(Керла дешнаш)

ихьрам

ثَوْبُ الإِحْرامِ

хьаьжцIа (КаIба)

الكَعْبَةُ

гIурба

الهَدْي

ИбрахIиман макъам

مَقامُ إِبْراهِيمَ

(меттиг)

المِيقاتُ

малх схьахетар

شُرُوقُ الشَّمْسِ

Марват (лам)

المَرْوَةَ

Сафа (лам)

الصَّفا

малх чубузар

غُرُوبُ الشَّمْسِ

Iарп-лам

عَرَفات

Мина (меттиг)

مِنَى

МуздалифахI (меттиг)

مُزْدَلِفَةَ

кортош

رُؤُوسٌ

корта

رَأْسٌ

бошуш, бошуш ву

يَحْلِقُ

тIулгаш кхийсар

رَمْيُ الجَمَراتِ

тIаваф деш ву

يَطُوفُ

марха долуш (кхобуш) ву

يَصُومُ

Iарп-лам тIехь сацар

الوُقُوفُ بِعَرَفَةَ

схьадар, схьакхачар

يَصِلُ

лаббайк алар

يُلَبِّي

вадар

يَسْعَى

кхуьссу, кхуьссуш ву

يَرْمِي

тIедохар, тIедухуш ву

يَلْبَسُ

малх гIушлакхел дехьа балар

زَوَالُ الشَّمْسِ

тIеттIаозийна, цхьаьнатоьхна

جَمْعاً

шийтта

اِثْنا عَشَرَ

цхьайтта

أَحَدَ عَشَرَ

дейтта

أَرْبَعَةَ عَشَرَ

кхойтта

ثَلاثَةَ عَشَرَ

ялхийтта

سِتَّةَ عَشَرَ

пхийтта

خَمْسَةَ عَشَرَ

берхIийтта

ثَمانِيَةَ عَشَرَ

вуьрхIийтта

سَبْعَةَ عَشَرَ

ткъесна

تِسْعَةَ عَشَرَ

МасIуд: Ассаламу Iалайкум варахьматуллахI вабаракатухI! Маршалла а, АллахIан къинхетам а, Цуьнан беркаташ а хуьлда хьуна!

مَسْعُود: السَّلامُ عََيْكُمْ وَرَحْمَةُ الله وَبَرَكاتُهُ.

Махьмуд: Ва Iалайкум ассалам варахьматуллахI вабаракатухI! Маршалла а, АллахIан къинхетам а, Цуьнан беркаташ а хуьлда хьуна а!

مَحْمُود: وَعَلَيْكُمُ السَّلامُ وَرَحْمَةُ الله وَبَرَكاتُهُ.

МасIуд: Лазартне хIунда веана хьо тахана?

مَسْعُود: لِماذا حَضَرْتَ اليَوْمَ إلى المُسْتَشْفَى ؟

Махьмуд: Цергийн лор волчу веана со.

مَحْمُود: حَضَرْتُ لِزِيارَةِ طَبِيبِ الأَسْنانِ.

МасIуд: Сте сагатдо хьан?

مَسْعُود: بِمَ تَشْعُرُ ؟

Махьмуд: Цергаш лозу сан чIогIа. Ткъа хьо хIунда веана лазартне?

مَحْمُود: أَشْعُرُ بِأَلَمٍ شَدِيدٍ في أَسْناني. و لِماذا حَضَرْتَ أنت إلى المُسْتَشْفَى ؟

МасIуд: Лерган, логан, меран лор волчу веана со.

مَسْعُود: حَضَرْتُ لِزِيارَةِ طَبيبِ الأَنْفِ وَالأُذُنِ وَالحَنْجَرَةِ.

Махьмуд: Сте сагатдо хьан?

مَحْمُود: بِمَ تَشْعُرُ ؟

МасIуд: ЧIогIа лерг ду сан лозуш.

مَسْعُود: أَشْعُرُ بِأَلَمٍ شَدِيدٍ في أُذُنِي.

Махьмуд: Лоьраца йиллина хан юй хьан?

مَحْمُود: هَلْ لَدَيْكَ مَوْعِدٌ مَعَ الطَّبِيبِ ؟

МасIуд: ХIаъ, сан йиллина хан итт сахьт даьлча ю.

مَسْعُود: نَعَمْ، مَوْعِدِي السَّاعَةَ العَاشِرَةَ.

Махьмуд: Сан хан а ю нийсса итт сахьт даьлча.

مَحْمُود: مَوْعِدِي السَّاعَةَ العَاشِرَةَ أَيْضاً.

МасIуд: ХIинца итталгIачух ах даьлла, диссинарг ах сахьт ду.

مَسْعُود: السَّاعَةُ الآنَ التَّاسِعَةُ وَالنِّصْفُ، الباقي نِصْفُ ساعَةٍ.