Дополнительные упражнения для самостоятельной работы

Существительные

Прилагательные

aegrōtus, i m – больной

amputatio, ōnis f – ампутация

coma, ătis n (греч.) – кома, бессозн. cостояние

defectus, us m – дефект

habĭtus, us m – габитус, общий вид

ileus, i m (греч.) – кишечная непроходимость

insultus, us m – инсульт

perforatio, ōnis f – перфорация, прободение

pneumonia, ae f (греч.) – воспаление легких

polўpus, i m – полип

pulsus, us m – пульс

punctio, ōnis f – пункция

stenōsis, is f – стеноз, сужение

anatomicus, a, um – анатомический

haematogenus, a, um – гематогенный

lymphogenus, a, um – лимфогенный

primarius, a, um – первичный

rheumatĭcus, a, um – ревматический

(non rheumatĭcus) – (неревматический)

secundarius, a, um - вторичный

septĭcus, a, um – септический

bacteriālis, e – бактериальный

cerebrospinalis, e – спинномозговой

clinicalis,e – клинический

viralis, e – вирусный 25

Проанализируйте термины, переведите:

1. ligamentum lumbocostale

2. plexus lumbosacralis

3. ductus sublinguales minores

4. musculi suboccipitales

5. arteriae retroduodenales

6. membrana interossea cruris

7. septum intermusculare cruris anterius

8. bursa musculi bicipitis superior

Постройте термины:

1. общая межкостная артерия

2. латеральная межмышечная перегородка бедра

3. трехглавая мышца плеча

4. внутренняя межреберная мембрана

5. межкостный нерв голени

6. позадиглоточный лимфатический узел

7. правый подчревный нерв

8. межостистые мышцы поясницы

Греческие дублеты

Латинское слово

Русский перевод

Перевод

splanchno-

viscera pl

внутренности

gastro- , -gastria

ventriculus, i m

желудок

entero-

intestinum, i n

intestina pl

intestinum tenue

кишка, кишечник

тонкая кишка

laparo-

abdomen, inis n

venter, ntris m

живот, чрево, брюхо

procto-

anus, i m

rectum, i n

задний проход

прямая кишка

pneumo-, pneumono-

pulmo, onis m

лёгкое

nephro-

ren, renis m

почка

spleno-

lien, lienis m

селезёнка

pyelo-

pelvis renalis

почечная лоханка

cysto-

vesica, ae f

vesica urinaria

пузырь, мешок

мочевой пузырь

cholecysto-

vesica fellea (biliaris)

желчный пузырь

choledocho-

ductus choledochus

общий желчный проток

metro-, -metra, -metrium

hystero-

uterus, i m

матка

cholangio-

ductus biliferi

желчные протоки

dacryocysto-

saccus lacrimalis

слёзный мешок

colpo-

vagina, ae f

влагалище

salpingo-

tuba uterine

tuba auditiva

маточная труба

слуховая труба

Греческие дублеты

Значение

Пример

–iatria

–iater

лечение, врачевание

врач

–ectesia, – ectasis

растяжение, расширение, эктазия полового органа

–ptosis

опущение, смещение органа книзу

steno–, –stenosis

сужение, стеноз, узкий, тесный

sclero–, –sclerosis

1. уплотнение, затвердевание, 2) относящийся к склере (белочной оболочке глаза)

–malacia

размягченность, ненормальная мягкость

–lysis, –lyt

1. растворение, разрушение, расплавление, рассасывание

2. хир. операция освобождения органа – рассечение сращений, спаек, рубцов

–plastica

восстановительная пластическая хир. операция

–tomia

хир. операция рассечения, вскрытия какого-л. органа, ткани

tomo–

относящийся к слою, послойно (в рентгенографии)

–ectomia

хир. операция удаления, иссечения какого-л. органа или ткани

–stomia

хир. операция наложения искусственного отверстия (стомы), свища или анастомоза соустья (между органами)

–pexia

хир. операция прикрепления какого-л. внутр. органа

–r(h)aphia

хир. операция наложения шва

–schisis

расщепление органа

–rhexis

разрыв, разрушение органа