(КхоалгIа къамел)

Халид: ХIокху деношкахь хенан хIоттам барамехь бу.

خالِدٌ: الجَوُّ مُعْتَدِلٌ هَذِهِ الأيَّامِ.

Хьазим: ХIара бIаьстенан хан ю.

حازِمٌ: هَذا فَصْلُ الرَّبِيعِ.

Халид: АллахIана бу хастам, аьхке дIаели - йовхо дIаели.

خالِدٌ: الحَمْدُ لِلَّهِ، ذَهَبَ الصَّيْفُ، وَذَهَبَ الحَرُّ.

Хьазим: Iа дIадели - шело а дIаели.

حازِمٌ: وَذَهَبَ الشِّتَاءُ، وَذَهَبَ البَرْدُ.

Халид: КIиранан садуIу хан мичахь йоккхур ю вай?

خالِدٌ: أَيْنَ سَنَقْضِي عُطْلَةَ الأُسْبُوعِ ؟

Хьазим: ХIордан йисте гIур ду вай.

حازِمٌ: نَذْهَبُ إِلى الشَّاطِئِ.

Халид: ХIордан йист гена ю, аренга девр ду вай.

خالِدٌ: الشَّاطِئُ بَعِيدٌ، نَذْهَبُ إِلى البَرِّ.

Хьазим: Дика дагадеана ду и-м, аренга гIур ду вай, хIета.

حازِمٌ: هَذِهِ فِكْرَةٌ طَيِّبَةٌ، نَذْهَبُ إِلى البَرِّ.

Халид: Аса четар а, куз а бохьур бу.

خالِدٌ: سَأُحْضِرُ الخَيْمَةَ وَالسَّجَّادَةَ.

Хьазим: Аса юург а, мерг а йохьур ю.

حازم: سَأُحْضِرُ الطَّعَامَ والشَّرَابَ.

Халид: Сан доьзал соьца цхьаьна богIур болуш бу.

خالِدٌ: أُسْرَتِي سَتَحْضُرُ مَعِي.

Хьазим: Соьца цхьаьна богIур болуш сан доьзал а бу

حازِمٌ: أُسْرَتِي سَتَحْضُرُ مَعِي أَيْضاً

гуьйренан хан (зама)

فَصْلُ الخَرِيفِ

аьхкенан хан (зама)

فَصْلُ الصَّيْفِ

бIаьстенан хан (зама)

فَصْلُ الرَّبِيعِ

Iаьнан хан (зама)

فَصْلُ الشِّتاءِ

шийла

بارِد

йовха

حارّ

довха

دَافِئٌ

барамехь

مُعْتَدِل

хIаваъ довха-шийла хилар (температура)

دَرَجَةُ الحَرَارَةِ

стигал

السّماء

догIа догIу

تُمْطِرُ

нолал лахара

تَحْتَ الصِّفْرِ

таж, четар

خَيْمَةٌ

тIеда

مُبْتَلٌّ

йохьу

يُحْضِرُ

вогIу

يَحْضُرُ

вист хуьлу, къамел деш ву

يَتَكَلَّمُ

латта (материк)

البَرُّ

хIордан йист

الشَّاطِئُ

Iаьржа

أَسْوَد

кIайн

أَبْيَض

цIен

أَحْمَر

баьццара

أَخْضَر

сийна

أَزْرَق

можа

أَصْفَر

Сабит: Iиракъ хIунда йитина ахьа?

ثابِت: لِماذا تَرَكْتَ العِرَاقَ ؟

Хьарис: Пирма (белхан меттиг) Жидде сехьа яьлла, ткъа со кхузахь пирмин куьйгалхо ву.

حارِث: إِنْتَقَلَتِ الشَّرِكَةُ إِلى جُدَّةَ، وَأَنَا مُدِيرُ الشَّرِكَةِ هُنا.

Сабит: Iиракъехь ирсе ма вара хьо?

ثابِت: كُنْتَ سَعِيدًا في العِرَاقِ.

Хьарис: Нийса ду и, Iиракъ - хаза мохк бу, сан доттагIий а бу цигахь.

حارِث: هَذا صَحِيحٌ، العِرَاقُ بَلَدٌ جَمِيلٌ، وَلي أَصْدِقاَءُ هُناكَ.

Сабит: ХIун хета хьуна Жиддан хьокъехь?

ثابِت: ما رَأْيُكَ في جُدَّةَ ؟

Хьарис: Жидда - йоккха а, чIогIа хаза а гIала ю.

حارِث: جُدَّةُ مَدِينَةٌ كَبِيرَةٌ، وجَمِيلَةٌ جِدّاً.

Сабит: Хан муха йойъу ахьа Жиддехь?

ثابِت: كَيْفَ تَقْضِي الوَقْتَ في جُدَّةَ ؟

Хьарис: Доьзалца цхьана хIордан йисте воьду со.

حارِث: أَذْهَبُ مَعَ الأسْرَةِ إلى شَاطِئِ البَحْرِ.

Сабит: Ткъа хIинца мича воьдуш ву хьо?

ثابِت: وأَيْنَ تَذْهَبُ الآنَ ؟

Хьарис: Макка воьдуш ву со, Iумрат дан а, Масжид ал-хьарам (маьждиг) чохь ламаз дан а.

حارِث: أَذْهَبُ إلى مَكَّةَ، للعُمْرَةِ والصَّلاةِ في المَسْجِدِ الحَرَامِ.

Сабит: Макка воьдуш мел хан еза?

ثابِت: كَمْ تَسْتَغْرِقُ الرِّحْلَةَ إلى مَكَّةَ ؟

Хьарис: Цхьа сахьт гергга хан еза.

حارِث: تَسْتَغْرِقُ سَاعَةً وَاحِدَةً تَقْرِيباً.