(ШолгIа къамел)

Некъахо: Ассаламу Iалайкум! Маршалла хуьлда хьуна!

المُسافِرُ: السَّلامُ عَلَيْكُمْ.

Таллам бийриг: Ва Iалайкум ассалам! Маршалла хуьлда хьуна а! Диканца вогIийла хьо! Дозадехьара некъан кехат (паспорт) гайтахьа!

الضَّابِطُ: وَعَلَيْكُمُ السَّلامُ. أَهْلاً وَسَهْلاً. جَوازُ السَّفَرِ مِنْ فَضْلِكَ.

Некъахо: ХIахI, хIара ду хьуна дозадехьара некъан кехат.

المُسافِرُ: هَذا هُوَ جَوازُ السَّفَرِ.

Таллам бийриг: Малазхо вуй хьо?

الضَّابِطُ: هَلْ أَنْتَ مَالِيزِيٌّ ؟

Некъахо: ХIан-хIа, со кашмирхо ву.

المُسافِرُ: لا، أنا كَشْمِيرِيٌّ.

Таллам бийриг: Балхана вогIуш вуй хьо?

الضَّابِطُ: هَلْ أَنْتَ قَادِمٌ لِلْعَمَلِ ؟

Некъахо: ХIан-хIа, зихIарте а, Iумрате а вогIуш ву со.

المُسافِرُ: لا، أنا قادِمٌ للزِّيارَةِ والعُمْرَةِ.

Таллам бийриг: Маса дийнахь соцур ву хьо кхузахь?

الضَّابِطُ: كَمْ يَوْماً سَتُقِيمُ هُنا ؟

Некъахо: Кхаа кIиранах герггарчу хьесапехь.

المُسافِرُ: ثَلاثَةَ أَسابِيعَ تَقْرِيباً.

Таллам бийриг: Мичахь соцур ву хьо?

الضَّابِطُ: أَيْنَ سَتُقِيمُ ؟

Некъахо: Масжид ал-Хьарам маьждигна уллорчу хьешан цIа чохь соцур волуш ву со.

المُسافِرُ: سَأُقِيمُ فِي فُنْدُقٍ قَرِيبٍ مِنَ المَسْجِدِ الحَرامِ.

Таллам бийриг: Томехь социйла а, къобалдина Iумрат а хир ду хьан, Дала мукъалахь!

الضَّابِطُ: إِقامَةً طَيِّبَةً، وَعُمْرَةً مَقْبُولَةً، إِنْ شاءَ الله.

Некъахо: АллахIа диканца бекхам бойла! АллахIа совгIат дойла!

المُسافِرُ: جَزاكَ الله خَيْراً.

Белхало: Диканца вогIийла хьо!

المُوَظِّفُ: أَهْلاً وَسَهْلاً.

Некъахо: Сан чамда яйна.

المُسافِرُ: فَقَدْتُ حَقِيبَتِي.

Белхало: Мичахьара схьавогIуш ву хьо?

المُوَظِّفُ: مِنْ أَيْنَ أَنْتَ قادِمٌ ؟

Некъахо: Бангладешара вогIуш ву со.

المُسافِرُ: أنا قادِمٌ مِنْ بَنْغَلاديش.

Белхало: Мичахь ду некъан кехат (паспорт)? Мичахь ду билет?

المُوَظِّفُ: أَيْنَ الجَوازُ ؟ وَأَيْنَ التَّذْكِرَةُ ؟

Некъахо: ХIахI, хIара некъан кехат ду, хIара билет ду.

المُسافِرُ: هَذا هُوَ الجَوازُ، وَهَذِهِ هِيَ التَّذْكِرَةُ.

Белхало: Чамдин бос муха бу?

المُوَظِّفُ: ما لَوْنُ الحَقِيبَةِ ؟

Некъахо: Iаьржа бу цуьнан бос.

المُسافِرُ: لَوْنُها أَسْوَدُ.

Белхало: ХIара юй хьан чамда?

المُوَظِّفُ: هَلْ هَذِهِ حَقِيبَتُكَ ؟

Некъахо: Я-те, хIара ю сан чамда.

المُسافِرُ: نَعَمْ، هَذِهِ حَقِيبَتِي.

Белхало: ХIун ю чамди чохь?

المُوَظِّفُ: ماذا في الحَقيبَةِ ؟

Некъахо: Бедарш ю чамди чохь.

المُسافِرُ: في الحَقيبَةِ مَلابِسٌ.

Белхало: Чамда схьаеллал.

المُوَظِّفُ: افْتَحِ الحَقِيبَةَ.

Некъахо: Дика ду, схьайиллина ю хьуна сан чамда.

المُسافِرُ: نَعَمْ، هَذِهِ حَقِيبَتِي.