
- •ПхоьалгIа дакъа
- •Даар, малар
- •(Хьалхара къамел)
- •(ШолгIа къамел)
- •(КхоалгIа къамел)
- •Керла дешнаш
- •ЯлхалгIа дакъа
- •(Хьалхара къамел)
- •(ШолгIа къамел)
- •(КхоалгIа къамел)
- •Керла дешнаш
- •ИтталгIа дакъа
- •Хенан хIоттам
- •(Хьалхара къамел)
- •(ШолгIа къамел)
- •(КхоалгIа къамел)
- •Керла дешнаш
- •(ШолгIа къамел)
- •(КхоалгIа дакъа)
- •Керла дешнаш
- •ШийтталгIа дакъа
- •Марзделларш (марздаларш)
- •(Хьалхара къамел)
- •(ШолгIа къамел)
- •(КхоалгIа дакъа)
- •Керла дешнаш
- •Кхин тIе а дешнаш
- •КхойтталгIа дакъа
- •Араваьлла лелар, нокъавалар
- •(Хьалхара къамел)
- •(ШолгIа къамел)
- •(КхоалгIа дакъа)
- •Керла дешнаш
- •(ШолгIа къамел)
- •(КхоалгIа дакъа)
- •(Керла дешнаш)
- •Кхин тIе а дешнаш
- •ПхийтталгIа дакъа
- •Могашалла
- •(Хьалхара къамел)
- •(ШолгIа къамел)
- •(КхоалгIа дакъа)
- •Керла дешнаш
- •ЯлхийтталгIа дакъа
- •СадуIу хан
- •(Хьалхара къамел)
- •(ШолгIа къамел)
- •(КхоалгIа къамел)
- •Керла дешнаш
Керла дешнаш
котам |
دَجَاجٌ |
жижиг |
لَحْم |
|||
пулу |
أَرُز |
чIара |
سَمَكٌ |
|||
стом |
فَاكِهَة |
салат |
سَلَطَةٌ |
|||
чай |
شاي |
бIе кийла (центар) |
مِئَةُ كِيلٍ |
|||
хи |
ماء |
къахьо |
قَهْوَةٌ |
|||
шура |
حَليب |
хурма |
تَمْر |
|||
малар, мутта |
شَراب |
кхача, яахIума |
طَعام |
|||
шун |
مائِدَة |
хьеший |
ضُيوف |
|||
яахIума яар |
وَجْبَة |
меца, мецаниг |
جَوْعَان |
|||
делкъен кхача |
غَداء |
марта |
فَطور |
|||
юуш ву |
يأْكُل |
пхьор |
عَشاء |
|||
йоьхуш ву |
يَطْلُبُ |
молуш ву |
يَشْرَبُ |
|||
дукха |
كَثير |
йозалла |
وَزْنٌ |
|||
оза |
نَحِيفٌ |
кIезиг |
قَليل |
|||
|
|
верстина |
سَمِينٌ |
الوَحْدَةُ السَّادِسَةُ
ЯлхалгIа дакъа
الصَّلاةُ
Ламаз
الحِوَارُ الأَوَّلُ
(Хьалхара къамел)
Мустафа: Пхи ламаз мичахь до ахьа? |
مُصطَفي: أيْنَ تُصَلِّي الصَّلَوَاتِ الخَمْسَ ؟ |
||||||||
Къусай: Делкъа, малбуза, маьркIажа, пхьуйра а ламазаш Билалан маьждигехь до аса. |
قُصَيّ: أُصَلِّي الظُّهْرَ والعَصْرَ والمَغْرِبَ والعِشَاءَ فِي مَسْجِدِ بِلالٍ. |
||||||||
Мустафа: Ткъа Iуьйра ламаз мичахь до ахьа? |
مُصطَفي: وأيْنَ تُصَلّي الفَجْرَ ؟ |
||||||||
Къусай: Iуьйра ламаз цIахь до аса. |
قُصَيّ: أُصَلّي الفَجْرَ فِي البَيْتِ. |
||||||||
Мустафа: Iуьйра ламаз цIахь хIунда до ахьа? |
مُصطَفي: لِماذا تُصَلّي الفَجْرَ فِي البَيْتِ ؟ |
||||||||
Къусай: Моллалла кхойкхуш ца хеза суна. |
قُصَيّ: لا أَسْمَعُ الأذانَ. |
||||||||
Мустафа: ТIаьхьо самаволу хьо? |
مُصطَفي: هَلْ تَسْتَيْقِظُ مُتَأَخِّراً ؟ |
||||||||
Къусай: ХIаъ, Iуьйра ламаз диначул тIаьхьа сама волу. |
قُصَيّ: نَعَمْ، بَعْدَ صَلاةِ الفَجْرِ. |
||||||||
Мустафа: Ма-хуьллу хьалхе гIатта. |
مُصطَفي: اسْتَيْقِظْ مُبَكِّراً. |
||||||||
Къусай: Ца гIаттало, хIунда аьлча буса болх беш ву со. |
قُصَيّ: لا أَسْتَطِيعُ، أَعْمَلُ في اللَّيْلِ. |
||||||||
Мустафа: Самавоккху сахьт дилла хьайна улле. |
مُصطَفي: ضَع المُنَبِّهَ بِجَانِبِكَ. |
||||||||
Къусай: Дика хьехар ду и-м. АллахIа диканца бекхам бойла хьуна! |
قُصَيّ: هَذِهِ فِكْرَةٌ طَيِّبَةٌ. جَزَاكَ اللهُ خَيْرًا! |
الحِوَارُ الثَّانِي