Додаткова література та статті в періодичних виданнях

1. Астахова А. А. «Пісня про Роланда» серед інших середньовічних епосів // Тема. – 2005. – № 1-2. – С. 126-130.

2. Безобразова Л. Л. Повноцінне вивчення байки неможливе поза історико-порівняльним коментарем //Тема. – 2005. – № 1-2. – С. 116-126.

3. Богачевська Л. В. Художнє втілення дитячих образів у творчій спадщині Ч. Діккенса і В.Винниченка // Зарубіжна література в школі. – № 3. – 2004.

4. Бузулан Г. Компаративний аналіз двох романів: «Хіба ревуть воли як ясла повні?» П.Мирного і І.Білика і «Злочин і кара» Ф.Достоєвського // Дивослово. – № 9. – 2004. – С.19-22.

5. Вовк Я. Г. Українсько-західноєвропейські літературні взаємовзаємини // Наукові записки. Серія: Філологія. – 1994. – С. 120-129.

6. Волков А. Традиційні сюжети та образи // Зарубіжна літературна, 1998. – С.25.

7. Гладишев В. В., Шкаруба Л.М. Два памятника мировой культуры. Урок сравнительного анализа по изучению «Слова о полку Игореве» и «Песни о Роланде». 9 клас // Відродження. – 1999. – № 12. – С.44-46.

8. Гольденберг Л. У дзеркалі біографії: про українсько-іноземні взаємовідносини // Всесвіт. – 1991. – № 11. – С.133.

9. Грабович Д. Українсько-російські взаємини у XIX ст.: питання глибших структур // Книжник. – 1991. – № 2. – С. 60-64.

10. Градовський А.В. «Стара думка на тім огні згоріла...» Комедії Мольєра «Міщанин-шляхтич» та І.Карпенка-Карого «Мартин Боруля». 9 клас // Зарубіжна література в школі. – 1998. – № 3. – С.15-16.

11. Дереза Л. В. Жанр філософської казки у світовій літературі // Тема. – 2005. – № 1-2. – С. 130-136.

12. Ільницький. Образ вічного неба: архетип місяця у поезії Б.-І. Антонича, Ф.Г.Лорки та І.Калинця // Дивослово. – 2009. – № 9. – С. 2-5.

13. Катеринчук О.М. «Робінзон Крузо» як сюжетна модель світової робінзонади // Тема. – 2005. – № 1-2. – С. 112-116.

14. Клименко Ж. В. Методичні рекомендації до взаємопов’язаного вивчення зарубіжної та української літератур: Українська поезія на уроці зарубіжної літератури // Зарубіжна література в навчальних закладах. – 1997. – № 10. – С.2-5.

15. Клименко Ж. Використання елементів компаративістики в шкільній практиці // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. – 2001. – № 1. – С. 54-55.

16. Клименко Ж. В. Порівняння оригіналу й перекладу в процесі вивчення зарубіжної літератури в старших класах // Тема. – 2005. – № 1-2. – С. 14-18.

17. Клименко Ж. В. Два портрети одного сонета // Тема. – 2005. – № 1-2. – С. 28-35.

18. Левицький Л. Вивчення поеми А. Малишка «Прометей» // Український мова і література в школі. – 1959. – № 4. – С. 15-18.

19. Лімборський І. В. Західноєвропейський готичний роман і українська література // Всесвіт. – 1998. – № 5-6. – С. 157-166.

20. Лімборський І. В. Західноєвропейське просвітництво XVIII ст. і українська література // Зарубіжна література в навчальних закладах України. – 1996. –№ 12. – С. 34-40.

21. Логінов Л. Ю. Компаративне вивчення творів російської та української класики: Ф.Достоєвський, Л.Толстой, П.Мирний, І.Франко // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. – 2000. – № 11. – С. 33-35.

22. Мацевко Л. В. Літературна балада : До уроків компаративного аналізу у 7 класі // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. – 2000. № 11. – С.23-26.

23. Мацапура В. І. Героїчна особистість у творах різнонаціональних літератур (Образ Мазепи у творах Дж. Байрона, В. Гюго, К. Рилєєва, О.Пушкіна, В.Сосюри)// Тема. – 2005. – № 1-2. – С. 58-67.

24. Мацапура В. І. «Вічний образ» як наскрізний мотив у тематиці світової літератури ( на основі міфу про Прометея та мистецьких творів від античності до сучасності) // Тема. – 2005. – № 1-2. – С. 209-218.

25. Мацапура В. І. Три «Енеїди»: діалог через віки // Слов’янський збірник. Вип.2 – Полтава, 2003. – С.193-198.

26. Мацапура В. І. Образ поетичного пам’ятника в європейській поезії // Збірник наукових праць ПДПУ ім. В.Г.Короленка. Серія «Філологічні науки». Вип.1(34). Полтава, 2004. – С.43-51.

27. Мацапура В. І. Художні спадщина І.П.Котляревського і творчість В. О. Гоголя та М. В. Гоголя // Іван Котляревський та українська культура XIX – XX століть: Збірник наукових статей. – Полтава, 2005. – С.42- 46.

28. Мацапура В. І. Баландіна Н. Ф. Балади А.Міцкевича в перекладацькій інтерпретації П.Куліша // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. – 2001. – № 3. – С.21-23.

29. Мацапура В. І. Це загадкове, примхливе бароко // Зарубіжна література та культура в навчальних закладах України. – 1999. – № 2. – С. 7-11.

30. Мацапура В. І. «Енеїда» І.Котляревського та поема П.Куліша «Куліш у пеклі» ( До проблеми інтертекстуальності) // І.П.Котляревський і світова культура // Збірник наукових статей. – Полтава, 1992. – С. 130-133.

31. Медвідь Н. О. Тема Бога і Митця в поезіях В.Стуса і Р.Рільке // Тема. – 2005. – № 1-2. – С. 156-161

32. Муратова В. .І. Типологічні сходження у повісті Е.Хемінгуея «Старий і море» та оповідання Кавабата Ясунарі «Голос бамбука, квітка персика» // Тема. – 2005. – № 1-2. – С. 166-181.

33. Неділько І. Я. Поема А. Малишка «Прометей» у 7 класі // Українська мова і література в школі. – 1977. – № 3. – С. 57 – 68.

34. Ніколенко О. М. Духовні «перевтілення» героїв Кафки та М.Хвильового. Аспект компаративного аналізу // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. – 2006. – № 6. – С.23-30.

35. Ніколенко О. М. Музика вірша і «пейзажі душі» в ліриці французьких та українських символістів: П.Верлен, А.Рембо, М.Вороний, О.Олесь. Урок компаративного аналіз . 11 клас. // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. – 2000. – № 4. – С. 16-26.

36. Ніколенко О. М. Байронізм в «Євгенії Онєгіні» // Тема. – 2005. – № 1-2. – С. 67-76.

37. Ніколенко О. М. Розвивати уміння порівнювати оригінал, переклад і різні переклади одного першоджерела // Тема. – 2005. – № 1-2. – С. 47-52.

38. Ольшанська Є. А. Ахматова і Україна // Слово і час. – 1994. – № 6. – С.56-60.

39. Палій Н. І. Проблема призначення жінки у драмі «Ляльковий дім» Г. Ібсена та повісті «Людина» О.Кобилянської // Тема. – 2005. – № 1-2. – С. 181-186.

40. Пекарська Н. І. До Кафки через Гоголя: Урок типологічних сходжень // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. – 2001. – № 9. – С. 48-50.

41. Писаренко Ю. «Прибічники Бахуса і Венери» (Компаративний урок у 9 класі про творчість мандрівних дяків і вагантів) // Урок українською. – № 8. – С. 37-39 або // Українська мова і література в середніх школах, гімназіях, ліцеях. – 2000. – № 5. – С. 109-115.

42. Писаренко Ю. М. Спорідненість творчості Ф.Достоєвського та І.Франка («Перехресні стежки») // Тема. – 2005. – № 1-2. – С. 84-90.

43. Писаренко Ю. М. Зображення потойбіччя в поемах Гомера, Вергілія, Данте // Тема. – 2005. – № 1-2. – С. 189-202.

44. Пригодій С. М. До питання порівняльного вивчення американської та української літератур // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – 1997. – № 9. – С.3-5.

44. Пригодій С. М. Модель ідеального суспільства. Яка вона? Компаративне дослідження цієї моделі в романах Д.Дефо «Робінзон Крузо», Дж. Свіфта «Мандри Гуллівера» та інших українських, американських різножанрових просвітницьких текстах // Всесвітня література і культура в навчальних закладах України. – 2000. – № 12. – С.49-50.

45. Приходько П. Г. Образ Прометея в поемі Шевченка «Кавказ»// Питання шевкенковознавства. – Вип.3 – К., 1962. – С. 24 – 35.

46. Прищенчук Ірина. Мрія і дійсність. Роздуми про героїнь роману Г.Флобера «Пані Боварі» та п’єси М.Островського «Гроза» // Тема. – № 1-2. – С. 80-84.

47. Пятакова Г. П. Истоки русского романа в контексте европейского // Тема. – № 1-2. – С. 151-156.

48. Сисюк Л. В. Образ Прометея – перший вічний образ у світовій літературі // Тема. – 2005. – № 1-2. – С. 218-223.

49. Смірнова І. О. Лицарське багаття за баладами про Робін Гуда та творами усної творчості про Устима Кармелюка: Урок-гра // Все для вчителя. – 2001. – № 24 (серпень). – С. 10-11.

50. Скуратівський В. До європейсько-українських літературних зв’язків // Хроніка – 2000. – 1998. – № 21-22. – С. 44-57.

51. Тарасова Н. І. «Будити совість, сіяти добро». Жанр байки у творчості І.Красіцького. 6 клас // Зарубіжна література в навчальних закладах України. – 1999. – № 1. – С.37-38.

52. Тацій Т. П., Турянська І.М. Трактування образу Дон Жуана в історичній легенді та французькій («Дон Жуан, або Кам’яний гість» Мольєра), англійській («Дон Жуан» Дж.Байрона) і українській літературах («Кам’яний господар» Лесі Українки) // Тема. – № 1-2. – С. 223-231.

53. Усата Г. О. «Пурпурові вітрила» та «Синій птах»... Що їх об’єднує? // Тема. – №1-2. – С. 136-147.

54. Филипович П. П. Образ Прометея в творчості Лесі Українки // Дивослово. – 1996. – № 2. – С. 15-18.

55. Шевченко Т. І. Вивчення теми зрадженого кохання в баладі Адама Міцкевича «Рибка» та Тараса Шевченка «Катерина» шляхом зіставлень // Тема. – № 1-2. – С. 161-166.

56. Юсипович І. В., Токалова Л. А. Шекспірівський сонет в розмаїтті перекладів // Тема. – 2005. – № 1-2. – С. 40-47.