ИтталгIа дакъа

ХIусамнана: Хенан хIоттам муха бу арахь?

الزَّوْجَةُ: كَيْفَ الجَوُّ فِي الخَارِجِ ؟

ХIусамда: ДогIа ду догIуш. Гуьйренан хан ю хIара.

الزَّوْجُ: السَّماءُ تُمْطِرُ الآنَ. هَذا فَصْلُ الْخَرِيفِ.

ХIусамнана: Хьан духар тIеда ду. Мичахь ю хьан палто?

الزَّوْجَةُ: ثَوْبُكَ مُبْتَلٌّ. أَيْنَ المِعْطَفُ ؟

ХIусамда: Пирмехь (балха тIехь) йитина аса и.

الزَّوْجُ: تَرَكْتُهُ فِي الشَّرِكَةِ.

ХIусамнана: Ткъа таж (четар) мичахь ду?

الزَّوْجَةُ: وأَيْنَ المِظَلَّةُ ؟

ХIусамда: Машен чохь дитина аса и.

الزَّوْجُ: تَرَكْتُهَا فِي السَّيَّارَةِ.

ХIусамнана: ХIара чай малахь. Довха ду хьуна и.

الزَّوْجَةُ: اِشْرَبْ هَذا الشَّايَ، هُوَ دَافِئٌ.

ХIусамда: АллахIа декъала йойла хьо!

الزَّوْجُ: بَارَكَ اللهُ فِيكِ.

ХIусамнана: Базара воьдуш вуй хьо хIинца?

الزَّوْجَةُ: هَلْ نَذْهَبُ إِلَى السُّوقِ الآنَ ؟

ХIусамда: Дукха хиш ду арахь.

الزَّوْجُ: المَاءُ كَثِيرٌ جِداًّ فِي الخَارِجِ.

ХIусамнана: ХIун до вай?

الزَّوْجَةُ: مَاذا نَفْعَلْ ؟

ХIусамда: ЦIахь совцур ду вай тховса.

الزَّوْجُ: نَبْقَي اللَّيْلَةَ فِي البَيْتِ.

ХIусамнана: Ткъа кхана базара гIур ду вай, АллахIана лаахь!

الزَّوْجَةُ: وَنَذْهَبُ غَداً إِلَى السُّوقِ، إِنْ شَاءَ الله.

ХIусамда: Дика дагадеана ду и-м.

الزَّوْجُ: هَذِهِ فِكْرَةٌ طَيِّبَةٌ.

Хьасан: Бадр, ассаламу Iалайкум! Маршалла хуьлда хьуна! Со Хьасан ву хьуна, Лондонера (тилпонехула) къамел деш ву со.

حَسّانُ: السَّلامُ عَلَيْكُمْ ياَ بَدْر، أنا حسان، أتكلم من لندن

Бадр: Ва Iалайкум ассалам! Маршалла хуьлда хьуна а! Диканца вогIийла хьо, Хьасан!

بَدْرٌ: وعليكم السلام أهلا وسهلا يا حسان

Бадр: Хенан хIоттам муха бу Лондонехь?

بَدْرٌ: كَيْفَ الجَوُّ فِي لَنْدَنَ ؟

Хьасан: Лондонехь шийла ю, Iаьнан зама ю хIара.

حَسّانُ: الجَوُّ باَرِدٌ في لَنْدَنَ. هَذِهِ فَصْلُ الشِّتاَءِ.

Бадр: ХIаваъ мел довха-шийла ду?

بَدْرٌ: كَمْ دَرَجَةُ الحَرَارَةِ ؟

Хьасан: Нолал лахара ду.

حَسّانُ: تَحْتَ الصِّفْرِ.

Хьасан: Рийадехь муха бу хенан хIоттам?

حَسّانُ: كَيْفَ الجَوُّ في الرِّيَاضِ ؟

Бадр: ГIеххьа йовхо яра, ткъа хIинцам-м барамехь ю.

بَدْرٌ: كان الجَوُّ حارّاً، وَهُوَ الآنَ مُعْتَدِلٌ.

Хьасан: Рийадехь мел довха-шийла ду хIаваъ?

حَسّانُ: كَمْ دَرَجَةُ الحَرَارَةِ في الرِّياضِ ؟

Бадр: ХIаваъ ткъа (гарадус) довха ду.

بَدْرٌ: دَرَجَةُ الحَرَارَةِ عِشْرُونَ.

Хьасан: СадуIу хан Лондонехь йоккхур юй ахьа?

حَسّانُ: هَلْ سَتَقْضِي العُطْلَةَ في لَنْدَنَ ؟

Бадр: ХIан-хIа, Тунисехь йоккхур ю аса и хан, инша АллахI.

بَدْرٌ: لا، سَأَقْضِيهاَ في تُونُسَ، إِنْ شَاءَ الله.