Свистяще-шипящая аффриката тц (с')

D:\Books\Бгажба\Packet10038.gif

П. К. Услар локализует распространение свистяще-шипящей аффрикаты -ц' пределами бзыбского наречия: в других она совпадает с щ¹². Действительно, это разные фонемы. Для ч характерно смыкание кончика языка с верхними зубами, в зоне нижних десен. Свистяще-шипящая аффриката ц' образуется передней частью языка (с серединой), которая смыкается с твердым нёбом в 'мес

12 Услар П. К. Абхазский язык, с. 13—.14.

его соединения с верхними деснами. При размыкании мы получаем. свистяще-шипящевидный согласный, подобный •ц'. Причем он образуется при закрытой голосовой щели, т. е. запасом воздуха, находящегося в полости рта; при этом происходит некоторое сближение нижней губы к верхним резцам; ц'—переднеязычный зубной чбруптив, свистяще-шипящая аффриката.

Свистяще-шипящая аффриката •ц' встречается только в корнях слов, ее не находим в составе аффиксальных образований.

А д' а р а 'учение'; а ц' а р а 'учить'; а р •ц' а р а 'обучение';

а д' а р а лашчроу^, ац'арадара лашьцароу^ 'ученье — свет,. а неученье—тьма'.

Ат^ыс' 'птичка'; а'л/ар, ад⁷ арка а 'птички'.

A^Ti/bic’ 'жеребенок'; а^ещ'аркэа 'жеребята'.

Дзэт^ («—азэд^тс', ср. а'бж. ажэцыс) 'ласточка'.

Амд' 'мухч'; ацэымд' 'овод' (букв.: бычья муха).

Ад'а 'вошь'; а к ад⁷ а 'клоп'.

А к а д' к э ы р / а к а д' ы р 'плетеная корзинка с ручкой'.

А ш ь а н -а,' а 'кремень'; ашьанд'ара 'кремнистая местность'.

A ti’а б ы р г 'правда, истина'; ад^бырг хэы амам 'правда не имеет цены'; ащ^бырг ухэар, arhc’rbbi даргылу^йт 'правда и мептгого воскрешает'; v.’oy’n 'это правда'.

Ад^н 'карлик; мифический абориген Абхазии^ ад^нгэ-ара (—>-ад»ынгэара) 'каменные ограды цанов'.

Агьынд' (^—атьынд^) 'нос'; иг^ынд' ейх^чуп 'у него нос заложен'.

А б ж ь ы н д' 'рододендрон желтый'.

Ат^ытэ 'овсяница джимильская; ад^тэ аймаа итарду^йт 'ацытв кладут в сыпомятньте чувяки (для теплоты)'.

Ад^быр 'чабер (Satureja hortensis)’; а д'ы б ы р зуэымбыз и^ынд' итыйаайт 'ча'бер вырос в носу того, кто его не любил (поговорка)'.

азымд^р 'родниковая вода, падающая с желоба'.

А гъ с ы н v,’ ы (q / агьс^шд^ы® (ср. aП)C^/ьIмдызэйa) 'ключица (куриная)'.

Ax’aTJ/a 'мужчина; герой'; ax’aTJ’a их⁷ ад⁷ а фьIpx^/aд^/a 'гепой из г°г|орв ^или: герой, рожденный молнией)'; ax’aTi’apa 'героизм, геройство'. ..- «

А т^ •^ д^тнд ьтп 'земляника'; ахэычкэа ад^д^тндыр ры-t<эшэv^/eйт 'дети-еобирают землянику'.

А к ч н,'е^ ы д' ы р 'бород аска': их^т-иуы а к а н д⁷ ы д' ы р к э а аанахэт^ него на литге появились бопотявки'.

^x’Tx’bTc’Tbio/a x^’bic’Tp а/ ах^г/ыста 'перелаз (место в плетне, ггте можно пепел^зть)'.

Л п г э д⁷ ьт с» т ч 'висок'.

ATl^wc’x’a 'фурункул'; T^bic’x’aK илдит 'у него выскочил фурункул'.

А м а д' 'услуга': амад'ура 'служба, служить'; амад'урт 'жиляя ппстпойка (кухня)'.

Айд'ба 'младший'; йашьа ейт^ба 'его младший брат'.

41

Айп/ы 'меньше'; сара сып/кьыс⁷ дейт1,'уп 'он меньше меня';

а зэ ип/кьыс' азэ де и ti’у п'один меньше другого'.

А'ц'а а 'соленый'; а ж ь ц'а а 'соленое (вяленое) мясо'; atl/aa-ра 'солить, соленость'; итэ/аа 'посоли';

А ц⁷ ар 'острый'; ахэаз'ба ц'ар 'острый нож'.

А'ц'а 5 а 'жидкий, тонкий (про плоский предмет)'; акэыд

•ц'а 5 а 'жидкая фасоль'; акьаад Ti/aga 'тонкая бумага'.

A’n/ay’pbi (<—a^ay’pa) 'производительный'; ит1,'у.раны аус иу^йт 'он производительно работает'.

А-о/ра 'проходить (о времени)'; o.bi-c’biK.abK/ -ц' у' ей т 'два .года прошло'; и ц'у'а з и? 'сколько (времени) прошло?'; акыр ц'и т'много (времени) прошло'.

А н 'ц⁷ ы р а / а н -о,' р а 'долго жить, долгоденствие'; акыр н и ti/ т 'он долго прожил'; yihcbiHTi/pbi духаайт «многие лета тебе (букв.: пусть твоя душепрожитость будет великой/.

А х' ы щ' р а 'прожить, иметь возраст'; 3a:ka с\эыс' и х' ы ti/ о з и? 'сколько ему лет?' акыр их^пз/ойт 'ему много лет'.

А ц⁷ а ар а 'спрашивать'; у из'ц'а а 'спроси его'.

А б ц⁷ ар а 'жатва (уборка проса)', абт1/арамза 'октябрь (букв.: месяц жатвы (уборки проса)'; датчан иумхэаз, бт1/ан йузхэу^м 'что не сказал во время посева, не скажешь во время .жатьы'.

Арбытз/ра 'крошить, мять'; ашэ р'бъпз,'ы 'мятый молодой сыр'.

А р k ы “s\’ ы м ыт^' р а 'крутить-вертеть'; ашэакь и р к ы •uf ы м ы -щ^ейт 'он крутит-вертит' ружье'.

А х э ы м п ы р •п/ ы •г.' р а 'озорничать'.

Атз/кьыс' (в сравнит, знач. чем): y’apa у^-п/кьыс' сейх-э-

•буп 'я старше тебя (букв.: я старше, чем ты)'. Mri/apa 'Мцара (назв. селения)'. А'о,»ы т э а к, э 'Ацетука (гора над озером Рица)'.