Література

1. Лексикон загального га порівняльного літературознавства. Чернівці 2001.

2. Вервес Г. Д. Українська література в загальнослов'янському контексті К., 1978.

3. Мацевко Л. В. Літературна балада : До уроків компаративного аналізу у 7 класі /У Всесвітня література та культура в навчальних закладах України 2000. № II.- С.23-26.

4. Грабович Д. Українсько-російські взаємини у XIX ст.: питання глибших стру ктур // Книжник. 1991. № 2. - С. 60-64.

5. Мацапура В. І., Баландіна II. Ф. Балади А.МІцкевича в перекладацькій інтерпретації П.Куліша // Всесвітня література та культура в навчальних закладах У країни. - 2001. № 3. - С.21 -23.

ЗАВДАННЯ ДЛЯ САМОСТІЙНОЇ РОБОТИ

Самостійна робота № 1

Тема: Традиційні образи у світовій літературі. Іван Мазепа як романтичний герой в європейській поезії.

Мета: Порівняти особливості художнього втілення образу Мазепи в творчості Байрона, Гюго, Пушкіна. Рилєєва, Сосюри. Встановити типологічні га інтертекстуальні зв'язки в творах різних письменників.

План

1. Поняття «вічний образ» та «традиційний образ». Полеміка навколо цих понять. Особливості художньої інтерпретації образу Мазепи у світовій літературі XIX XX століть.

2. Образ Мазепи в однойменних поемах Байрона і Гюго. Міфологізація образу українського гетьмана.

3. Мазепа в інтерпретації К. Рилєєва («Войнаровський») та О.Пушкіна («Полтава»).

4. Поема В. Сосюри «Мазепа»: використання традицій, діалог та полеміка з попередниками в інтерпретації образу українського гетьмана.

5. Образ Мазепи у малярстві та музиці.

Література

1. Лексикон загального та порівняльною літературознавства. - Чернівці, 2001.

2. Мацапура В. І. І ероїчна особистість у творах різнонаціональних літератур (Образ Мазепи у творах Дж. Байрона, В. Гюго, К.Рилєєва. О. Пушкіна. В. Сосюри)// Тема. - 2005. № 1-2. - С. 58-67.

3. Коломієць В. Образ Івана Мазепи у фольклорі та літературі // Дивослово 2006 -№2.- -С.8-13.

4. Наливайко Д. С. Поема «Мазепа» в контексті творчості Байрона і європейського романтизму // Зарубіжна література в навчальних закладах України - 2004 - №4 - С.2-8.

5. Новосад Н. Вивчення поетичної «мазепіани» засобами компаративу//Всесвітня література в середніх навчальних закладах України - 2008 -№Г- С.53-56.

Самостійна робота № 2

Гема: Вічні образи у світовій літературі. Образ Прометея

Мета: З'ясувати особливості художнього втілення образу Прометея у творах Есхіла, Байрона, Шеллі, Шевченка, Малишка, що належать до різних жанрів. Здійснити порівняльно-типологічний аналіз творів Есхіла, Байрона «Прометей», Шевченка «Кавказ», А. Малишка «Прометей».

План

1. Поняття про вічний образ у світовій літературі.

2. Образ Прометея у трагедії Есхіла «Прометей закутий».

3. Образ Прометея у творах Дж. Байрона та П.Б.Шеллі.

4. Образ Прометея в українській літературі XIX - XX століть (Т. Шевченко, І. Франко, Леся Українка, А. Малишко).

5. Образ Прометея у малярстві та музиці.

Література

1. Лексикон загального та порівняльного літературознавства. Чернівці, 2001

2. Лосев А. Ф. Мировой образ Прометея // Лосев А.Ф. Проблема символа и реалистическое искусство. - М., 1976.

3. Левицький Л. Вивчення поеми А. Малишка, «Прометей» // Український мова і література в школі- 1959. №4. -С. 15-18.

4. Мацапура В. І. Вічний образ як наскрізний мотив у тематиці світової літератури (на основі міфу про Прометея та мистецьких творів віл античності до сучасності) // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. - 2004. № 10.-С. 7-11.

5. Неділько І. Я. Поема А. Малишка «Прометей» у 7 класі // Українська мова і література в школі. 1977. - № 3. - С. 57 - 68.

6. Приходько П.Г. Образ Прометея в поемі Шевченка «Кавказ» // Питання шевкенкознавства. Вип.З К., 1962. -С. 24 35.

7. Сисюк Л. В. Образ Прометея перший вічний образ у світовій літературі // Тема. 2005. № 1-2. -С. 218-223.

8. Филипович П. П. Образ Прометея в творчості Лесі Українки // Дивослово. 1996. №2. -С. 15-18.