Керла дешнаш

говр хьовзор

الفُرُوسِيَّة

марзделларг

هِوايَة

марка

طَابع

нека дар

السِّباحَة

рикъIи хатI

خَطُّ الرُّقْعَة

«насхан» хатI

خَطُّ النَّسْخِ

Iаьрбийн мотт

اللُّغَةُ العَرَبِيَّةُ

кехаташ дIасакхехьийтар

المُراسَلَة

цIийнан бахам

التَّدْبِيرُ المَنْزِلِيّ

спорт

الرِّياضَةُ

Исламан жайнаш

كُتُبٌ إِسْلامِيَّةٌ

араваьлла лелар, кхерсташ лелар

الرِّحْلات

буьрка

كُرَةُ القَدَمِ

Iилманан жайнаш

كُتُبٌ عِلْمِيَّةٌ

газеташ

صُحُفٌ

Iилманан дкъа

جَمْعِيَّةُ العُلُومِ

агIо, дакъа

جَناحٌ

тептарш (журналаш)

مَجَلاَّتٌ

журналистикан дакъа

جَمْعِيَّةُ الصَّحافَةِ

марканаш гулъян

جَمْعُ الطَّوَابِعِ

хьадисаш

أَحادِيثُ

аяташ

آياتٌ

хоржу, хоржуш ву

تَخْتارُ

некъ, араваьлла лелар, новкъа валар

السَّفَرُ

лоха

قَصِيرٌ

лекха

طَوِيلٌ

кIезиг

قَلِيلٌ

дукха

كَثِيرٌ

жима

صَغِيرٌ

доккха

كَبِيرٌ

шийла

بارِدٌ

йовха

حارٌّ

гена

بَعِيدٌ

уллохь

قَرِيبٌ

йорах

رَخِيصٌ

(механ) еза

غالٍ

Белхало: ХIун гIуллакх де аса? Со хьан гIуллакхе хьажа кийча ву!

المُوَظَّفُ: أَيَّ خِدْمَةٍ ؟

Некъахо: Жидде дIа чIагIдаран кехат (бронь) ду сан, иза тIечIагIдан лаьара суна.

المُسَافِرُ: لَدَيَّ حَجْزٌ إِلى جُدَّةَ، وَأُرِيدُ تَأْكِيدَ الحَجْزِ.

Белхало: СаIудин хIаваан некъашца дуй хьан чIагIдаран кехат?

المُوَظَّفُ: هَل الحَجْزُ على الخُطُوطِ السُّعُودِيَّةِ ؟

Некъахо: ХIан-хIа, Индонезин хIаваан некъашца ду.

المُسَافِرُ: لا، هُوَ على الخُطُوطِ الإِنْدُونِيسِيَّةِ.

Белхало: Билеташ мичахь ду?

المُوَظَّفُ: أَيْنَ التَّذَاكِرُ ؟

Некъахо: ХIорш ду билеташ: сан билет а, сан зудчун билет а, сан кIентан билет а, сан йоьIан билет а.

المُسَافِرُ: هَذِهِ هِيَ التَّذَاكِرُ: تَذْكِرَتِي، وَتَذْكِرَةُ زَوْجَتِي، وَتَذْكِرَةُ ابْنِي، وَتَذْكِرَةُ ابْنَتِي.

Белхало: Дозадехьара некъан кехаташ (паспорташ) мичахь ду?

المُوَظَّفُ: وَأَيْنَ جَوَازَاتُ السَّفَرِ ؟

Некъахо: ХIорш ду дозадехьара некъан кехаташ.

المُسَافِرُ: هَذِهِ هِيَ جَوَازاتُ السَّفَرِ.

Белхало: Араваларн бакъо (виза) мичахь ю?

المُوَظَّفُ: أَيْنَ تَأْشِيرَةُ الخُرُوجِ ؟

Некъахо: ХIара чувогIу бакъо ю, ткъа хIара араволу бакъо ю.

المُسَافِرُ: هَذِهِ تَأْشِيرَةُ الخُرُوجِ، وَهَذِهِ تَأْشِيرَةُ الدُّخُولِ.

Белхало: Кеманан некъан (рейсан) лоьмар777 ю. Кема Iуьйранна кхо сахьт даьлча хьалагIотту. Ши сахьт хьалха хIаваан кеманийн меттигехь (аэропортехь) хила веза.

المُوَظَّفُ: الرِّحْلَةُ رَقْمُ 777. تُغادِرُ الطَّائِرَةُ السَّاعَةَ الثَّالِثَةَ فَجْراً. اُحْضُرْ إلى المَطارِ قَبْلَ سَاعَتَيْنِ.

Некъахо: Баркалла!

المُسَافِرُ: شُكْراً.

Белхало: Некъ дика хуьлда хьан!

المُوَظَّفُ: رِحْلَةً سَعِيدَةً.