгур |
Куатат |
Куатат |
Башныху |
Башнух |
Кумф |
Кумф |
Беслан |
Беслан |
Р\унт1ал |
Кунцал |
Бида |
Бида |
Куча |
Куча |
Б а кур а |
Бакура |
Кучыр |
Кучир |
Бадра |
Бадра |
Кучьгг з |
Кучита |
Билал |
Билал |
Кьамсыс |
Кямсис |
Гыць |
Гидж |
Кьыршьал |
Киршал |
Гуад |
Гуад |
Кьаазьим |
Киаздм |
Гудал |
Гудал |
Кьаамын |
К и амии |
Гурам |
Гурам |
Караман |
Караман |
Ги'ви |
Гиви |
Л агустан |
Лагустан |
Гудьвм |
Гудим |
Ламшьа-цэ |
Ламгпац |
Гудиса |
Гудиса |
Лаша |
Лаша |
Гуць |
Гудж |
Леуан |
Леван |
Гуанцьа |
Гуанджа |
Леуарса(н) |
Лeвapca(н\: |
Давлет |
Давлет |
Лумгш |
Лума'н |
Дам ей |
Дамей |
Маадан |
Мзадан |
Даур |
Даур |
Макьтат |
Макт а т |
i |
1 -/ |
1 ^ |
; 4- |
. Мам ex |
Мамет |
Хмажыр |
Хмажир |
Мам сыр |
Мам сыр |
Хмыц |
Хмич • |
Манча |
Манча |
Хута |
Хута |
Махаз |
Махаз |
Хьымца |
Химца |
Мацьга |
Маджга |
Хььщкур |
Хицкур |
Мацьыт |
Маджит |
Хьыч |
• Хич |
Мзауч |
Мзауч |
Хьры^с |
• • Хирипс |
Мирод |
Мирод |
Хьудар |
Хюдар |
Мкан |
Мкан |
^абыць |
Ха'бядж |
Мажара |
Мажара |
Хазарат: |
Хазарат |
М.соус': |
Мсоуст |
Хаитбеи |
Хайтбей |
Мсурат |
Мсурат |
Хакыбей |
Хакибей |
Мушьнн |
• Мушни |
Х^асан |
Хасан |
Наазым |
Наазим |
Хацьарат: • |
Хаджарат |
Нахарбеи |
Нахарбей |
Цьамал |
Джамал |
Отар |
Отар |
Цьамфер |
Джамфер |
ГЕач |
Пач |
Цансыху |
• Джансух |
Панцьа |
Панджа |
Цьгуанат |
Джгонат |
Рамиз |
Рамиз |
1Дьота |
Джота |
Рауф |
Рауф |
Уьоцьа |
Джоджа |
Рашььп; |
Рашит |
Цьсыпд |
Джип |
Руслан |
Руслан |
Цьума |
Джума |
Ражден |
Ражден |
4aiy |
Чагу |
Руфет |
Руфет |
Чанта |
Чанта |
Рушьбеи |
Рушбей |
Чынчор |
Чинчор |
Сааид |
Сайд |
Чач |
Чач |
Саат |
Саат |
Цыка |
Чика |
СасрыКуа |
Сасрыква |
Чыгьса |
Чипса |
СеидыЬ |
Сейдык |
Чычыкуа |
Чичико |
Симон |
Симон |
Чычын |
Чичин |
Синат |
Синат |
Цнагу |
Ч а нагv |
Смел |
Смел |
Чошьа |
Чоша |
Суиар |
Сунар |
Шабат |
Ша'бат |
Таташь |
Таташ |
Шалуа |
Шалва |
7ач |
Тач |
Шамил |
Шамиль |
Хамел |
Та мел |
Шардын |
Шардын |
Тамшьыгу |
Таадшуг |
Шота |
Шота |
Tapcxaii |
Тарсхан |
Шьаруан |
Шарван |
Тачыч |
Тачич |
Шьаадат |
Шаадат |
Темыр |
Тем ир |
Шьакььгр |
Шакир |
Теймраз |
Теймураз |
Шьатыгу |
Шатуг |
Фазыл |
Фазил |
lllbaxaif |
Шахан |
Фама |
Фома |
Шьыкур |
Шикур |
Фират |
Фират |
Шьмаф |
Шмаф |
Хабы.гу |
Хабуг |
Шьрын |
Шрии |
Хыгу |
Хигу |
Шэарах |
Шв арах |
Хынтрыгу |
Хинтруг |
|
|