Lekcja xviiі tryb warunkowy (przypuszczający)

Robić
r.m.	r.ż.	r.n.	Forma mos.	Forma nmos.
Ja robiłbym Ty robiłbyś On robiłby	Ja robiłabym Ty robiłabyś Ona robiłaby	Ono robiłoby	My robilibyśmy Wy robilibyście Oni robiliby	My robiłybyśmy Wy robiłybyście One robiłyby

Porównaj: My zrobilibyśmy to szybciej – Myśmyby zrobili to szybciej

Chciałabym przeczytać powieść o miłości – Jabym chciała przeczytać powieść o miłości

Ona chce, żeby przyszliście do nas jutro - Ona chce, żebyście przyszli do nas jutro

Ćwiczenie 1. Proszę przetłumaczyć (tryb warunkowy).

1. Я б випила / випив чашку міцного чаю. 2. Ти не міг би написати батькам? 3. Я б з’їла / з’їв це яблуко, якби воно було солодке. 4. Ми б заспівали пісню, якби ти нам заграв. 5. Ти пішла б на концерт, якби я купив квитки? 6. Він би мені подзвонив, якби приїхав раніше 7. Може ти б забрав мене з собою. 8. Ти б хотіла мати таку подругу? 9. Сиділа б лише над книжками. 10. Ми б часто ходили на прогулянки. 11. Ви б взяли його під свою опіку, напевно виправиться у навчанні. 12. Навіть якщо б я був зайнятий, і так тебе відвезу. 13. Хоч би ти й працював цілий день, не встигнеш зробити й половини. 14. Добре він би зробив, коли б (gdyby) відпочив. 15. Ходити ми б ще хотіли, але в нас болять ноги (nas bolą). 16. Я хочу, щоб ти поїхав 17. Якби в нас було багато часу, ми б пішли до кінотеатру. 18. Вони хочуть, щоб ми походили по книгарнях. 19. Я хочу, щоб ти познайомилася з творчістю молодих поетів і письменників.

Przysłowia

1. Dla chcącego nie ma nic trudnego

2. Lepszy wróbel w garści, niż gołąb na dachu

3. Każdy medal ma dwie strony

4. Nie na to człowiej żyje, aby jadł, ale na to je, aby żył

5. To są kwiatki jednej łąki

6. Łyżka dziegciu w beczce miodu

Powtórzenie gramatyki

Ćwiczenie 2. Przysłówki – jak?

1. Я тебе тут ніколи не зустрічав. 2. Добре, що ми тут. 3. Ти погано переклала текст 4. Мої діти рідко до мене приїжджають. 5. Чи ти часто відвідуєш нічні заклади? 6. Це для мене дуже дорого. 7. Мало студентів прийшло на заняття. 8. Я не люблю довго чекати, це мене дратує. 9. Як сильно цікавишся міжурядовими стосунками наших країн? 10. Цей суп коштує не дешево.

Ćwiczenie 3. Proszę przetłumaczyć

1. Я був вчора в дуже цікавому музеї. 2. В новій розповіді є важкі слова. 3. До нашої аудиторії входить викладач. 4. Він голиться перед маленьким дзеркалом. 5. Ви повторюєте німецьку граматику? 6. Я п’ю смачну воду. 7. Наше підприємство знаходиться у столиці. 8. Ми пишемо на дошці польською. 9. Вони поїхали за місто разом з викладачем. 10. Вона завжди любила вмиватися холодною водою. 11. Де стоять твої валізи? 12. Вони (про жінок) не могли віддати лист інженеру. 13. Я їздила туди з батьком мого чоловіка. 14. Ти показував свою роботу професору? 15. Студенти третього курсу живуть на другому поверсі. 16. Яка завтра буде погода? 17. Ви знаєте, що він чудово плаває? 18. О котрій годині вони вечеряють? 19. Юра живе сам. 20. На сніданок я їм хліб з маслом і ковбасою чи з сиром і п’ю каву чи чай. 21. У цього хлопчика грип. 22. Не будемо вам заважати.23. У таборі ми їли чотири рази на день. 24. Вони будуть їсти все, що ви їм дасте

Ćwiczenie 4. Proszę przetłumaczyć (powtórzenie gramatyki). 1. Побачимо, чи зможеш дійти до вершини. 2. Ольга побачила крамницю і зайшла до неї. 3. На горі я бачив поляну з прекрасними квітами. 4. Цікаво, чи вони нас бачать? 5. Що би бачили в музеї? 6. Ти не бачила, куди мама заховала цукерки? 7. Перед собою ви бачите парк, закладений у XVII ст. 8. Вони постійно будуть нас бачити . 9. Кожного ранку я беру наплічник з книжками і йду до інституту. 10. Ціле літо я брав приватні уроки. 11. Я хочу забрати білизну з пральні. 12. Лікарі беруть кров на аналіз. 13. На день народження зібралося багато моїх приятелів. 14. Ми повинні вибрати старосту групи.15. Вони ледве вибралися з лісу. 16. Перед подорожжю ми набрали повну каністру води. 17. Не чіпайте собаку, доки він їсть. 18. чим ти цікавилася раніше? 19. До котрої ви (до жінок) мали пари? 20. Прошу сказати, куди їде цей автобус. 21. Про що ви дискутували? 22. Сьогодні екскурсія поїде до Кракова. 23. Закрийте, будь-ласка, двері, адже на вулиці дуже холодно і сиро. 24. З Варшави до Кракова ми їхали 5 годин. 25. Ми їдемо на море. 26. Чи їхали ви цією дорогою? 27. Якого числа ти поїдеш у відпустку?