9. Найдите в тексте английские эквиваленты.

1. обрабатываемый материал - the material to be shaped.

2. электропривод - electrically driven.

3. более точный – accurate.

4. отдельные детали - individual parts.

5. процесс массового производства - mass-production processes.

6. приспособления для держания резца и детали - facilities for holding both the workpiece.

7. операции по механической обработке детали - machining operations.

8. высоковольтный разряд - high-voltage discharge.

9. сверление ультразвуком - drilling using ultrasound.

10. резание с помощью лазерного луча - cutting by means of a laser beam.

11. гибкие производственные системы - flexible manufacturing systems.

12. детали круглого сечения - parts of circular cross-section.

13. поворачивать деталь вокруг ее оси - turning the workpiece on its axis.

14. двигать в сторону, двигать по направлению к детали - moved sideways, moved towards the workpiece.

15. глубина резания - the depth of cut.

16. непрерывное вращение детали - continuous rotation of the workpiece.

17. движение резца вдоль станины - The movement of the tool, both along the lathe bed.

10. Переведите на английский язык.

1. Токарный станок позволяет производить детали круглого сечения.

2. Деталь зажимается в патроне или на планшайбе токарного станка.

3. Резец может двигаться как вдоль станины, так и под прямым углом к ней.

4. Современные токарные станки часто имеют цифровое управление.

Translation:

1. The lathe allows produce parts of circular cross-section.

2. The workpiece is clamped in a chuck or faceplate on the lathe.

3. The cutter can be moved along the bed as well as at right angles to it.

4. Modern lathes often have digital control.