Наращение звуков

D:\Books\Бгажба\Packet10074.gif

Нарастают главным образом сонорные л, н, м, р и некоторые переднеязычные спиранты.

а х'ш л ьгб а <а, абж. ахшыба®. 'череп; головной мозг';

ч ш и; а Г) ь ы и ч, зшшаБьынч, абж. ашшг^ьыч 'синица';

1° Ч к аду а Л. П, Образование условного наклонения в абхазском языке. — Труды Абхаз, нн-та, XXIX, 1958, с. 303.

i¹ Циколиа М. М. Абжунский диалект абхазского языка (основные фонетические и морфологические особенности). Тбилиси, 1968, с. 7, 8.

-'2 Ломтатидзе К. В. Тапантскип лчалект абхазского языка, с. 223.

77

амханцьыр, абж. амх,апьыр 'махаджир (переселенец)';

а:кыркл ын ць/|/аЬыркынпь, абж. акыр^мыць 'кадык';

ахэбылры, абж. ахаыблы, ашх. ахъвымбла, тал. ахъвьшблы.

'конковый брус';

а кь а н ii,p а, абж. акьацра 'ловитки';

а к э ы Ц) с ы н ч х, а р а, абж. акэыпусычхара 'вздыхать'; дкэыП)-

сынч^айт 'он вздохнул»;

а м ш ь а н д а л, абж. гшьандал 'подсвечник';

а с арж а н/асаржна 'сажеяь' (из русск.); ср. абж. асапьан.

Выпадение звуков

D:\Books\Бгажба\Packet10075.gif

Оно, по сравнению с абжуйсхим диалектом, в бзыбском диалекте имеет оольшее распространение. Звуки могут выпадать в корне слова. Выпадению подлежат согласные и гласные; из согласных главным образом исчезают сонорные а иногда—переднеязычные спиранты. Характерное для бзыбското диалекта выпадение гласных, обусловленное интенсивным ударением, будет подробно рассмотрено в главе о редукции. Здесь мы ограничиваемся примерами выпадения согласных:

афахь <— афархь 'хворост'; ата^мада фахьк аазгу'ат ха дындэылцит—лд.—'старик вышел принести хворосту';

асараць (ср. груз. Ьо^^о абж. асаранць с наращенным ы) 'соты';

а ч, а р п а т, абж. ацкарпат (ср. мегр. Зу»<^»^»й° ) 'вилы';

папа-цкэыр, абж. папакдкэыр (из мегр. Зййоб^уз^о); ау'а<аьг пападкэыр 'пройдоха, жох';

а з э щ⁷, ср. збж. ажэцыс 'ласточка';

а 5 а ад'//а^ьзац', ср. абж. араатдас 'годовалый теленок';

а л с а, абж. алп)са, букв.: 'ольховик (название птички)';

ш ь х'с: б а а н <— шьх^лбачн—калд.—'время пригона скота с гор'; дыбаайт ^длыбаайт—калд.—'он спустился';

абаара <— алыбаара 'слезать; спуститься'; уыбаз (^-улы^ баа) ацла—калд.—'слезай с дерева';

абаашьтра <— албаашьтра 'спустить, сбросить'; а'цэа баа-ш ь т ы — калд. — 'сбрось яблоко';

а х' а ш ь а р а, абж. ахаг^шьарз: азэ nx’aiuby’OM 'корова не поддается (ей) лактации';

х^цэахьынза ^«— х'эыдцэахьь1Н5а 'по горло' (ср. ах'эыдцэа 'горло');

x^/эым'ex^/aн<—х^эылмех^.н — x’oAbir^ex’aH (ср. х^ыл^аз^), абж. ахэылП)'еха 'вечер, вечером';

y’ax’araapaK <— у'ах'аитэарак 'всю эту ночь';

и а х' а т э а р а к // йах'антэарак 'зсю ту ночь';

йахьатэарак «— йахьантэарак 'весь сегодняшний день';

йахьатэарак сгэы рахэым—бл.—'сегодня целый день мне нездоровится';

йатч/ыс «— йацкьыс', 'более, больше его'; ратные' *—рач'-

78

кьыс' 'больше их»; ашьтахь даайт убри йатч/ыс ейцаз цкэынак— абг.—'затем пришел более маленький мальчик, чем он'; уажэ йаайз егьырт рад^с/гьы дейцэан—бл.—'тот, который пришел сейчас, был хуже тех';

р ы - и' х ъ а з' а «— рш^ыпдхьаза, абж. рыцыгьхьаза 'каждый из них'; урт р ы 1.1,'х ь а з'а -еы рыман—калд.—'каждый из них имел, по одной .лошади'; бригада n/xbas’a ачейкапанырта xaMoy’n— дур. — 'в каждой 'бригаде имеем чаеразвесочный пункт'.