(ШолгIа къамел)

Хьехархо: Ассаламу Iалайкум варахьматуллахI вабаракатухI! Маршалла а, АллахIан къинхетам а, Цуьнан беркаташ а хуьлда хьуна!

المُدَرِّسُ: السَّلامُ عََيْكُمْ وَرَحْمَةُ الله وَبَرَكاتُهُ.

Дешархо: Ва Iалайкум ассалам варахьматуллахI вабаракатухI! Маршалла а, АллахIан къинхетам а, Цуьнан беркаташ а хуьлда хьуна а!

الطَّالِبُ: وَعَلَيْكُمُ السَّلامُ وَرَحْمَةُ الله وَبَرَكاتُهُ.

Хьехархо: Дарсехь (урокехь) хIунда вацара хьо?

المُدَرِّسُ: لِماذا تَغَيَّبْتَ عَنِ الدِّراسَةِ ؟

Дешархо: ЧIогIа шело кхетта соьх. ЧIогIа жIаьлин ун кхетта суна.

الطَّالِبُ: أُصِبْتُ بِزُكامِ شَدِيدٍ.

Хьехархо: Сте сагатдо хьан?

المُدَرِّسُ: بِمَ تَشْعُرُ ؟

Дешархо: Буса чIогIа корта лозу сан, дагар а хуьлу.

الطَّالِبُ: شَعَرْتُ بِصُداعٍ شَدِيدٍ في اللَّيلِ، وِارْتَفَعَتْ دَرَجَةُ الحَرارَةِ.

Хьехархо: Лоьраца цхьаьнакхеттий хьо?

المُدَرِّسُ: هَلْ قَابَلْتَ الطَّبيبَ ؟

Дешархо: ХIаъ, лазартне вахара со, «сихонан гIо» а кхайкхина, лоьраца цхьаьна а кхийтира со.

الطَّالِبُ: نَعَمْ، ذَهَبْتُ إلى المُسْتَشْفَي بِالإِسْعافِ، وَقابلتُ الطَّبيبَ.

Хьехархо: Лоьро хIун де аьлла хьехар дира хьуна?

المُدَرِّسُ: وَبِمَ نَصَحَكَ الطَّبِيبُ ؟

Дешархо: СадаIа, молханаш мала аьлла хьехар дира цо суна. ХIара лоьран сацам (рецепт) бу.

الطَّالِبُ: نَصَحَني بِالرَّاحَةِ وَتَناوُلِ الدَّواءِ. وَهَذا هُوَ التَّقْريرُ الطِّبِّيُّ.

Хьехархо: Баркалла хьуна! ХIинца муха ву хьо?

المُدَرِّسُ: شُكْراً لَكَ. وَبِمَ تَشْعُرُ الآنَ ؟

Дешархо: АллахIана бу хастам, дика ву со-м!

الطَّالِبُ: الحَمْدُ لله، أَنا بِخَيْرٍ.

ХIусамнана: Ассаламу Iалайкум варахьматуллахI вабаракатухI! Маршалла а, АллахIан къинхетам а, Цуьнан беркаташ а хуьлда хьуна!

الزَّوْجَةُ: السَّلامُ عََيْكُمْ وَرَحْمَةُ الله وَبَرَكاتُهُ.

ХIусамда: Ва Iалайкум ассалам варахьматуллахI вабаракатухI! Маршалла а, АллахIан къинхетам а, Цуьнан беркаташ а хуьлда хьуна а!

الزَّوْجُ: وَعَلَيْكُمُ السَّلامُ وَرَحْمَةُ الله وَبَرَكاتُهُ.

ХIусамнана: Дика ду, лоьрана тIе ваханий хьо?

الزَّوْجَةُ: خَيْراً، هَلْ قابلتَ الطَّبيبَ ؟

ХIусамда: ХIаъ, сан некхе а, даге а, жаннашка а хьаьжира иза (ладуьйгIира цо), цIийн таIам а буьстира.

الزَّوْجُ: نَعَمْ وَفَحَصَ الصَّدْرَ، وَالقَلْبَ، وَالكُلْيَةَ، وَقاسَ الضَّغْطَ.

ХIусамнана: Хилларг хIун дара?

الزَّوْجَةُ: وَمَا النَّتِيجَةُ ؟

ХIусамда: Дог могаш ду, АллахIана бу хастам! КIеззиг айбелла цIийн таIам а, шекаран лазар а ду.

الزَّوْجُ: القَلْبُ سَلِيمٌ، وَالحَمْدُ لله. هُناكَ اِرْتِفاعٌ قَليلٌ فِي الضَّغْطِ وَالسُّكَّريِّ.

ХIусамнана: Бахьана хIун ду цуьнан?

الزَّوْجَةُ: مَا سَبَبُ ذَلِكَ ؟

ХIусамда: Дилхалахь сов валар ду.

الزَّوْجُ: زِيادَةُ الوَزْنِ.

ХIусамнана: Ткъа лоьро хIун де элира хьоьга?

الزَّوْجَةُ: وَمَاذا طَلَبَ مِنْكَ الطَّبِيبُ ؟

ХIусамда: Цо соьга мерза хIуманаш яар дита элира.

الزَّوْجُ: طَلَبَ مِنِّي تَرْكَ السُّكَّرِيّاتِ.

ХIусамнана: Кхин хIуммаъ де элирий цо хьоьга?

الزَّوْجَةُ: وَهَلْ طَلَبَ مِنْكَ شَيْئاً آخَرَ ؟

ХIусамда: ХIаъ, спортана тIеверза, стоьмаш а, хасстоьмаш а баа элира.

الزَّوْجُ: نَعَمْ، مُمَارَسَةَ الرِّياضَةِ، وَتَنَاوُلَ الفَواكِهِ وَالخَضْراواتِ.

ХIусамнана: Дала дарба дойла хьуна!

الزَّوْجَةُ: شَفَاكَ اللهُ.

ХIусамда: Баркалла хьуна!

الزَّوْجُ: شُكْراً لَكَ.