
- •Практикум
- •1. English as a world language and an International aviation language
- •Дайте відповіді на запитання:
- •Перекладіть слова, звертаючи увагу на словотворчі елементи:
- •Перекладіть:
- •2. Language problems in aviation ( Individual work)
- •3. From the history of aviation( Individual work)
- •Дайте відповіді на запитання:
- •Перекладіть слова:
- •Знайдіть у тексті еквіваленти :
- •Перекладіть:
- •Unit II. Airline services
- •1.Дайте відповіді на запитання:
- •4. Airline services
- •I. Дайте відповіді на запитання:
- •II. Заперечте або погодьтеся.
- •III. Перекладіть.
- •IV. Заповніть пропуски.
- •Occupations in the aviation industry
- •6. Airline operating costs( Individual work)
- •7. Classification of air transportations
- •8. The role of air transport in general economic and social development
- •The airline industry today ( Individual work)
- •Unit III. The airport: passenger handling
- •I. Дайте відповіді на запитання:
- •10. Airport( Individual work)
- •Дайте відповіді на запитання:
- •Перекладіть словотворчі ряди:
- •Знайдіть у тексті еквіваленти:
- •Перекладіть:
- •11. Airport formalities
- •12.The departing and arriving passengers
- •13. Special categories of passengers
- •Passengers making direct connections.
- •14. Stand-by passengers( Individual work)
- •15. The international passengers
- •I.Дайте відповіді на запитання.
- •II. Погодьтеся або заперечте.
- •III. Перекладіть.
- •IV. Заповніть пропуски.
- •Unit IV. Civil aviation organizations
- •16. International civil aviation organizations( Individual work)
- •Дайте відповіді на запитання:
- •Перекладіть :
- •Знайдіть у тексті еквіваленти:
- •Перекладіть:
- •17. Icao
- •18. The council ( Individual work)
- •19. Some civil aviation organizations
- •20. Iata - history and organization
- •21. Computerized systems in airports( Individual work)
- •V. Air traffic
- •22. Safety
- •Дайте відповіді на запитання:
- •Перекладіть:
- •Перекладіть:
- •23. Air traffic Control( Individual work)
- •Дайте відповіді на запитання:
- •Перекладіть:
- •Перекладіть:
- •24. Human factors in aviation( Individual work)
- •Дайте відповіді на запитання:
- •Перекладіть:
- •Знайдіть у тексті еквіваленти:
- •Перекладіть:
- •25. Emergency( Individual work)
- •26. Emergency Definitions( Individual work)
- •I. Випишіть з текстів 25, 26 неособові форми дієслів.
- •II. Задайте всі можливі запитання до текстів 25, 26.
- •27. Icao’s Global Aviation security Strategy( Individual work)
- •28. Aviation Security equipment( Individual work)
- •Передайте письмово зміст27, 28 текстів у семи реченнях.
- •II. Випишіть ланцюжки слів з лівим означенням.
- •III. Проаналізуйте письмово часові формидієслова у виділених реченнях.
- •29. Language and aviation safety( Individual work)
- •I. Проаналізуйте письмово часові формидієслова у виділених реченнях.
- •30.Aviation and environment ( Individual work)
- •31. Modern etiquette: travel in the 21 centutry
- •32. Future of aviation( Individual work)
- •33. Air transport in europe( Individual work)
- •34. Falcons help pulkovo stay free of bird strikes
- •35. Farnborough air show proves a success for russian companies ( Individual work)
- •I. Випишіть із текстов 34, 35 як мінімум 15 словосполучень і дайте їх переклад.
- •Список використаних джерел
35. Farnborough air show proves a success for russian companies ( Individual work)
The Farnborough air show which was held in Britain on July 19-24.2004 proved to be an even greater success for the Russian defense industry companies than the Russian Expo Arms 2004, which was held in Nizhny Tagil a week earlier.
The largest contract of the show was a $1 billion deal signed between Sukhoi Civil Aircraft (a division of Sukhoi construction bureau) and Russia's Siberia Airlines. The deal is for a delivery of 50 Russian Regional Jet civil aircraft, which will begin in 2007. Each plane costs approximately $20 million, can seat from 60 to 95 passengers and is capable of flying up to 5,000 kilometers.
The planes are designed jointly by Russia's Sukhoi Civil Aircraft and Ilyushin Aircraft and U.S. Boeing Corporation. The aircraft will be powered by SM146 engines designed jointly by French Snecma Moteurs and Russian research and production company Saturn. Saturn and Snecma have already announced an establishment of a joint venture that will oversee the production of these engines.
Among other achievements of the fair, which showed 180 items of military equipment and aircraft from Russia, was a great interest expressed by several countries towards a unique Ka-31 radar picket helicopter. The helicopter, produced by the Kamov construction bureau, is capable of carrying out both military and civil tasks and is an economy-priced surveillance machine.
Exercises
I. Випишіть із текстов 34, 35 як мінімум 15 словосполучень і дайте їх переклад.
Приклад: designed jointly- спільно розроблений.
Список використаних джерел
Aкмалдінова О.М. Professional English for cabin attendants.
Беляева С. А., Паскевич Н. С., Попова Г. В. Практикум по чтению текстов авиационной тематики в двух книгах.
Харитоненко І.І. Англійська мова. Збірник текстів для самостійної роботи курсантів 2-3 курсу спеціальності «Організація авіаційних перевезень»
Джерела internet(WIКIPEDIA, REUTERS)
www/Answers.com