Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
العربية بين يديك.docx
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
210.48 Кб
Скачать

Керла дешнаш

мара

أَنْف

цергаш

أَسْنانٌ

лаг, къамкъарг

حَنْجَرَة

лерг

أُذُن

шело кхетар, жIаьлин ун

زُكامٌ

жаннаш

كُلْيَة

цIийн таIам (давление)

ضَغْط

корта лазар

صُداعٌ

цергийн лор

طَبيبُ الأَسْنانِ

хилларг

نَتِيجَة

хьожуш ву, ладугIуш ву

يَفْحَصُ

цIийн таIам айлуш бу

الضَّغْطُ يَرْتَفِعُ

тIевоьду, цхьаьнакхета

يُقابِلُ

 

إِسْعاف

лоьрийн сацам (рецепт)

تَقْرِيرٌ طِبِّيٌّ

 

يُصابُ

хьеха, хьехар дан

يَنْصَحُ

могаш ду, лартIехь ду

سَليم

дилхалахь сов валар

زِيادَةُ الوَزْنِ

садаIар, тем, синтем

رَاحَةٌ

хасстоьмаш

خَضْراوات

мерза хIуманаш

سُكَّرِيّات

молха, дарба

دَواءٌ

дог

قَلْب

накха, дог

صَدْرٌ

лазар

أَلَم

الوَحْدَةُ السَّادِسَةَ عَشْرَةَ

ЯлхийтталгIа дакъа

العُطْلَةُ

СадуIу хан

الحِوارُ الأوَّلُ

(Хьалхара къамел)

КIант: Сан да, Ислам-динехь маса дезде (Iийд) ду?

الاِبْنُكَمْ عِيداً في الإِسْلامِ يا أَبي ؟

Да: Ислам-динехь шиъ ду деза де: марханаш къобалдаран дезде а, гIурбанан дезде а.

الأَبُفي الإِسْلامِ عيدانِ: عيدُ الفِطْرِ، وعيدُ الأَضْحَي.

КIант: Марханаш къобалдаран дезде мича хенахь догIу?

الاِبْنُمَتي يَكُونُ عِيدُ الفِطْرِ ؟

Да: Рамазан бутт чекхабаьлча догIу, Шаввал беттан хьалхарчу дийнахь.

الأَبُبَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ؛ في اليَوْمِ الأَوَّلِ مِنْ شَوَّالَ.

КIант: Дезачу дийнахь хIун до вай?

الاِبْنُماذا نَعْمَلُ في يَوْمِ العِيدِ ؟

Да: Мискачарна, къечарна мархийн саьхьаш ло вай.

الأَبُنُطْعِي زَكاةَ الفِطْرِ لِلفُقَراءِ.

КIант: Мархийн сахь хIун ю?

الاِبْنُ: وَمَا زَكاةُ الفِطْرِ ؟

Да: ХIора стагана тIера цхьацца сахь юург ю.

الأَبُ: صَاعٌ مِنْ طَعَامٍ عَنْ كُلِّ شَخْصٍ.

КIант: Цул тIаьхьа хIун до вай?

الاِبْنُ: وماذا نَفْعَلُ بَعْدَ ذَلِكَ ؟

Да: Дезачу дийнан (Iийдан) ламаз до, гергарачаьрга а, доттагIашка а зихIарте а доьлху.

الأَبُ: نُصَلِّي صَلاةَ العيدِ، وَنَزُورُ الأَهْلَ وَالأَصْدِقاءَ.

КIант: ГIурбанан дезде (Iийд) мича хенахь догIу?

الاِبْنُ: ومَتى يَكُونُ عِيدُ الأَضْحَي ؟

Да: Зил-Хьижжат беттан итталгIачу дийнахь догIу.

الأَبُ: في اليَوْمِ العَاشِرِ مِنْ ذِي الحِجَّةِ.

КIант: ГIурбанан дезачу дийнахь хIун до вай?

الاِبْنُ: وماذا نَفْعَلُ في عِيدِ الأَضْحَي ؟

Да: Дезачу дийнан (Iийдан) ламаз до, гIурбанна урс а хьокху, гергарачаьрга а, доттагIашка а зихIарте а доьлху.

الأَبُ: نُصَلِّي صَلاةَ العيدِ، وَنَذْبَحُ الأُضْحِيَةَ، وَنَزُورُ الأَهْلَ وَالأَصْدِقاءَ.

 الحِوارُ الثَّانِي