Task 7. Translate into English using the correct forms of the gerund or verbal nouns.

№

Ukrainian

Russian

1

Сон – це необхідність.

Сон – это необходимость.

2

Ми так обурилися, з того що ти пропустив майже весь концерт.

Мы были так огорчены по поводу того, что ты пропустил почти весь концерт.

3

Будівництво цього будинку вимагатиме багато грошей.

Строительство этого дома потребует много денег.

4

Ти готовий для прогулянки?

Ты готов для прогулки?

5

Я з жахом думаю про те, що звіт треба буде знов переробляти.

Я с ужасом думаю о том, что отчет придется снова переделывать.

6

Потім настав момент, коли всі почали тиснути один одному руки.

Затем наступил момент когда все начали пожимать друг другу руки.

7

Але ти не проти, що тебе попросили нам допомогти, чи не так?

Но ты не против, что тебя попросили нам помочь, не так ли?

8

Ліс наповнився гуканням сов та виттям вовків.

Лес наполнился уханьем сов и воем волков.

9

Аліса звинувачивала себе за те, що була нецікавою супутницею.

Алиса винила себя за то, что была скучной спутницей.

10

Виконання цих чудових народних пісень зробило на мене велике враження.

Пение этих чудесных народных песен произвело на меня большое впечатление.

11

Те. що ти написав нам записку, не виправдовує того, що ти не з’явився у назначений час.

То, что ты написал нам записку, не извиняет того, что ты не пришел в назначенное время.

12

Такі вчинки важко пояснити.

Такие поступки трудно объяснить.

13

Двигун ретельно оглянули перед тим, як завести.

Двигатель тщательно осмотрели перед тем, как завести.

14

Мені дуже приємно познайомитися з вами після того, як я стільки про вас чув.

Мне очень приятно познакомиться с вами после того, как я столько о вас слышал.

15

Ваше волосся треба постригти.

Ваши волосы нуждаются в стрижке.

16

Буду з нетерпіння чекати на нову зустріч з вами.

Буду с нетерпением ждать новой встречи с вами.

17

Розмовляти про це більш не має сенсу.

Говорить об этом больше не имеет смысла.

18

Монотонне цокання годинника сповістило Діні про те, що в неї залишилась обмаль часу.

Монотонное тиканье часов сообщило Дине, что у нее осталось мало времени.

19

Три-чотири роки підготовки та її англійська відповідатиме університетським вимогам.

Три-четыре года подготовки и ее английский будет соответствовать университетским требованиям.

20

Физичній підготовці студентів приділяється велика увага.

Физической подготовке студентов уделяется большое внимание.